Руководство по обследованиям виктимизации

ПРИЛОЖЕНИЕ С

В.  Тестирование анкеты

5.  На этапе тестирования анкеты интервьюеры подготовили список возникших трудностей. В него входил перечень вопросов, которые вызывали у респондента чувство неловкости или отторжения. Кроме того, интервьюеры внимательно изучили вопрос о том, насколько хорошо респонденты понимают определения и смысл вопросов. Это имело важное значение для того, чтобы сделать анкету как можно более короткой и исключить слишком длинные вопросы, которые могут быть трудны для понимания.

6.  Невозможно охватить все ситуации. Анкета не должна быть слишком длинной и сложной. Действенные указания и хорошо составленная анкета помогают повысить эффективность очных опросов.

7.  Слишком длинные анкеты могут утомить и вызывать раздражение как у интервьюера, так и у респондента. Поэтому данная проблема учитывалась во всех странах. Итальянский опыт показал, что при использовании слишком длинных вопросов их необходимо много раз повторять. Это особенно актуально для телефонных опросов. Как показало пилотное исследование, многие женщины начинают испытывать дискомфорт, если им предлагается отвечать на длинную анкету, структура которой требует частого повторения вопросов.

8.  В ходе МОНЖ было принято решение о том, что отсеивающий вопрос должен охватывать все акты насилия, но подобную информацию необходимо собирать только по самому последнему случаю виктимизации.

9.  При проведении международных исследований необходимо принимать во внимание предложения всех участвующих стран. Разумное число конкретных вопросов следует включать в анкету от каждой участвующей страны. Кроме того, каждая участвующая страна должна иметь возможность высказать свои соображения по поводу уточнения формулировок и фраз с учетом культурных особенностей. Кроме того, в качестве ответов на вопросы должен предлагаться исчерпывающийся перечень всех возможных ситуаций. Это при необходимости включает вариант типа “Не помню” или “Не знаю”.

С.  Отбор интервьюеров

10.  Интервьюеров следует отбирать на основе их предыдущего опыта, интереса к проблеме насилия в отношении женщин и успешных навыков проведения интервью. Многие страны считали, что интервьюерами должны быть располагающие к себе и контактные люди. Следующие аспекты необходимо принимать во внимание при отборе интервьюеров:

 а)  уровень знаний и открытость при обсуждении вопросов, связанных с насилием в отношении женщин, включая сексуальное насилие;

 b)  проявление нейтральности и эмпатии по отношении к жертвам бытового насилия и насилия в отношении женщин;

 с)  хорошие навыки интервьюирования и предыдущий опыт;

 d)  желание участвовать в обучении и выполнять инструкции;

 е)  готовность сообщать о проблемах и участвовать в их объективном обсуждении;

 f )  отсутствие каких-либо тенденциозных взглядов на проблему или на респондентов (возраст, гендер, социальный статус, этническое происхождение или религия);

 g)  готовность выполнять соответствующие ролевые функции в случае сложного поведения со стороны респондентов, их партнеров, членов семей и т.д.;

 h)  приемлемый уровень грамотности, способность понять анкету и исследуемые вопросы;

 i)  знание местных языков и диалектов;

 j)  готовность работать в вечернее время и в выходные дни;

 k)  принадлежность к женскому полу (из-за специфики темы).

11.  Как свидетельствует опыт Коста-Рики, при проведении очных опросов интервьюеры должны иметь аналогичное происхождение и быть знакомы с культурой и языком.

12.  Опыт Италии свидетельствовал о важности зрелости интервьюеров.

239

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛЕДОВАНИЯМ ВИКТИМИЗАЦИИ

D.  Подготовка интервьюеров

13.  Программа подготовки включала теоретическую лекцию, посвященную определению и формам насилия в отношении женщин, его причинам и последствиям, а также практические вопросы, касающиеся надлежащих действий интервьюеров, если они сталкиваются с эмоциональной или злобной реакцией респондента. Опыт Польши свидетельствовал об особой полезности практикумов, на которых разыгрываются вероятные сценарии ситуаций, с которыми может столкнуться интервьюер.

