Vocabulary

ampoule of solvent — ампула з розчинником

blister pack — конвалюта

bottle — пляшка

dropper bottle — пляшка з піпеткою в пробці

ear drops — вушні краплі

extract — екстракт

eye drops — очні краплі

for oral use — для орального вживання

gel — гель

gelatin capsules —- желатинові капсули

inhaler — інгалятор

liniment — рідка мазь

ointment — мазь

pack of 48 capsules — упаковка з 48 капсул

package of 20 tablets — упаковка з 20 таб-леток

powder — порошок

suppositories — свічки

sugar-coated tablets — таблетки з цукровою оболонкою

tablet scored for halving — таблетки з розпо-ділювальною рискою

tube — тюбик

vial — флакон

Exercise 12. Translate into Ukrainian:

Oral capsules; 30 capsules in blister pack; vial of 250 mg with sterile water for injections; box containing 30 sugar-coated tablets; packet of 40 tablets; blister pack of 30 tablets.

Exercise 13. Translate into English:

флакон порошку хія ін'єкцій; ампула з водою хія ін'єкцій; упаковка з 40 драже; упаковка з 5 флаконів, що містять 1 г сухої речовини; 30 г мазі в тюбику: 20 таблеток по 1 мг: 2 флакони суспензії.

8. STORAGE - Зберігання

Vocabulary

to avoid excessive heat — уникати перегріву

to keep in a cool place — зберігати в прохолодному місці

to protect from light — оберігати від світла

to protect from moisture (humidity) —оберігати віл вологи

to store at room temperature — зберігати при кімнатній температурі

tightly closed — щільно закритий

9.Usability (shelf life. Term of validity) - Термін зберігання

Vocabulary

expiry date — закінчення терміну зберіган-ня

not stable for long period — не стійкий три-валий період

use within 7 days — використовувати протя-гом 7 днів

Exercise 14. Translate into Ukrainian:

1. Tablets Noroxin should be stored in a tight­ly closed container. Avoid storage at tempera­tures above 40°C (104°F) .

2. Protect from moisture, freezing and exces­sive heat.

3. Do not store above 86°F (30°C). Keep the bottle tightly closed.

1. Protect from heat and light.

5. Do not use after the date printed on the pack after the letters "exp".

6. Store in a cool and dry place in airtight container, away from light. Keep out of chil­dren.

7. The expiration date is nfentioned on the package (on strips "exp" followed month and year).

Exercise 15. Translate into English:

1. Зберігати при температурі не вище 25°С.

2. Препарат зберігати в захищеному від світла місці.

3. Зберігати в сухому. недоступному для дітей місці.

4. Зберігати при кімнатній температурі у сухому темному місці.

47