Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
A_B---------------------Slovnik_pochatok-1.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
21.11.2018
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Графіка

Перед укладачами Словника закономірно виникло питання, як подавати лексичний матеріал – фонетичною транскрипцією чи звичайною діючою орфографією. Ми дотримуємося думки, що: “в усякому словнику фонетичні тонкощі не становлять інтересу, тому слід передавати вихідну форму слова в заголовку засобами нормальної орфографії, щоб всіляко полегшити шукання і довідки в Словнику для читачів, не знайомих з говіркою місцевості. Якщо говірка настільки відрізняється від літературної мови, що передача засобами звичайної орфографії перекручує фонетичні форми слова, то в цьому випадку поряд з першим орфографічним заголовком треба дати в дужках точну фонетичну транскрипцію його”.1

В умовах нашого мовного масиву значних фонетичних діалектних відхилень у вимові говіркових слів немає, тому немає ніякої потреби подавати реєстрові слова фонетичною транскрипцією.

Слід відзначити, що матеріал для Словника збирався протягом 25 років.

За цей час у житті нашого народу відбулися величезні зміни, які закономірно знайшли своє відображення і в лексиці мовців Бузько-Інгульського регіону. Тому чимало слів, колись поширених, тепер уже не вживаються, наприклад:

1) гектарник, гектарниця (колгоспник чи радгоспник, які доглядали за певною ділянкою поля);

2) назви одягу і взуття: болонка (куртка з болоньї), джимси (модні брюки джинси), бахли, батули (глибокі саморобні колоші для валянок);

3) розмовно-жаргонні слова чувак і чувиха, бомж і бомжиха, які були поширені у 70–х роках.

Такі слова фіксуються у Словнику як своєрідні історизми.

Умовні скорочення назв міст і районів

Арбузин. – Арбузинський

Жовтн. – Жовтневий

Башт. – Баштанський

Казан. – Казанківський

Березан. – Березанський

Кривоозер. – Кривоозерський

Березнег. – Березнегуватський

Микол. – Миколаївський

Брат. – Братський

Новобузьк. – Новобузький

Веселин. – Веселинівський

Новоодес. – Новоодеський

Вознесен. – Вознесенський

Очак. – Очаківський

Врад. – Врадіївський

Первомай. – Первомайський

Доман. – Доманівський

Снігур. – Снігурівський

Єлан. – Єланецький

Список населених пунктів у порядку їх нумерації, у яких записаний лексичний матеріал

Миколаївський район

2.

смт. Велика Корениха

4.

смт. Тернівка

3.

с. Мала Корениха

5.

с. Матвіївка

Вознесенський район

7.

с. Зелений Гай

8.

с. Пряме

Арбузинський район

10.

смт. Арбузинка

27.

с. Новокрасне

11.

с. Вишневе

28.

с. Любоіванівка

12.

с. Кавуни

29.

с. Новоселівка

14.

с. Осикова Балка

31.

с. Колос Добра

15.

с. Полянка

32.

с–ще Костянтинівка

16.

смт. Костянтинівка

33.

с. Мар'янівка

17.

с. Бузьке

34.

с. Шкуратове

18.

с. Агрономія

35.

с. Садове

19.

с. Зелений Берег

36.

с. Виноградний Яр

20.

с. Новий Ставок

37.

с. Зелена Поляна

21.

с. Благодатне

38.

с. Новомихайлівка

22.

с. Воєводське

39.

с. Семенівка

23.

с. Корабельне

40.

с. Булацелове

24.

с. Новогригорівка

41.

с. Іванівка

25.

с. Рябоконеве

42.

с. Остапівка

26.

с. Шевченко

43.

с. Панкратове

Баштанський район

44.

смт. Баштанка

75.

с. Виноградівка

45.

с–ще Андріївка

77.

с. Новомар'ївка

46.

с. Зелений Яр

78.

с. Новоіванівка

47.

с. Трудове

79.

с. Київське

48.

с. Шевченко

80.

с. Солдатське

49.

с. Добре

81.

с. Новопавлівка

50.

с. Новобратське

82.

с. Зелений Клин

51.

с. Новоєгорівка

83.

с. Новосергіївка

52.

с. Єрмолівка

85.

с. Зелений Гай

53.

с. Братське

86.

с. Новогорожене

55.

с. Новоолександрівка

87.

с. Тарасівка

56.

с. Новоукраїнка

88.

с. Піски

58.

с. Інгулка

89.

с. Костянтинівка

59.

с. Степанівка

90.