14.  Подготовка в форме ролевых игр также помогла скорректировать словесные ремарки и невербальные сигналы в ходе проведения очных опросов. При обучении был сделан вывод о том, что, несмотря на хорошую подготовку, интервьюеры не всегда демонстрируют наилучшее отношение к респондентам.

15.  В ходе подготовки большое внимание уделялось необходимости проводить различия между позитивным «клиническим» подходом и подходом с позиций психологической поддержки жертвы во время опроса. Не все интервьюеры могли проводить различия между двумя этими подходами. Некоторые из них горели желанием оказать помощь и содействие, однако им всем было указано на необходимость ровно реагировать даже на информацию о вопиющих примерах насилия.

16.  Интервьюерам были даны адреса профессиональных местных организаций, которые предлагаютпомощьисодействиепострадавшимженщинам,атакженомерагорячихтелефонных линий. В ответ на вопросы респондентов о возможностях получения помощи или содействия, интервьюерам было рекомендовано сообщать адреса местных организаций/центров или телефонные номера, по которым они могут позвонить (в ходе опросов, проведенных в 2009 году в Польше, таких случаев было немного).

17.  Теоретическая и практическая подготовка имеют столь же важное значение, как и дебрифинги, в ходе которых интервьюеры обмениваются своим опытом и обсуждают свои мнения по итогам опросов.

18.  Программа подготовки также предусматривала рассмотрение отчетов интервьюеров после завершения определенного числа опросов. Наиболее важная проблема, потребовавшая принятия корректирующих мер, заключалась в соблюдении «временнóй дисциплины». Под «временнóй дисциплиной» понимается соблюдение предельных сроков, установленных для получения ответов. Интервьюеров учили плавно переходить от вопроса к вопросу.

19.  Пилотное исследование позволило выявить существование определенных заблуждений по поводу пострадавших женщин, в связи с чем курс подготовки для интервьюеров включал обсуждение этих заблуждений и рассмотрение их возможных последствий.

20.  Обсуждение определения насилия свидетельствовало о том, что интервьюеры понимали насилие в очень узком смысле, включающем только наиболее серьезные проявления.

21.  Интервьюеры должны быть хорошими слушателями и проявлять эмпатию и ровное отношение к потерпевшим вне зависимости от их социального статуса или образа жизни.

Е.  Проведение опроса респондентов и их реакция

22.  Технические аспекты имеют чрезвычайно важное значение для проведения опросов по вопросам насилия в отношении женщин (НОЖ). Опросы носили конфиденциальный характер и требовали нейтрального подхода.

23.  Как респонденты, так и интервьюеры имели возможность перенести интервью на другой день, если он прерывался приходом мужа, сожителя или детей. Из опыта Канады стало очевидно, что интервьюеры нуждаются в отдыхе между опросами, особенно когда опрос оказывался особенно тяжелым. Очные опросы порождают особую проблему для интервьюера. Проводящая интервью сотрудница должна быть хорошим слушателем и уметь уложиться в отведенное время. Интервьюеры, проводящие опрос по телефону, также отвечают за надлежащую вербальную коммуникацию и эффективное планирование времени.

24.  Отношение интервьюера является важным элементом при сборе информации о насилии. Все люди, особенно ставшие жертвами насилия женщины, иногда могут приходить в сильное

240

ПРИЛОЖЕНИЕ С

нервное возбуждение, когда им задают вопросы о насилии со стороны партнера. Вопросы о том, когда такие случаи имели место и сколько раз они имели место, могут расстроить женщин или привести их в сильное раздражение, особенно если они хотели бы забыть об этих ситуациях и никогда о них не вспоминать. В некоторых культурах говорить с посторонними людьми об интимной семейной жизни может быть опасно для женщин. Некоторые респонденты также негативно реагировали на вопросы о возрасте и доходе.

