X. Übersetzen Sie mit dem Wörterbuch, den letzten Teil – schriftlich. Aufgaben und Bedeutung der Maschinen

Alle Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau, Landwirtschaft, Verkehrswesen u.a. können die heutigen Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen.

Maschinen haben die Aufgaben, die in der Natur vorhandene Energie nutzbar zu machen, oder bestimmte Arbeiten zu verrichten. Einzelne ihrer Teile vollführen dabei regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen. Apparate erfüllen ihre Aufgaben ohne regelmäßige, zwangsläufige Bewegung ihrer Teile. Vielfach besitzen sie überhaupt keine bewegten Teile. Gerat ist ein Sammelbegriff für Gebrauchsgegenstände, oft mit elektrischem oder anderem Anschluss an ein Energienetz (z. B. Kochherde, Heißwasserspeicher). Auch feinmechanische Erzeugnisse, wie Mikroskope, Fernrohre, Messzeuge, nennt man Geräte. Maschinen mit großen Abmessungen werden vom Schwermaschinenbau, die anderen vom allgemeinen Maschinenbau gefertigt.

Einteilung der Maschinen. Alle Maschinen werden nach ihrer physikalischen Aufgabe eingeteilt in Kraftmaschinen, Arbeitsmaschinen und elektrische Maschinen. Kraftmaschinen wandeln eine in der Natur vorkommende Energie in nutzbare mechanische Energie um. Mitunter werden sie als Motoren bezeichnet. Arbeitsmaschinen verrichten mittels mechanischer Energie bestimmte Arbeiten. Sie werden stets mittelbar oder unmittelbar von Kraftmaschinen, in Ausnahmefällen von Hand angetrieben. Elektrische Maschinen haben die Aufgabe, elektrische Energie zu erzeugen oder umzuformen, in mechanische Energie umzuwandeln oder die Leistung zu verbessern.

Maschinenelemente.Maschinenelemente sind die Einzelteile der Maschine(wie Schrauben, Muttern, Achsen, Zahnräder) und funktionsmäßigselbständige, zusammengesetzte Teile von Maschinen (wie Kupplungen, Lager, Armaturen).

Gestaltet werden die Maschinenelemente vorwiegend unter den Gesichtspunkten der Verwendung, der Fertigung, der Werkstoffeinsparung sowie der Montage und Funktion.

Maschinenelemente zum Verbinden

Maschinen und Aggregate werden aus vielen Einzelteilen und Baugruppen zusammengesetzt. Die Einzelteile können auf unterschiedliche Art zusammengefügt werden. Dazu sind vielfältige Verfahren notwendig. Elemente, die Maschinen teile miteinander verbinden, nennt man Verbindungselemente.

Je nachdem, ob die Verbindung durch Niete, Schrauben, Keile, Paßfedern, Kleben, Schweißen usw. hergestellt wird,liegt eine Niet-, Schrauben-, Keil-, Paßfeder-, Klebe- oder Schweißerbindung vor. Obwohl beispielsweise bei Klebeoder Schweißverbindungen keine besonderen Teile benötigt werden, zählt man diese Verfahren trotzdem zu den Verbin- dungselementen.

Verbindungselemente übertragen wie alle Maschinenteile bestimmte Kräfte. Je nach Größe der angreifenden Kräfte müssen sie unterschiedlich bemessen werden. Es genügt aber,sie in bestimmten Abstufungen herzustellen. Diese Abstufungen sind standardisiert. Verbindungselemente werden in allen Gebieten der Technik in großer Zahl benötigt. Ihre wirtschaftliche Herstellung auf Automaten ist daher zweck- mäßig. Je konsequenter die standardisierten Elemente angewendet werden und je mehr man die Zahl der Abstufungen einschränkt, um so hoher sind die zu fertigenden Stückzahlen von einer bestimmten Sorte. Die Herstellung auf Automaten ist damit wirtschaftlicher.

Nach der Art der Lösbarkeit unterscheidet man nichtlösbare und lösbare Verbindungen.