- •Передмова Список населених пунктів Карта Миколаївської області
- •Передмова
- •Структура словникової статті.
- •Графіка
- •Умовні скорочення назв міст і районів
- •Список населених пунктів у порядку їх нумерації, у яких записаний лексичний матеріал
- •Веселинівський район
- •Вознесенський район
- •Доманівський район
- •Врадіївський район
- •Єланецький район
- •Жовтневий район
- •Казанківський район
- •Кривоозерський район
- •Миколаївський район
- •Новобузький район
- •Новоодеський район
- •Очаківський район
- •Первомайський район
- •Снігурівський район
- •Базо'к [базóк], -зка, ч., риб. Крило ставного невода, яке направляє рух риби в матню невода. Очевидно, заблудила якась велика рибина, що порвала правий базок ставника (150 Березан.)
- •Бурдюшкува'ння [бурд'ушкувáн':а], -я, с. Дія за значенням бурдюшкува'тися. Після дощів, які пройшли на минулому тижні, почалося активне бурдюшкування пшенички (насел. П. Див. Бурдюшкуватися )
Графіка
Перед укладачами Словника закономірно виникло питання, як подавати лексичний матеріал – фонетичною транскрипцією чи звичайною діючою орфографією. Ми дотримуємося думки, що: “в усякому словнику фонетичні тонкощі не становлять інтересу, тому слід передавати вихідну форму слова в заголовку засобами нормальної орфографії, щоб всіляко полегшити шукання і довідки в Словнику для читачів, не знайомих з говіркою місцевості. Якщо говірка настільки відрізняється від літературної мови, що передача засобами звичайної орфографії перекручує фонетичні форми слова, то в цьому випадку поряд з першим орфографічним заголовком треба дати в дужках точну фонетичну транскрипцію його”.1
В умовах нашого мовного масиву значних фонетичних діалектних відхилень у вимові говіркових слів немає, тому немає ніякої потреби подавати реєстрові слова фонетичною транскрипцією.
Слід відзначити, що матеріал для Словника збирався протягом 25 років.
За цей час у житті нашого народу відбулися величезні зміни, які закономірно знайшли своє відображення і в лексиці мовців Бузько-Інгульського регіону. Тому чимало слів, колись поширених, тепер уже не вживаються, наприклад:
1) гектарник, гектарниця (колгоспник чи радгоспник, які доглядали за певною ділянкою поля);
2) назви одягу і взуття: болонка (куртка з болоньї), джимси (модні брюки джинси), бахли, батули (глибокі саморобні колоші для валянок);
3) розмовно-жаргонні слова чувак і чувиха, бомж і бомжиха, які були поширені у 70–х роках.
Такі слова фіксуються у Словнику як своєрідні історизми.
Умовні скорочення назв міст і районів
-
Арбузин. – Арбузинський
Жовтн. – Жовтневий
Башт. – Баштанський
Казан. – Казанківський
Березан. – Березанський
Кривоозер. – Кривоозерський
Березнег. – Березнегуватський
Микол. – Миколаївський
Брат. – Братський
Новобузьк. – Новобузький
Веселин. – Веселинівський