25.  Стратегия интервьюеров была основана на исходной посылке анонимности и конфиденциальности всех ответов (фамилия и личные данные респондента никогда не станут известны). Эмпатия и ровное отношение помогали в сборе информации о насилии от респондентов. Подготовка интервьюеров, и особенно ролевые игры, оказались очень эффективным методом обучения интервьюеров надлежащей реакции. Важно внимательно слушать собеседника и проявлять эмпатию. Наиболее часто встречающимися видами реакции интервьюеров на ответы респондентов были:

 а)  выражение поддержки и поощрения. Они включали в себя следующие ремарки: «Не только вы сталкиваетесь с этой проблемой», «Рассказав о вашем опыте, вы можете помочьмногимстрадающимотнасилияженщинам»,«Ядумаю,выправильнореагируете на злоупотребления со стороны вашего мужа» и «Вы можете получить поддержку и помощь от специализированных учреждений»;

 b)  поддержание дружественной беседы после завершения официального опроса;

 c)  демонстрация понимания и солидарности;

 d)  внимательное выслушивание респондентов, не прерывая и не торопя их.

ВСТАВКА 2: ПРИМЕРЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ РЕАКЦИИ РЕСПОНДЕНТОВ В РАМКАХ ОБСЛЕДОВАНИЯ НОЖ НА ОСНОВЕ ИНФОРМАЦИИ ОТ ИНТЕРВЬЮЕРОВ, ПОЛУЧЕННЫЙ В ХОДЕ ДЕБРИФИНГА

yyслезы в глазах

yyглубокий стыд, страх, слезы, стиснула ладони в кулак yyнервное возбуждение, учащенная речь, повышенный тон голоса

yyкрайнее удивление по поводу того, что я собираюсь спрашивать ее о таких интимных подробностях, но при этом она сказала, что ей нечего скрывать

yyпокраснела и пришла в состояние крайнего возбуждения; это часто снится ей в кошмарах, и ее сковывает страх yyнесколько раз переспросила, действительно ли опрос будет анонимным

yyкрайне расстроилась, вспоминая об инциденте, о котором я ее спрашивала yyочень зла оттого, что оказалась беспомощной, возбужденный голос yyразозлилась, перешла на крик

yyкрайнее возмущение, что родственники мужа не сказали ей о его психическом расстройстве yyвозбуждение, нервный смех

yyсмущение, стыд. Ясно, что ей крайне неприятно и больно yyпрерывистая речь, волнение

yyсо слезами на глазах сказала, что ей жалко детей. Все ее надежды оказались полностью разрушены

yyона расплакалась, вспоминая о том, как мать била ее и отдала в приют. Она пришла в крайнее возбуждение, рассказывая о том, что ее била даже собственная тетя

yyраздражение оттого, что осталась без работы, дома, страдает от серьезного заболевания и должна прооперироваться yy13 лет тому назад она лечилась от алкоголизма, и тема спиртного для нее весьма чувствительна

yyрезко отреагировала на вопрос о размере ее дохода yyрасплакалась, кусала ногти, крайнее нервное возбуждение yyговорила о своем унижении и беспомощности

yyвозбуждение, раздражение и злость. Это было написано у нее на лице

yyей было стыдно об этом рассказывать. Она чувствовала себя виноватой и думала, что это может вызвать раздражение у ее мужа.

241

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛЕДОВАНИЯМ ВИКТИМИЗАЦИИ

Самое важное − продемонстрировать понимание и оказать поддержку, не беря на себя роль лекаря и не пытаясь воздействовать на решения и мнения респондента.

ВСТАВКА 3. ПРИМЕРЫ РЕАКЦИИ ИНТЕРВЬЮЕРОВ В РАМКАХ ОБСЛЕДОВАНИЯ НОЖ НА ОСНОВЕ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ОТ ИНТЕРВЬЮЕРОВ

В ХОДЕ ДЕБРИФИНГА

yyЯ знаю, что многие женщины сталкиваются с одинаковыми проблемами и такого рода вещи часто происходят. Рассказ о таких ситуациях может помочь другим женщинам избежать их.

yyЯ знаю, это едва ли может помочь, но многие женщины пережили более страшные вещи.

yyЯ видела, что респондент пытается скрыть от меня правду об алкоголизме и насилии со стороны своего мужа. Я была очень доброжелательной и приветливой - поэтому она все мне рассказала.

yyЯ ее успокоила, сказав, что это случилось только один раз и, вероятно, никогда не повторится. Такой опыт научил ее быть осторожнее с незнакомыми людьми.

