- •Практическая грамматика научно-технического текста (английский язык) москва 2004
- •Корректор
- •141700, Московская обл., г. Долгопрудный, Институтский пер., 9
- •Страдательный залог
- •III. Модальные глаголы в значении предположения
- •I. Subject – подлежащее
- •II. Инфинитив – вводный член в начале предложения, отделяется запятой.
- •III. Обстоятельство
- •IV. Определение
- •V. Инфинитив как часть сказуемого после глагола «to be»
- •VI. Object – дополнение
- •VII. Complex object – сложное дополнение
- •VIII. Complex Subject – сложное подлежащее
- •I. Определение
- •II. Обстоятельство
- •IV. Независимый (обособленный) причастный оборот
- •V. Сложное дополнение (дополнение и причастие)
- •I. Подлежащее
- •II. Дополнение
- •V. Обстоятельство
- •I. The indicative mood – изъявительное наклонение
- •II. The imperative mood – повелительное наклонение
- •III. The subjunctive mood – сослагательное наклонение
- •I. Сочетание “it is ... That”
- •II. Эмфатическая инверсия
- •III. Эмфатический глагол “to do”
- •IV. Двойное отрицание
- •Простые дроби
- •Десятичные дроби
- •Примеры
- •Возведение в степень
- •Извлечение корня
- •Формулы
- •Формулы химических соединений и уравнений химических реакций
- •Использованная литература
Формулы
Латинские буквы, входящие в уравнения или обозначающие названия химических элементов, читаются как английские буквы в алфавите.
ФОРМУЛЫ МАТЕМАТИЧЕСКИХ УРАВНЕНИЙ
|
“Two plus x plus the square root of four plus x squared is equal to ten” |
|||
M = R1x – P1(x – a1) – P2 (x – a2) |
“M is equal to R sub one |
|||
|
multiplied by x minus P sub one round brackets opened, x minus a sub one, round brackets closed, minus P sub two, round brackets opened, x minus a sub two, round brackets closed” |
|||
|
“E is equal to the ratio of p divided by a to o divided by l is equal to the ratio of the product pl divided by the product ae” |
|||
|
“V is equal to u square root out of sine square i minus cosine square i is equal to u” |
|||
|
“N sub i is equal to K, dash, one divided by e to the power of epsilon i-th by kT minus one” |
|||
|
“4 c plus W third plus 2 m first a prime plus R a-th equals thirty-three and one third” |
|||
|
“The tenth root (out) of a square plus b square” |
|||
|
“The square root (out) of F first plus A over (divided by) two xa double prime” |
|||
|
“L equals the square root (out) of R square plus x square” |
|||
|
“a to the m/n-th power equals the n-th root out of a to the m-th (power)” |
|||
|
“Integral of dx over (divided by) the square root out of a square minus x square” |
|||
|
“d over (divided by) dx of the integral from x sub o to x of capital Xdx” |
|||
|
“Delta S is equal to S sub two minus S sub one is equal to the integral from T sub one to T sub two of delta q over (divided by) T” |
|||
|
“A v-th is equal to μ omega m omega square L square (divided) by r p-th square brackets opened omega square m square |
|||
|
plus R second round brackets opened R first plus omega square L square (divided) by r p-th round and square brackets closed” |
|||
Формулы химических соединений и уравнений химических реакций
Цифра перед обозначением элемента указывает число молекул и читается следующим образом: 2 MnO2 [ ]
Знаки + и –, стоящие в левом верхнем углу, обозначают положительную и отрицательную валентность иона:
H+ |
– hydrogen ion [] или univalent positive hydrogen ion [ ] |
Cu++ |
– divalent positive cuprum ion [] |
Al+++ |
– trivalent positive aluminium ion [tr] |
Cl– |
– negative chlorine ion [ ] или negative univalent chlorine ion [ ] |
Знак – или : обозначает одну связь и не читается:
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
: Cl : |
|
|
|
Cl |
|
|
|
. . |
|
|
|
│ |
|
|
: Cl |
: Cl : |
Cl : |
или |
Cl — |
Cl |
— Cl |
[ ] |
|
. . |
|
|
|
│ |
|
|
|
: Cl : |
|
|
|
Cl |
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
Знак + или : : обозначает две связи и также не читается:
. . |
|
. . |
|
|
|
:O: |
:C: |
:O: |
или |
O =C= O |
[ t] |
. . |
|
. . |
|
|
|
Знак + читается: plus, and или together with
Знак = читается: give или form
Знак → читается: give, pass over to или lead to
Знак читается: forms или is formed from
Примеры
4KCl |
[] |
|||
4HCl + O2 = 2Cl2 + 2H2O |
[] |
|||
Zn + CuSO4 = Cu + ZnSO4 |
[] |
|||
PCl3 + 2Cl→PCl5 |
[ ] |
|||
H2 +J2 2HJ |
[] |
|||
C2H2 + H2O → CH3CHO |
[] |
|||
N2 + 3H2 2NH3 |
[ ] |
|||
AcOH AcO– + H+ |
[] |
|||
|
|
H |
|
|
|
|
│ |
|
|
|
H — |
C |
— H |
[ ] |
|
|
│ |
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