с. Плющівка

61.

с. Катеринівка

91.

с. Новогеоргіївка

62.

с. Новопетрівка

92.

с. Одрадне

63.

с. Новофонтанка

94.

с. Привільне

64.

с. Костичі

95.

с. Зелений Яр

65.

с. Доброкам'янка

97.

с. Новобірзулівка

66.

с. Лобріївка

99.

с. Свобода

67.

с. Леніне

100.

с. Старогорожене

68.

с. Архангельське

101.

с. Христофорівка

69.

с. Лисянка

102.

с. Добра Криниця

70.

с. Михайлівка

103.

с. Мар'янівка

71.

с–ще Лоцкине

105.

с. Явкине

74.

с. Мар’ївка

106.

с. Червоний Став

Березанський район

107.

смт. Березанка

132.

с. Кімівка

108.

с. Андріївка

133.

с. Калабатине

109.

с. Малахове

134.

с. Суходіл

110.

с. Марківка

135.

с. Чапаєвка

112.

с. Анатолівка

136.

с. Яблуня

113.

с. Бесарабка

137.

с. Коблеве

114.

с. Червона Українка

140.

с. Краснопілля

115.

с. Василівка

141.

с-ще. Крутоярка

117.

с. Красне

142.

с. Лимани

118.

с. Михайлівка

143.

с. Вікторівка

119.

с. Новоселівка

144.

с. Матіясове

120.

с. Данилівка

145.

с. Андрієво–Зорине

121.

с. Новоподілля

149.

с. Шмідтівка

122.

с. Подимове

150.

с. Рибаківка

124.

с. Дмитрівка

151.

с. Лугове

125.

с. Богданівка

152.

с. Ташине

126.

с. Ганнівка

154.

с. Новопетрівка

127.

с. Єлизаветівка

156.

с. Тузли

128.

с. Журівка

158.

с. Новофедорівка

130.

с. Олександрівка

159.

с. Федорівка

Березнегуватський район

160.

смт. Березнегувате

187.

с. Маліївка

161.

с. Іванівка

188.

с. Нововолодимирівка

162.

с. Калачеве

189.

с. Новосергіївка

163.

с. Костомарівка

190.

с. Червоний Став

166.

с. Біла Криниця

191.

с. Мурахівка

167.

с. Новогригорівка

193.

с. Велике Артакове

169.

с. Висунськ

194.

с. Кавказ

170.

с. Василівка

195.

с. Калинівка

172.

с. Семенівка

196.

с. Тернівка

173.

с. Калуга

198.

с. Новоочаків

174.

с. Соколівка

199.

с. Петропавлівка

175.

с. Лепетиха

200.

с. Новосевастополь

176.

с. Білоусове

201.

с–ще Добре

177.

с. Веселе

202.

с. Тетянівка

178.

с. Кам’яне

203.

с. Новоукраїнка

180.

с. Токареве

205.

с. Романівка

182.

с. Любомирівка

206.

с. Федорівка

183.

с. Веселий Кут

207.

с. Сергіївка

184.

с. Новопетрівка

208.

с. Зелений Гай

185.

с. Пришиб

209.

с. Новомирівка

186.

с. Яковлівка

211.

с. Озерівка

Братський район

212.

смт. Братське

249.

с. Олексіївка

213.

с. Антонове

250.

с. Миколаївка

216.

с. Кам’януватка

251.

с. Єгорівка

217.

с. Новоолексіївка

252.

с. Красноярка

218.

с. Озеринівка

255.

с. Петропавлівка

219.

с. Ганнівка

257.

с. Новокостянтинівка

221.

с. Воронине

259.

с. Новопетрівка

222.

с. Дарниця

260.

с. Трудолюбівка

223.

с. Єлизаветівка

261.

с. Новомар’ївка

224.

с. Мостове

262.

с. Обухівка

225.

с. Новофедорівка

263.

с. Новоолександрівка

227.

с. Григорівка

264.

с. Макарове

228.

с. Антонівка

266.

с. Соколівка

232.

с. Тимофіївка

267.

с. Улянівка

234.

с. Кам’яно–Костувате

268.

с. Сергіївка

236.

с. Прищепівка

269.

с. Михайлівка

238.

с. Костувате

271.

с. Шевченко

239.

с. Володимирівка

273.

с. Вікторівка

240.

с. Лісове

274.

c. Іллічівка

245.

с. Крива Пустош

275.

с. Микільське

246.

с. Антонопіль

276.

с. Петрівське

247.

с. Кудрявське