yyРеспондент была очень возбуждена. Я дала ей время перед следующими вопросами. После опроса мы продолжили разговор. Я не оставила ее одну.

yyЯ слушала ее и попыталась убедить ее в том, что она неправа, считая себя беспомощной.

yyПосле опроса я сказала, что ей обязательно повстречается хороший человек, и поблагодарила ее за смелость. Я извинилась за то, что была вынуждена задавать ей трудные вопросы о тяжелых переживаниях.

yyЯ отметила, что она правильно реагирует на насилие, спровоцированное алкоголем.

yyЯ дала ей время успокоиться. Мне показалось, что ей это требовалось. Я внимательно выслушала ее. Я не торопила ее и не пыталась предлагать какие-либо выходы.

yyЯ попыталась быть максимально терпимой. Я отметила, что, к счастью, сегодня женщины могут получить больше помощи от специальных служб. Им уже нет необходимости решать свои проблемы в одиночку, как это было в ее случае.

yyЯ ее выслушала. Я сказала, что теперь она может получить помощь не только от детей, но и от специальной службы. Многие женщины в подобных обстоятельствах могут получить помощь от специализированных учреждений/служб.

yyЯ задавала вопросы негромким голосом, не торопила респондента и давала ей возможность выговориться, даже если это не относилось к делу. Я высказывала понимание.

yyЯ попыталась не показать ей, насколько поразил меня ее рассказ. Я попыталась выразить ей свое сочувствие. yyЯ попыталась показать ей, что я способна ее понять и внимательно ее слушаю.

yyЯ отложила анкету в сторону и попыталась убедить ее в том, что ее рассказ имеет важное значение. Я подчеркнула анонимность вопросника.

ВСТАВКА 4: ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕННЫХ ИНТЕРВЬЮЕРАМИ ОПРАВДАНИЙ ДЛЯ ДЕЙСТВИЙ

yyВы можете выражать только понимание и поддержку.

yyВы должны и понимать. Это может помочь разобраться в ситуации.

yyЯ думаю, она нуждалась в конкретном предложении помощи, а не в анкете. Она спросила, могу ли я содействовать получению ею юридической помощи. Я рекомендовала ей обратиться в соответствующие службы.

yyЯ могу предложить ей помощь от соответствующих служб. Хотя случай насилия в семье произошел давно, она попрежнему остро его переживает. Я не хотела вмешиваться в ее жизнь и считала, что, получив список, респондент может сам принять свое решение.

yyМне следовало посоветовать ей не возвращаться к сожителю, но, разумеется, я этого не могла сделать (так нам сказали во время подготовки).

yyКоординатору обследования следует связаться со специальными учреждениями, которые оказывают помощь и содействие жертвам насилия. Респондентам можно предлагать перечень таких специализированных органов. Это один из лучших способов оказания поддержки жертвам насилия.

242

ПРИЛОЖЕНИЕ С

F.  Эмоциональная травма интервьюеров

26.  Иногда рассказы респондентов наносят сильную эмоциональную травму интервьюерам.

ВСТАВКА 5: ПРИМЕРЫ КОММЕНТАРИЕВ ИНТЕРВЬЮЕРОВ

yyЯ знаю о таких случаях из новостей, но сексуальное насилие не укладывается в моей голове и мне трудно о нем расспрашивать.

yyВопросы о сексуальном насилии вызвали настолько сильную эмоциональную реакцию респондента, что было трудно задать ей следующий вопрос о том, как часто это повторялось.

yyКогда респондент рассказала мне о своих увечьях, я была шокирована и хотела сразу уйти. yyВсе вопросы о сексуальном насилии были очень трудны для нас обеих.

27.  Подготовка интервьюеров может помочь им справиться с эмоциональной травмой в результате рассказов респондентов. Брифинги и обмен опытом между интервьюерами являются крайне полезными. Общую ответственность за интервьюеров должен нести координатор обследования. Это в необходимых случаях должно включать в себя оказание им помощи в преодолении эмоционального стресса. Обсуждения и фильмы могут оказаться очень хорошим подспорьем в понимании насилия. Весьма полезными могут оказаться такие фильмы, как “Нельзя бить женщину” Гейля Сингера и “Когда-то они были воинами” Ли Тамахори.

