8. Сослагательное наклонение

(the subjunctive mood)

Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как желательное, предполагаемое, условное или возможное.

На русский язык сослагательное наклонение переводится глаголом в прошедшем времени с частицей «бы» («хотел бы», «узнал бы», «ждал бы»).

В английском языке для выражения сослагательного наклонения употребляются 2 типа форм: синтетические (простые) и аналитические (сложные). Синтетические формы представлены только одним глаголом, а аналитические формы – should/would/could/might + инфинитив без частицы «to».

Синтетические формы (Subjunctive I)			Аналитические формы (Subjunctive II)
Present Subjunctive	Past Subjunctive	Past Perfect Subjunctive	Indefinite Subjunctive	Perfect Subjunctive
I форма глагола	II форма глагола	had + Participle II	should/ would (или только should) +)/ could/might I форма глагола	should / would + have + III форма глагола
Be (всегда), see, go, come, look	Came, went, took, were (всегда)	had been, had seen, had	Should/ would (should)/ could/ might + come	Should/ would + have +come

Формы и их употребление

I. Синтетические (простые) формы – Subjunctive I.

Синтетические или простые формы подразделяются на:

1. Present Subjunctive. Эта форма совпадает с инфинитивом глагола без частицы «to» или первой формой глагола.

Особенности формы Present Subjunctive:

• не принимает окончания «-s» в 3 лице единственном числе;

• глагол «to be» не изменяется по лицам и числам (всегда «be»).

Например: It is important that he understand his mistake.

Важно, чтобы он понял свою ошибку.

It is necessary that he be here at 6 o’clock.

Необходимо, чтобы он был здесь в 6 часов.

Употребляется:

• после безличных предложений типа «It is necessary that…» (необходимо, чтобы …), « it is important that …» (важно, чтобы…), «it is natural that …» (естественно, чтобы …) и др. В этом типе предложений может также употребляться форма «should» + инфинитив без частицы to.

Например:It is important that a clerk have (should have) an instruction for his work. Важно, чтобы у сотрудника была инструкция для работы.

• в придаточных предложениях с союзами «lest» (чтобы не), «as if» (как если бы).

Например: A clerk was fired lest he make more mistakes in his work. Сотрудник был уволен, чтобы он не наделал больше ошибок в своей работе.

2. Past Subjunctive. Совпадает по форме с формой глагола в простом прошедшем времени (Past Indefinite, 2 форма глагола).

Особенность формы Past Subjunctive: глагол «to be» имеет форму «were» для всех лиц и чисел. Употребляется в дополнительных придаточных предложениях после глагола «to wish» (желать) для простой констатации фактов.

Например: I wish I were a good specialist.

Я хотел бы быть хорошим специалистом.

3. Past Perfect Subjunctive. Данная форма совпадает с формой глагола в Past Perfect (had + Participle II), используется для выражения предшествования.

Употребляется:

• в дополнительных придаточных предложениях после глагола «to wish» (желать) для указания на предшествующее действие.

Например: I wish he had understood me.

Я хотел бы, чтобы он понял меня.

• в придаточных условных предложениях III типа.

Например: They would have come if they had known.

Они бы пришли, если бы знали.