3.4. Маркировка

 

    75  маркировка:  Информация в виде   de Markierung

надписей, цифровых, цветовых и условных  en marking

обозначений, наносимая на продукцию,     fr marquage

упаковку, этикетку или ярлык для

обеспечения идентификации и ускорения

обработки при погрузочно-разгрузочных

работах, транспортировании и хранении

 

    76  транспортная маркировка:         de transport Markierung

Маркировка, информирующая о              en transport marking

получателе, отправителе и способах       fr marquage transport

обращения с упакованной продукцией

при ее транспортировании и хранении

 

    77  потребительская маркировка:      de konsum Markierung

Маркировка, информирующая об             en consumer marking

изготовителе, количестве и качестве      fr marquage usager

упакованной продукции.

    Примечание - Допускается наносить

надписи о способах обращения с

продукцией при потреблении, а также

рекламирующие ее

 

    78  экологическая маркировка         de okologisch Markierung

упаковки:  Маркировка, информирующая     en ecological marking

о применяемых упаковочных материалах     fr marquage oecologique

и о возможности утилизации упаковки

после извлечения продукции

 

    79  ярлык  (Ндп.  бирка):  Изделие   de Zettel, Anhangeetikett

заданных формы, размеров и материала,    en tag

предназначенное для нанесения            fr etiquette volante

маркировки, прикрепляемое или

прилагаемое к упаковке или продукции

или вкладываемое в упаковку

 

    80  этикетка:  Средство информации   de Etikett

об упакованной продукции и ее            en label

изготовителе, располагаемое на самой     fr etiquette

продукции, на листе-вкладыше или на

ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое

к упаковочной единице.

    Примечание - Этикетка небольших

размеров, содержащая дополнительные

сведения о продукции и расположенная

на противоположной стороне от

основной этикетки, называется

контрэтикеткой

 

    81  кольеретка:  Этикетка небольших  en collar label

размеров разнообразной формы,            fr etiquette profile

наклеиваемая на горловину бутылки

 

3.5. Укупорочные средства

 

    82  укупорочное средство:  Средство  de Packmittel

для укупоривания тары                    en packaging means

                                         fr moyens d'emballage

 

    83  крышка:  Укупорочное средство    en cover

для закрывания верха или горловины тары  fr couvercle

 

    84  пробка:  Укупорочное средство,   de Cork

вставляемое внутрь горловины тары        en plug, cork, stopper

                                         fr bouchon, tampon

 

    85  кронен-пробка:  Укупорочное      en crown cork

средство в виде металлического           fr bouchon crown

колпачка корончатой формы с

уплотнительной прокладкой

 

    86  аэрозольный клапан:  Затвор      de aerosol Ventil

для аэрозольной упаковки, сохраняющий    en aerosol valve

давление внутри упаковки и               fr valve aerosol

позволяющий проводить распыление

упакованной продукции

 

    87  колпачок:  Укупорочное           de Kappe

средство, надеваемое на горловину        en cap

тары для обеспечения герметичности       fr capuchon

и (или) защиты тары.

    Примечание - В некоторых случаях

колпачок создает одно целое с пробкой

или крышкой

 

    88  мюзле:  Укупорочное              en muzzle

металлическое средство, применяемое

для укупоривания бутылок с пищевыми

жидкостями, имеющими избыточное

давление, закрепляемое на горловине

после укупоривания ее пробкой

 

    89  обвязочное средство:  Средство   en strapping means

для скрепления упаковки или продукции    fr moyens de cercalage

 

    90  упаковочная лента:  Средство,    en packaging tape

предназначенное для оклеивания

(обвязывания) транспортной или

потребительской тары