G.  Литература

Alvazzi del Frate, A, Manual for the Conduct of the Face-to-face ICVS. UNICRI, 1996-2000.

Gruszczynska, B. (2007). Przemoc wobec kobiet w Polsce. Aspekty prawnokryminologiczne, Oficyna Wolters Kluwer business, Warszawa. p. 243 [Key Findings in English].

Gruszczynska, B. (2002). Victimization, Crime, and Social Factors in Post-Socialist Countries, International Journal of Comparative Criminology, Vol. 2 (1), s. 77-89.

Johnson, H. (1996). Dangerous Domains: Violence Against Women in Canada, Nelson Canada, 1996.

Johnson, H., Ollus, N., Nevala, S. (2008). Violence Against Woman. An International Perspective, HEUNI, Springer.

Killias, M., Simonin, M., De Puy, J. (2005). Violence experienced by woman in Switzerland over their lifespan. Results of the International Violence against Women Survey (IVAWS), Staempfli Publishers Ltd. Berne.

Mouzos, J. & Makkai, T. (2004). Women’s experiences of male violence: findings from the Australian component of the international violence against women survey (IVAWS). Research and public policy series no. 56 Canberra: Australian Institute of Criminology.

Pikalkova,S.(2004). (ed.),Mezinarodniwyzkumnasilinazenach—Ceskarepublica/2003:prispevek k sociologickemu zkoumani nasili v rodine, Sociologicky ustav Akademie ved Ceske republiky, 2004, 04 02.

Women’s Safety Australia, 1996, Australian Bureau of Statistics, Latest Issue, December 1996.

243

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛЕДОВАНИЯМ ВИКТИМИЗАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ D - ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОДГОТОВЛЕННОГО В 2005 ГОДУ КАДАСТРА ОБСЛЕДОВАНИЯ ПОТЕРПЕВШИХ ЮНОДК ООН

1.  В 2005 году Целевая группа ЮНОДК по обследованиям потерпевших собрала информацию об обследованиях виктимизации, проведенных или запланированных в 56 государствах - членах ЕЭК (включая Европу, Северную Америку и Центральную Азию) и в некоторых других странах. Эта информация была использована для создания кадастра обследований потерпевших, который должен был использоваться в качестве руководства для анализа отличий и сходства в применяемых методах и определениях. Содержащаяся в этом кадастре информация широко использовалась для подготовки Пособия УПН-ЕЭК по обследованиям виктимизации.

A.  Типы обследований, включенных в кадастр

2.  Кадастр включает информацию по в общей сложности 58 обследованиям, проведенным в 31 стране7. Они включают в себя 32 обследования виктимизации (проведенные в 23 странах) и 24 многоцелевых обследования, в которые входил модуль по виктимизации (проведенные в 16 странах). Он также охватывает два выборочных обследования другого типа с модулем по виктимизации.

B.  История проведения

3.  Самое раннее обследование, включенное в кадастр, - это Национальное обследование виктимизации от преступности США, начавшееся в 1972 году и продолжающееся до сих пор. В период между концом 1970-х годов и началом 1980-х годов обследования были начаты в некоторых странах Северной Европы (Швеция, Финляндия и Норвегия) и других государствах, включая Израиль, Нидерланды и Соединенное Королевство. С конца 1980-х годов новые обследования все шире начинают проводиться во многих странах. Так, 21 новое обследование было начато в 1990-х годах и 24 - в период с 2000 по 2006 год.

C.  Периодичность

4.  Чтокасаетсяпериодичностипроведения,тополовинаиз32виктимизационныхобследований проводятся на нерегулярной основе (12 обследований) или носят единовременный характер (четыре обследования). Только одна пятая часть этих обследований проводится часто: постоянно (три), ежегодно (два) или каждые два годы (два). Остальные 30 % обследований виктимизации проводятся на регулярной, но не частой основе, через каждые четыре (шесть), пять (два) или даже десять (одно) лет.

