12. Джерела перевірки істинності тверджень підчас редагування текстів

Інформаційною базою даних для контролю фактичної істинності тверджень служать найрізноманітніші довідкові та наукові видання. Пропонуємо їх перелік у необхідному порядку застосування.

● Фактичні твердження загальої тематики найперше слід контролювати за найвідомішими в світі універсальними енциклопедіями.

До числа таких енциклопедій належать: The New Encyclopedia Britannica (1993⁵, томи 1 … 12 — короткий виклад статей (micropedia); томи 13 … 32 — повний виклад статей (macropedia)); Brockhaus Enzyklopädie (1986, у 24 т.); The Encyclopedia Americana (1989, в 30 т.); Большая Советская Энциклопедия (1978, в 30 т.); Grand Larousse (1994, в 5 т., 6-й том пошуковий). До числа українських універсальних енциклопедій належать два видання: Українська Радянська Енциклопедія (1985, у 12 т.) та Енциклопедія Українознавства (публікація продовжується; переклад із англомовного видання: Encyclopedia of Ukraine (1985, в 10 т.)). Останньою найсучаснішою українською енциклопедією (власне, енциклопедичним словником) є Універсальний словник-енциклопедія (К.: Ірина, 1999).

● Фактичні твердження, що стосуються окремих країн, слід контролювати за енциклопедичними виданнями цих країн.

Як правило, кожна країна видає свої енциклопедії, в яких, крім загальновідомих, подають також детальні дані про цю країну. Наприклад: The Canadian Encyclopedia (1985, у 3 т.).

● При відсутності інформації в універсальних енциклопедіях фактичні твердження загальої тематики слід контролювати за найвідомішими галузевими енциклопедіями.

До числа доступних у бібліотеках України галузевих енциклопедій належать такі: Математическая Энциклопедия (В 5 т. М.: СЭ, 1985); Большая Медицинская Энциклопедия (В 30 т. М.: СЭ, 1989); Горная Энциклопедия (В 5 т. М.: СЭ, 1991); Химическая Энциклопедия (В 5 т. М.: СЭ, 1988); Минералогическая Энциклопедия (М.: Недра, 1985); Олимпийская энциклопедия (М.: СЭ, 1980); Популярная художественная энциклопедия (В 2 т. М.: СЭ, 1986); Христианство: Энциклопедический словарь (В 3 т. М.: БРЭ, 1993) та ін. До числа універсальних наукових та політехнічних енциклопедій належать: McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology (1982, в 15 т.). Серед довідників такого типу існують також галузеві та загальнодержавні довідники персоналій: Who’s Who in France, Who’s Who in America, Who’s Who in Religion, Who’s Who in Law, Хто є хто в Україні і т. д.

● При відсутності інформації в галузевих енциклопедіях фактичні твердження загальої тематики слід контролювати за найвідомішими галузевими енциклопедичними словниками.

До числа галузевих енциклопедичних словників, наявних у бібліотеках України, належать: Политехнический словарь (М.: СЭ, 1989); Физический энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1984); Литературный энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1987); Музыкальный энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1990); Химический энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1983); Лингвистический энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1990); Биологический энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1989); Географический энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1989); Сельскохозяйственный энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1989); Электроника: Энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1991); Книговедение: Энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1982); Всемирный биографическтй энциклопедический словарь (М.: БРЭ, 1988); Кино: Энциклопедический словарь (М.: СЭ, 1986); Народы и религии мира: Энциклопедия. М.: БРЭ, 1998; Библейский словарь. Энциклопедический словарь. / Сост. Э. Нострем. Пер. со шведск. СПб.: Библия для всех, 1998. 532 с. — та ін.

Останнім часом опубліковані такі українські галузеві енциклопедичні словники: Українська літературна енциклопедія. У 5 т. Київ: Українська енциклопедія, 1988-200Х⁶; Біологічний словник. 2-е вид. Київ: Головн. редакція УРЕ, 1986; Мистецтво України. У 5 т. Київ: Українська енциклопедія, 1995-200Х; Геграфічна енциклопедія України. У 3 т. Київ: Українська енциклопедія, 1989-1993; Юридична енциклопедія України. У 6 т. Київ: Українська енциклопедія, 1998-200Х.

● Для контролю фактичних тверджень, у яких дані змінюються залежно від часу, редактор повинен використовувати офіційні статистичні збірники ООН, держав та міжнародних організацій.

● Якщо потрібні для контролю фактичних тверджень довідкові видання відсутні, редактор повинен користовуватися науковими виданнями.

● У складних випадках редактор має право вимагати від автора провести пошук потрібного джерела й подати його редакторові для підтвердження істинності фактичних тверджень чи посилань, поданих у повідомленні.