Новоодес. – Новоодеський
Вознесен. – Вознесенський
Очак. – Очаківський
Врад. – Врадіївський
Первомай. – Первомайський
Доман. – Доманівський
Снігур. – Снігурівський
Єлан. – Єланецький
Список населених пунктів у порядку їх нумерації, у яких записаний лексичний матеріал
|
Миколаївський район |
|||
|
2. |
смт. Велика Корениха |
4. |
смт. Тернівка |
|
3. |
с. Мала Корениха |
5. |
с. Матвіївка |
|
Вознесенський район |
|||
|
7. |
с. Зелений Гай |
8. |
с. Пряме |
|
Арбузинський район |
|||
|
10. |
смт. Арбузинка |
27. |
с. Новокрасне |
|
11. |
с. Вишневе |
28. |
с. Любоіванівка |
|
12. |
с. Кавуни |
29. |
с. Новоселівка |
|
14. |
с. Осикова Балка |
31. |
с. Колос Добра |
|
15. |
с. Полянка |
32. |
с–ще Костянтинівка |
|
16. |
смт. Костянтинівка |
33. |
с. Мар'янівка |
|
17. |
с. Бузьке |
34. |
с. Шкуратове |
|
18. |
с. Агрономія |
35. |
с. Садове |
|
19. |
с. Зелений Берег |
36. |
с. Виноградний Яр |
|
20. |
с. Новий Ставок |
37. |
с. Зелена Поляна |
|
21. |
с. Благодатне |
38. |
с. Новомихайлівка |
|
22. |
с. Воєводське |
39. |
с. Семенівка |
|
23. |
с. Корабельне |
40. |
с. Булацелове |
|
24. |
с. Новогригорівка |
41. |
с. Іванівка |
|
25. |
с. Рябоконеве |
42. |
с. Остапівка |
|
26. |
с. Шевченко |
43. |
с. Панкратове |
|
Баштанський район |
|||
|
44. |
смт. Баштанка |
75. |
с. Виноградівка |
|
45. |
с–ще Андріївка |
77. |
с. Новомар'ївка |
|
46. |
с. Зелений Яр |
78. |
с. Новоіванівка |
|
47. |
с. Трудове |
79. |
с. Київське |
|
48. |
с. Шевченко |
80. |
с. Солдатське |
|
49. |
с. Добре |
81. |
с. Новопавлівка |
|
50. |
с. Новобратське |
82. |
с. Зелений Клин |
|
51. |
с. Новоєгорівка |
83. |
с. Новосергіївка |
|
52. |
с. Єрмолівка |
85. |
с. Зелений Гай |
|
53. |
с. Братське |
86. |
с. Новогорожене |
|
55. |
с. Новоолександрівка |
87. |
с. Тарасівка |
|
56. |
с. Новоукраїнка |
88. |
с. Піски |
|
58. |
с. Інгулка |
89. |
с. Костянтинівка |
|
59. |
с. Степанівка |
90. |
с. Плющівка |
|
61. |
с. Катеринівка |
91. |
с. Новогеоргіївка |
|
62. |
с. Новопетрівка |
92. |
с. Одрадне |
|
63. |
с. Новофонтанка |
94. |
с. Привільне |
|
64. |
с. Костичі |
95. |
с. Зелений Яр |
|
65. |
с. Доброкам'янка |
97. |
с. Новобірзулівка |
|
66. |
с. Лобріївка |
99. |
с. Свобода |
|
67. |
с. Леніне |
100. |
с. Старогорожене |
|
68. |
с. Архангельське |
101. |
с. Христофорівка |
|
69. |
с. Лисянка |
102. |
с. Добра Криниця |
|
70. |
с. Михайлівка |
103. |
с. Мар'янівка |
|
71. |
с–ще Лоцкине |
105. |
с. Явкине |
|
74. |
с. Мар’ївка |
106. |
с. Червоний Став |
|
Березанський район |
|||
|
107. |
смт. Березанка |
132. |
с. Кімівка |
|
108. |
с. Андріївка |
133. |
с. Калабатине |
|
109. |
с. Малахове |
134. |
с. Суходіл |
|
110. |
с. Марківка |
135. |
с. Чапаєвка |
|
112. |
с. Анатолівка |
136. |
с. Яблуня |
|
113. |
с. Бесарабка |
137. |
с. Коблеве |
|