5.  Напротив, среди 24 многоцелевых обследований более половины проводятся часто. Постоянно(одно),ежегодно(десять)иликаждыедвагода(два).Только25%носятнерегулярный характер (четыре) или являются единовременными (два), остальные обследования проводятся регулярно, но не часто: через каждые три-четыре года (три) или через каждые восемь-десять лет (два).

D.  Страны с наибольшим числом обследований

6.  ОнаибольшемчислепроводимыхобследованийсообщилиАвстралия(шестьобследований) и Швейцария (пять обследований), а по три обследования проводится в Болгарии, Израиле, Новой Зеландии, Норвегии и Швеции.

E.  Цели обследований

7.  Основными целями обследований являются измерение виктимизации (для 52 обследований) и опасений по поводу преступности и безопасности (42 обследования). Другие важные цели включают в себя измерение темной цифры/незарегистрированной преступности (34 обследования), отношения к полиции и системе уголовной юстиции (32 обследования), мер по предотвращению преступности, систем и стратегий в области безопасности (28 обследований).

7Австралия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Италия, Канада, Литва, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Словения, Соединенное Королевство, США, Украина, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония.

244

ПРИЛОЖЕНИЕ D

F.  Органы, отвечающие за обследования

8.  В почти половине случаев (27 обследований из 58) обследования проводятся соответствующими национальными статистическими управлениями. В других случаях обследования проводятся научно-исследовательскими институтами (12 обследований), министерствами или государственными ведомствами (десять), университетами (четыре) или другими институтами.

G.  Использование анкеты МОВП

9.  Стандартный формуляр Международного обследования виктимизации от преступлений (МОВП) использовался в общей сложности в рамках 18 обследований: для шести обследований он использовался полностью, в трех обследованиях использовались части МОВП, а в девяти обследованиях использовалась адаптированная к местным условиям анкета МОВП. В большинстве обследований формуляр МОВП не использовался, но в 17 случаях анкета содержала вопросы, аналогичные тем, которые входят в формуляр МОВП.

H.  Базисный контингент

10.  Состав базисного контингента различался в зависимости от обследований, в частности в отношении применимых возрастных пределов. В большинстве случаев в контингент входила возрастная группа от 15-16 лет и старше, однако в некоторых случаях базисный контингент включал детей, например с возраста 12 лет, и даже с возраста 7 лет. Одно обследование (обследование «скрытого насилия» в Норвегии) затрагивало лишь контингент лиц в возрасте от 12 до 18 лет. В большинстве обследований не существовало каких-либо верхних возрастных пределов, однако в нескольких случаях они были установлены, например на уровне 84, 75 или 54 лет. Базисный контингент также включал мужчин и женщин в частных домохозяйствах. Лишь в двух случаях в него также входили лица, проживающие в учреждениях. В 12 обследованиях базисный контингент менялся в зависимости от выбранных видов преступлений. Например, контингент в отношении сексуальных посягательств включал только женщин.

I.  Обязательное или добровольное участие

11.  Участие в обследованиях было добровольным в подавляющем большинстве случаев (45 обследований). В 13 случаях сообщается о том, что участие было обязательным.

J.  Схема обследования

12.  Большинство обследований в кадастре (44 обследования из 58) являются кросссекционными исследованиями. Групповые исследования использовались в пяти случаях, а в четырех случаях использовалось сочетание кросс-секционных и групповых исследований.

K.  Способ сбора данных

13.  Наиболее широко используемыми способами сбора данных являются очные опросы по месту жительства респондента с использованием бумажной анкеты (22 обследования) или электронные анкеты «КЛИ» (14 обследований) и телефонные опросы (20 обследований). Всего лишь несколько обследований проводились в виде очных опросов вне места жительства респондента - по месту работы, учебы или направления или в месте, выбираемом по желанию респондента. В пяти обследованиях использовались самостоятельно заполняемые анкеты, главным образом рассылаемые по почте. Сочетание вышеупомянутых и других методов использовалось в восьми случаях.

