Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
675063_44369_shpora_na_ekzamen_z_angl_leksikolo...doc
Скачиваний:
44
Добавлен:
13.09.2019
Размер:
240 Кб
Скачать
☆

40.Lexicology and Lexicography

1.1 Lexicology and Lexicography Both lexicology and lexicography are derived from the Greek work lexiko (adjective from lexis meaning 'speech', or 'way of speaking' or 'word'). The common concern of both of them is 'word' or the lexical unit of a language. Lexicology is derived from lexico 'word' plus logos 'learning or science' i.e. the science of words. Lexicography is lexico 'word' plus graph 'writing' i.e. the writing of words. The etymological meaning of these words speaks for itself the scope of these branches of linguistics. Lexicology is the science of the study of word whereas lexicography is the writing of the word in some concrete form i.e. in the form of dictionary. As we shall see later, lexicology and lexicography are very closely related, rather the latter is directly dependent on the former and may be called applied lexicology.

41. Selection of lexical units and arrangement of entries in dictionaries.

The selection of lexical units on the basis of social variations depends on the scope of the dictionary. the general purpose dictionaries may include the colloquialisms although normative dictionaries do not enter them. In the dictionaries using more of oral literature and unwritten texts the possibility of inclusion of colloquialism is greater than the dictionaries which are mainly based on written literature16.

Similarly a dictionary with a normative character might not include words pertaining to slangs, taboo etc., Smaller dictionaries and dictionaries for learners also to not have scope for their inclusion.

This much about the formal characteristic of the lexical entries. How to decide the number or density of entries in a dictionary? What are the criteria which help in the selection of entries? One very common and widely accepted criterion for selection of entries is the frequency of the lexical items. Frequency counts are specially made a basis for the selection of entries in a learner's dictionary, because they provide the vocabulary minimum criterion for selection of entries. There are many limitations of it.

Arrangement of Entries: The dictionary is not only a storehouse of the lexical information of a language. It is also clearing house of this information. The information should be presented in a dictionary in such a way that it is easily retrievable. The entries in a dictionary should, therefore, be arranged in such a way as to enable the reader to find the information quickly and correctly. It would be impractical to present the entries in a completely haphazard manner. This would "squarely defeat the very purpose of a reference work". (Malkiel 1967, 18) "A good dictionary therefore", as Mary Hass (1967. 41) remarks, "is one in which you can find the information you are looking for preferably in the very first place you look. Nothing could be sillier than the silly assumption, for too commonly encountered, that it is somehow good for the soul of the user if he has to work hard for what he is looking for".

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]