114. |
с. Червона Українка |
140. |
с. Краснопілля |
|
115. |
с. Василівка |
141. |
с-ще. Крутоярка |
|
117. |
с. Красне |
142. |
с. Лимани |
|
118. |
с. Михайлівка |
143. |
с. Вікторівка |
|
119. |
с. Новоселівка |
144. |
с. Матіясове |
|
120. |
с. Данилівка |
145. |
с. Андрієво–Зорине |
|
121. |
с. Новоподілля |
149. |
с. Шмідтівка |
|
122. |
с. Подимове |
150. |
с. Рибаківка |
|
124. |
с. Дмитрівка |
151. |
с. Лугове |
|
125. |
с. Богданівка |
152. |
с. Ташине |
|
126. |
с. Ганнівка |
154. |
с. Новопетрівка |
|
127. |
с. Єлизаветівка |
156. |
с. Тузли |
|
128. |
с. Журівка |
158. |
с. Новофедорівка |
|
130. |
с. Олександрівка |
159. |
с. Федорівка |
|
Березнегуватський район |
|||
|
160. |
смт. Березнегувате |
187. |
с. Маліївка |
|
161. |
с. Іванівка |
188. |
с. Нововолодимирівка |
|
162. |
с. Калачеве |
189. |
с. Новосергіївка |
|
163. |
с. Костомарівка |
190. |
с. Червоний Став |
|
166. |
с. Біла Криниця |
191. |
с. Мурахівка |
|
167. |
с. Новогригорівка |
193. |
с. Велике Артакове |
|
169. |
с. Висунськ |
194. |
с. Кавказ |
|
170. |
с. Василівка |
195. |
с. Калинівка |
|
172. |
с. Семенівка |
196. |
с. Тернівка |
|
173. |
с. Калуга |
198. |
с. Новоочаків |
|
174. |
с. Соколівка |
199. |
с. Петропавлівка |
|
175. |
с. Лепетиха |
200. |
с. Новосевастополь |
|
176. |
с. Білоусове |
201. |
с–ще Добре |
|
177. |
с. Веселе |
202. |
с. Тетянівка |
|
178. |
с. Кам’яне |
203. |
с. Новоукраїнка |
|
180. |
с. Токареве |
205. |
с. Романівка |
|
182. |
с. Любомирівка |
206. |
с. Федорівка |
|
183. |
с. Веселий Кут |
207. |
с. Сергіївка |
|
184. |
с. Новопетрівка |
208. |
с. Зелений Гай |
|
185. |
с. Пришиб |
209. |
с. Новомирівка |
|
186. |
с. Яковлівка |
211. |
с. Озерівка |
|
Братський район |
|||
|
212. |
смт. Братське |
249. |
с. Олексіївка |
|
213. |
с. Антонове |
250. |
с. Миколаївка |
|
216. |
с. Кам’януватка |
251. |
с. Єгорівка |
|
217. |
с. Новоолексіївка |
252. |
с. Красноярка |
|
218. |
с. Озеринівка |
255. |
с. Петропавлівка |
|
219. |
с. Ганнівка |
257. |
с. Новокостянтинівка |
|
221. |
с. Воронине |
259. |
с. Новопетрівка |
|
222. |
с. Дарниця |
260. |
с. Трудолюбівка |
|
223. |
с. Єлизаветівка |
261. |
с. Новомар’ївка |
|
224. |
с. Мостове |
262. |
с. Обухівка |
|
225. |
с. Новофедорівка |
263. |
с. Новоолександрівка |
|
227. |
с. Григорівка |
264. |
с. Макарове |
|
228. |
с. Антонівка |
266. |
с. Соколівка |
|
232. |
с. Тимофіївка |
267. |
с. Улянівка |
|
234. |
с. Кам’яно–Костувате |
268. |
с. Сергіївка |
|
236. |
с. Прищепівка |
269. |
с. Михайлівка |
|
238. |
с. Костувате |
271. |
с. Шевченко |
|
239. |
с. Володимирівка |
273. |
с. Вікторівка |
|
240. |
с. Лісове |
274. |
c. Іллічівка |
|
245. |
с. Крива Пустош |
275. |
с. Микільське |
|
246. |
с. Антонопіль |
276. |
с. Петрівське |
|
247. |
с. Кудрявське |
|
|