L.  Схема и процедура формирования выборки

14.  В двух третях обследований (39 обследований) использовалась выборка домохозяйств. При использовании такой выборки домохозяйств в большинстве случаев (25 обследований) проводился опрос только одного человека в домохозяйстве. Этого человека, как правило, выбирали либо произвольно, либо по датам рождения (последняя или следующая дата рождения выбиралась в сходном числе случаев). В семи обследованиях проводились опросы всех лиц сверх определенного возрастного порога (как правило, 14 лет). И только в трех

245

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛЕДОВАНИЯМ ВИКТИМИЗАЦИИ

обследованиях проводились опросы всех лиц в отобранных домохозяйствах. Выборка отдельных лиц формировалась в 19 обследованиях.

15.  Наиболее распространенной процедурой формирования выборки была многоступенчатая вероятностная выборка, принятая для 42 обследований. Что касается переменных, использующихся для стратификации, то применялись различные подходы, вплоть до использования шести переменных. Такими переменными чаще всего являются географический район (34 обследования), уровень урбанизации (20), гендер (12) и возраст (11). Простая вероятностная выборка использовалась в 11 обследованиях, а другие процедуры (включая отбор взвешенных выборок из реестра домохозяйств, отбор стратифицированных выборок с квотами по административным районам и отбор систематических стратифицированных произвольных выборок) использовались в четырех обследованиях.

16.  В случае формирования многоступенчатых вероятностных выборок в рамках 13 обследований практиковалась перепредставленность в выборке некоторых групп лиц и/ или областей. Стратегия замещения использовалась для достижения желательного размера выборки в пяти обследованиях.

М.  Территориальный уровень

17.  Для 32 обследований выборка была представительной на национальном уровне, но не на более низких территориальных уровнях. Выборка была репрезентативной на региональном уровне для 15 обследований и на более низком уровне для 4 обследований.

N.  Базисный период

18.  В 44 обследованиях в качестве базисного периода для регистрации преступлений использовался один год. Однако в 20 из этих обследований однолетний период использовался в

комбинации с другими базисными периодами: пятью годами (15 обследований), жизнью человека (7 обследований) или шестью месяцами (5 обследований). Два базисных периода использовались для 13 обследований и 3 базисных период − для 7 обследований.

О.  Сокращение телескопического эффекта

19.  В почти половине обследований (28 обследований) принимались определенные меры для сведения к минимуму «телескопического эффекта», т.е. искажений памяти, когда респондент считает, что какое-либо событие произошло более недавно, чем это имело место в действительности. Наиболее широко применяемые меры включали в себя регистрацию даты события(15обследований),сокращениебазисногопериода(10обследований)ииспользование уточняющих вопросов (9 обследований).

Р.  Сроки завершения опроса

20.  Сообщенное среднее время заполнения анкеты сильно различалось в зависимости от обследований и стран. В некоторых случаях, в частности в случае более крупных обследований, содержащих модули по виктимизации, заполнение модуля занимало очень непродолжительное время (одну или две минуты). С другой стороны, для некоторых специализированных обследований виктимизации средние сроки заполнения анкеты составляли 60 минут. В отношении всех обследований, включенных в кадастр, среднее время заполнения анкеты (или модуля по виктимизации, если он составлял часть другого обследования), составляло 26 минут.

Q.  Ответы через посредников

21.  В большинстве случаев (40 обследований) ответы через посредников не допускались. Когда ответы через посредников разрешались, это делалось по различным причинам и в отношении различных групп участников. Например, ответы через посредников допускались для детей моложе определенного возраста в различных странах (до 16 лет в Болгарии и Швейцарии, 15 лет в Израиле, 14 лет в Республике Молдова и 13 - в Италии, где было предусмотрено исключение для детей в возрасте от 11 до 13 лет при ответе на вопросы, касающиеся курения и потребления алкоголя и использования компьютера/Интернета). В некоторых случаях ответы через посредников разрешались только в ситуации, когда родители запрещали проводить опрос

246

ПРИЛОЖЕНИЕ D

ребенка, не достигшего определенного возраста. Другие случаи, при которых разрешалось использование ответов через посредников, включали лиц, которые отсутствовали дома в момент проведения опросов (шесть обследований), или лиц, которые не были в состоянии ответить из-за болезни или инвалидности (восемь обследований).

