3 Описательные придаточные предложения служат для описания лица или предмета (лиц или предметов), или для передачи дополнительных сведений о нем. Например:

In the street I met some children, who showed me the way.

На улице я встретил детей, которые показали мне дорогу.

His brother, whom we met yesterday, studies at our institute.

Его брат, которого мы встретили вчера, учится в нашем институте.

Обстоятельственные придаточные предложения

1. Придаточные предложения времени

when - когда

whenever - всякий раз когда

while -в то время как, когда, пока

as - когда, в то время как, по мере того как

after - после того как

before -до того как, прежде чем

till, until - пока, до тех пор пока... не

as soon as - как только

as long as - пока

since - с тех пор как

by the time (that) - к тому времени когда и др.

I was there before I came here.

Я был там, перед тем как прийти сюда.

As I was going down the road, I met your sister.

Когда я шел по улице, я встретил вашу сестру.

I won’t leave until you come.

Я не уйду, пока ты не придешь.

I haven’t seen her since she left school.

Я не видел ее с тех пор, как она окончила школу.

After the agreement had been signed, the delegation left Moscow.

После того как соглашение было подписано, делегация уехала из Москвы.

We have not had any news from him since he left Moscow.

Мы не имели от него никаких известий с тех пор, как он уехал из Москвы.

I shall stay here until (till) yon return.

Я останусь здесь до тех пор, пока вы не вернетесь.

I’ll buy that novel when it comes out.

Я куплю тот роман, когда он выйдет.

You will be informed as soon as he comes.

Тебе сообщат, как только он придет.

By the time you come, I shall be ready.

К тому времени, как ты придешь, я буду готова.

While you are having dinner, I shall be reading the newspaper.

Пока вы будете обедать, я буду читать газету.

When I come back, I’ll call you.

Когда я вернусь, я позвоню тебе.

While he was explaining all this, the phone rang.

Когда он объяснял все это, зазвонил телефон.

While I was sitting in the garden, he came up to me.

Когда (в то время как) я сидел в саду, он подошел ко мне.

As I was coming here, I met your brother.

Когда (в то время как) я шел сюда, я встретил вашего брата.

It was late when I went home.

Было уже поздно, когда я пошел домой.

He was reading when I entered the room.

Он читал, когда я вошел в комнату.

I shall have finished the letter by the time(that) you come back.

Я уже окончу письмо к тому времени, когда вы вернетесь.

This happened when he was in Moscow.

Это случилось тогда, когда он был в Москве.

I shall do it when I return.

Я это сделаю тогда, когда я вернусь.

2. Придаточные предложения места

She wanted to live where she was born.

Она хотела жить там, где родилась.

She stood where I had left her.

Она стояла там, где я оставил ее.

The house stands where the road turns to the left.

Дом стоит там, где дорога поворачивает налево.

I like to spend my leave where I can shoot.

Я люблю проводить отпуск там, где я могу охотиться.

Wherever he went, he was welcome.

Куда бы он ни ходил, его везде радушно принимали.

They went where you sent them.

Они пошли туда, куда вы их послали.

I shall go where my brother lives.

Я поеду туда, где живет мой брат.

They stopped where the road turned to the river.

Они остановились там, где дорога сворачивала к реке.

3. Придаточные предложения причины

because - потому что

as - так как

since - так как, поскольку

for - так как, ибо

now (that) - теперь когда, поскольку

I’m late because I was very busy.

Я опоздал, потому что был очень занят.

Since you feel tired, you should rest.

Раз вы устали, вам нужно отдохнуть.

He walked quickly for he was in a great hurry.

Он шел быстро, так как он очень спешил.

I believe you because I know you.

Я верю вам, потому что я знаю вас.

I went away because there was no one there.

Я ушел, так как там никого не было.

As there were no porters, we had to carry the luggage ourselves.

Так как не было носильщиков, нам пришлось нести багаж самим.

Since you have finished your work, you may go home.

Поскольку вы окончили свою работу, вы можете идти домой.

Now that he is here, he can help you.

Теперь когда (поскольку) он здесь, он может помочь вам.

Now (that) he is here, he can help you.

Теперь когда он здесь, он может помочь вам.

4. Придаточные предложения следствия

He went to the lecture early so that he got a good seat.

Он пошел на лекцию рано, так что он занял хорошее место.

The snow blew in our faces so we could hardly see.

Снег бил нам в лицо, так что мы едва могли видеть.

She sat behind me so that (so) I could not see the expression on her face.

Она сидела позади меня, так что я не мог видеть выражение ее лица.

He was so embarrassed that he could hardly understand her.

Он был так смущен, что с трудом понимал ее.

It was so hot that nobody wanted to do anything.

Было так жарко, что никто не хотел ничего делать.

The ball was so large that the child couldn’t hold it.

Мяч был таким большим, что ребенок не мог удержать его.

The weather was so bad that the plane could not start.

Погода была такая плохая, что самолет не мог вылететь.

5. Придаточные предложения образа действия и сравнения