Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4 семестр.doc
Скачиваний:
36
Добавлен:
20.08.2019
Размер:
130 Кб
Скачать
☆

XIII. Stellen Sie 5 Fragen zu den beiden Texten.

XIV. Übersetzen Sie die Sätze:

1. Ein Seeflugzeug auf dem Wasser hat die Ausweichreglung eines Dampfers zu befolgen.

2. Worin war nun die Ursache des Verschleißes zu erblicken?

3. Die Doppelbrechung ist grundsätzlich zweiachsig, und zwar steht die Ebene der optischen Achsen senkrecht auf der Fläche, den Kreuzungswinkel halbierend.

4. Das in den Kern eingedrungene Neutron kann — unter relativ geringem Energieverlust — den Kern wieder ver- lassen, der schwach angeregt, nur wenig Nukleonen ab- gibt.

5. Das Eigengewicht der Brücke, ausgenommen das Gewicht der Gehwegplatten, wird von der Stahlkonstruktion getragen.

VI. Variante

ÜBUNGEN

I. Übersetzen Sie folgende Substantive. Zerlegen Sie sie in ihre Bestandteile:

die Nutzwärme, das Elektrowärmegerät, der Tauchsieder, die Wärmemenge, das Bügeleisen, die Nebenerscheinung, die Temperaturerhöhung.

II. Nennen Sie Antonyme zu folgenden Wörtern:

die Wärme, unerwünscht, niedrig, die Erkaltung, klein, stark

III. Übersetzen Sie mit dem Wörterbuch:

1. Die größte Strahlungsintensität hat der schwarze Körper.

2. Ein Teil der Energie wird gespeichert und führt zur Temperaturerhöhung des Leiters, ein anderer Teil wird an die Umgebung abgeführt.

3. Die Temperaturerhöhung erfolgt anfangs schnell und mit zunehmender Zeit langsamer, da die Wärmeabgabe wegen des Temperaturanstieges immer wirksamer wird.

4. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Leitung, Konvektion oder Strahlung.

5. Die in den elektrischen Leitern entstehende Wärme kann eine praktische Anwendung finden.

IV. Gebrauchen Sie statt der Punkte die untenstehenden Wörter:

1. Die erzeugte Wärmemenge ... die Temperatur des Körpers.

2. Infolge der entstehenden Temperaturerhöhung wird... an die Umgebung abgegeben.

3. Bei der Konvektion wird Wärmeenergie durch ... Gas- oder Flüssigkeitsteilchen mitgeführt.

4. Die zulässige Grenztemperatur ... man durch die Temperaturfestigkeit der Isolation.

_______________________________________________

die Wärme, bestimmen, erhöhen, bewegte

V. Übersetzen Sie folgende Sätze. Beachten Sie dabei die Infinitivgruppen:

1. Zu jedem Gerät gehört ein Schalter, um den Strom ein und auszuschalten.

2. In der Zukunft werden wir Erdöl und Kohle nur für die chemische Industrie verwenden, statt sie als Brennstoffe auszunutzen.

3. Die denkbarsten Metallegierungen können zusammengebogen werden, ohne zu brechen.

VI. Übersetzen Sie mündlich. Beachten Sie die fettgedruckten Redewendungen.

1. Zur Zeit verwendet man für Reklamenbeleuchtung verschiedene Gasfüllungen, wodurch Licht bestimmter Farbe entsteht.

2. Der elektrische Strom setzt Werkbänke in Bewegung.

3. Die Versuche brachten zum Ausdruck, dass sich elektrisch gleichartig geladene Körper abstoßen und elektrisch ungleichartig geladene anziehen.

VII. Schreiben Sie aus dem ersten Absatz des Textes „Elektrische Energie und Wärme" alle Verben mit trennbaren und untrenn- baren Präfixen heraus. Übersetzen Sie diese Verben.