R.  Интервьюеры

22.  В примерно половине обследований использовались штатные интервьюеры (проводящего обследование учреждения), а в другой половине опросы проводились внешними подрядчиками. Что касается гендерного распределения интервьюеров, то примерно в половине обследований интервьюеры полностью или в большинстве своем состояли из женщин (80% или более). В одной четверти обследований среди интервьюеров преобладали женщины (от 60 до 80%), а во второй четверти мужчины и женщины были поровну представлены среди интервьюеров или с небольшим преобладанием мужчин.

23.  Большие различия были выявлены в информации о подготовке интервьюеров. Сроки подготовки варьируются от 1,5 часа до 10 дней, но в целом составляют порядка 2-3 дней. Формы подготовки включают в себя лекции, практические занятия, ролевые игры и самостоятельное обучение. Учебные пособия включали в себя справочники и видеофильмы. В некоторых странах для

интервьюеров обеспечивалась общая подготовка по методам постановки сенситивных вопросов или специальная психологическая подготовка и/или помощь, позволяющая им проводить сенситивные обследования. В некоторых случаях интервьюеры обеспечивались дополнительной подготовкой или помощью, например по вопросам надлежащего отношения к жертвам преступлений и их возможной реакции (например, в отношении семейного насилия, сексуальных посягательств и противоправных действий), для оказания интервьюерам помощи в случаях, когда респонденты сообщают об особо травмирующем опыте или с целью организации обмена мнениями с другими членами группы интервьюеров.

S.  Вопросы, охватываемые обследованиями виктимизации

Преступления в отношении домашнего имущества

24.  Что касается преступлений в отношении домашнего имущества, то большинство обследований охватывали такой вид преступлений, как кража со взломом (в 45 обследованиях), затем кража автомобиля (44 обследования) и кража имущества из автомобилей (38 обследований).

247

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛЕДОВАНИЯМ ВИКТИМИЗАЦИИ

25.  Преступления, которые реже встречались в обследованиях, касались кражи мопедов и мотоциклов и кражи велосипедов (32 обследования в отношении обоих видов). В кадастр также входит информация об определениях различных преступлений, которые используются в обследованиях. Для преступлений в отношении домашнего имущества наиболее распространенные определения соответствуют определениям МОВП. Другие определения различаютсяпоописаниюобъектаилипоразмерампричиненногоущерба.Внекоторыхслучаях покушения на преступления фигурируют наряду с такими видами, как кража автомобиля, мотоцикла, мопеда или велосипеда.

Преступления против личности

26.  Наиболее часто встречающиеся преступления против личности включают в себя нападения с применением силы, которые охватываются почти всеми обследованиями (55 из 58) и оскорбления без применения силы либо угрозы (48 обследований). Сексуальные посягательства и карманные кражи также очень часто охватываются обследованиями (соответственно в 44 и в 43 обследованиях). Психологическое насилие затрагивалось лишь в 16 обследованиях, а другие преступления − в меньшем числе обследований.

27.  В определениях, которые используются для описания преступлений против личности, существуют различия; однако наиболее широко используемые определения соответствуют определениям МОВП, за исключением психологического насилия, которое почти во всех обследованиях определялось по-разному.

Диаграмма 2: Преступления против личности

Отношение к полиции и системе уголовной юстиции

28.  Элементы, включенные в эту категорию, чаще всего включали в себя отношение респондента к полиции, которое рассматривалось в 38 обследованиях. Другие элементы, включая отношение к судам и исправительным учреждениям, охватывались лишь в 10 обследованиях или менее.

Системы и стратегии в области безопасности

29.  Вопросы предупреждения преступности и защиты охватывались в 30 обследованиях, в том числе в восьми из них с использованием определения МОВП. Другие определения по этому компоненту включают в себя заявления о виктимизации в полицию, предотвращение квартирных краж, краж автомобилей или из автомобилей, краж велосипедов, надежные замки, охранная сигнализация, укрепленные двери и т.д.

Подверженность незаконным наркотикам

30.  Подверженность незаконным наркотикам рассматривалась в девяти обследованиях и в трех из них с использованием определения МОВП. Другие определения включали в себя существование связанных с наркоманией проблем в районе проживания респондента,

248