Таблиця I

1. Якщо викликають кого-небудь на судоговоріння, нехай викликаний йде. Якщо він не йде, нехай той, хто викликав, підтвердить свій виклик при свідках, а потім веде його насильно.

2. Якщо викликаний видумує відмовки для неявки або намагається сховатися, нехай той, хто його викликав, накладе на нього руку².

3. Якщо перешкодою для явки викликаного на судоговоріння буде його хвороба або старість, нехай особа, що зробила виклик, дасть йому в'ючну тварину... Візки.., якщо не захоче, давати не зобов'язаний.

4. Нехай поручителем на судоговорінні за живучим своїм господарством буде тільки той, хто має своє господарство. За безгосподарного громадянина поручителем буде той, хто побажає.

5. Nex…foreti,sanates³...

6. На чому домовляться, про те нехай позивач і просить на судоговорінні.⁴

7. Якщо сторони, що тяжуться, не приходять до угоди, нехай вони до полудня зійдуться для позову на форумі або на коміції.⁵ Нехай обидва присутні боки по черзі захищають свою справу.

8. Після полудня магістрат затвердить вимога того боку, що є присутнім при судоговорінні.

9. Якщо на судоговорінні присутні обидва боки, нехай захід сонця буде крайнім терміном судоговоріння.

Таблиця II

1. По позовах у 1000 і більш асів стягувалася... судова застава в сумі 500 асів, по позовах на меншу суму – 50 асів, так було встановлено законом XII таблиць. Якщо суперечка йшла про свободу якого-небудь людини, то хоча б його ціна була найвищої, однак, тим же законом наказувалося, щоб позов йшов про заставу за людину, свобода якого заперечувалася, усього лише в розмірі 50 асів.

2. Якщо одна з таких причин, як... тяжка хвороба або збіг дня судового розгляду з днем, покладеним для обвинувачення кого-небудь у зраді⁶ , буде перешкоджати судді, третейському посереднику або бокові , що явиться , з'явитися на судовий розгляд, то таке повинно бути перенесене на інший день.

3. тяжущийся Нехай, котрому бракує показань свідків, йде до коміра будинку свідка, що неявились на розгляд, і протягом трьох днів привселюдно волає до нього.

Таблиця III

1. Нехай будуть дані боржнику 30 пільгових днів після визнання їм боргу або після постанови проти нього судового рішення.

2. Після закінчення зазначеного терміна нехай позивач накладе руку на боржника. Нехай веде його на судоговоріння для виконання рішення.

3. Якщо боржник не виконав добровільно судового рішення і ніхто не звільнив його від відповідальності при судоговорінні, нехай позивач поведе його до себе і накладе на нього колодки або оковы вагою не менше, а, якщо побажне, то і більш 15 фунтів.

4. Під час перебування в ув'язненні боржник, якщо хоче, нехай годується за свій власний рахунок. Якщо ж він не перебуває на своєму утриманні, то нехай той, хто тримає його в ув'язненні, видає йому по фунті борошна в день, а при бажанні може давати і більше.

5. Тим часом поки боржник знаходився в ув'язненні він мав право помиритися з позивачем, але якщо боки не мирилися, то такі боржники залишалися в ув'язненні 60 днів. Протягом цього терміна їх три рази підряд у базарні дні приводили до претору на комиции і при цьому об'являлася присуджена з них сума грошей. У третій базарний день вони віддавалися страти або поступали в продаж за границю, за Тибр⁷ .

6. У третій базарний день нехай розрублять боржника на частині. Якщо відітнуть більше або менше, то нехай це не буде вменено їм у провину.

7. Нехай зберігає свою силу навіки позов проти зрадника.