Lektion 4

1. Lesen Sie richtig folgende Wörter vor:

das Jahrhundert, die Wetterbeständigkeit, die Schönheit, die Oberfläche, repräsentativ, häufig, die Nähe, abhängig, ursprünglich, ähnlich, zweckmäßig, unterschiedlich, erstmalig, vereinheitlich.

2. Bestimmen Sie den Artikel folgender Wörter. Übersetzen Sie sie:

... Schönheit, ... Erfahrung, ... Wetter, ... Bauwerk, ... Ziegel, ... Wand, ... Gelände, ... Natur, ... Wasser, ... Fundament.

Wortschatz zum Text

die Wetterbeständigkeit die Oberfläche repräsentativ die Verkleidung das Vorkommen das Baugelände der Stützmauer der Verkehr die Abmessung abhängig das Verarbeiten umgreifen anpassen ursprünglich ergeben, sich benutzen

устойчивость к атмосферным влияниям поверхность представительный облицовка запас территория под застройку опорная стена транспорт размер зависимый обработка охватывать подходить первоначальный оказываться использовать

3. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Natursteine

Seit Ende des 19. Jahrhunderts werden tragende Konstruktionsteile von Gebäuden nur noch selten aus Natursteinen errichtet. Wegen der Wetterbeständigkeit und der Schönheit ihrer Oberflächen werde.n die Natursteine beim Bau repräsentativer Bauwerke häufig zur Verkleidung von Außen- und Innenwänden verwendet.

Wenn Natursteinvorkommen in der Nähe des Baugeländes liegen und dadurch kurze Transportwege entstehen, werden auch Stützmauern, Verkehrs- und Wasserbauten und Fundamente aus Natursteinen hergestellt.

Form und Größe der Mauersteine waren in ihrer Entwicklung immer abhängig von der Größe der menschlichen Hand, die den Stein beim Verarbeiten umgreifen muss. Auch die Steinmasse musste stets den Kräften des Arbeiters, angepaßt bleiben.

Nachdem ursprünglich plattenförmige, gut austrockendeZiegel verwendet wurden, ergaben später die Erfahrungen, daß Formate ähnlich den heute benutzten zweckmäßiger sind.

4. Bilden Sie Partizip II von folgenden Verben: errichten, sein, verwenden, bleiben, entstehen, herstellen, liegen, umgreifen.

5. Suchen Sie im Text die Sätze im Passiv. Bestimmen Sie ihre Zeitformen.

6. Gebrauchen Sie diese Sätze in allen Zeitformen Passivs:

1. Die tragenden Konstruktionsteile (errichten) aus Mauersteine.

2. Die Verkehrsbauten (herstellen) aus Natursteinen.

7. Suchen Sie im Text die Sätze im Infinitiv Passiv, übersetzen Sie sie.

8. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie das Prädikat in Infinitiv Passiv:

1. Благодаря красоте природного камня его можно было использовать для облицовки величественных строительных сооружений.

2. Перед применением камни нужно было тщательно обрабатывать.

3. Природный камень можно было использовать для укладки мостовых, улиц и шоссе.

9. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Seit wann werden die tragenden Konstruktionsteile von Gebäuden aus Natursteinen errichtet?

2. Welche qualitativen Merkmale haben die Natursteine?

3. Wo werden sie verwendet?

4. Unter welchen Umständen werden Stützmauern, -Verkehrs- und Wasserbauten und Fundamente aus Natursteinen hergestellt?

5. Wovon waren die Form und die Größe der Natursteine abhängig?

6. Was wird heute statt der Natursteine verwendet?