5. Самостійна робота

№ з/п	Назва теми	Кількість годин
1	Теккерей В.	6
2	Г. Лонгфелло	4
3	В. Вітмен	4
4	Словацький Ю.	4
5	Ш. Бодлер	4
6	В. Гюго	6
	Всього	28

Тема №1 Теккерей в.

План

1. Періодизація творчості митця В.Теккерея.

2. Проблематика роману «Ярмарок марнославства».

3. Сюжетні лінії роману.

4. Особливості образотворення.

5. Новаторство В.Теккерея.

Література

1. Авраменко Е.И. Художественный историзм романа К.М.Теккерея «Ярмарка тщеславия» и деталь исторического колорита// Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1987. – №5. – С. 75 – 79.

2. Авраменко Е. Художественный историзм романа У.Теккерея «Ярмарка тщеславия» //Филологические науки. – 1987. – №5. – С. 75 – 80.

3. Аникин Г., Михальская Н. Уильям Теккерей История английской литературы. – М.: Высшая школа, 1985. – С. 232 – 238.

4. Вахрушев В. С. Американская тема в романе Теккерея «Виргинцы» // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1977. – №4. – С. 26 – 35.

5. Вахрушев В. С. Концепция игры в творчестве Теккерея // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1984. – №3. – С. 24 – 31.

6. Вахрушев В.С. Творчество Теккерея в мировом литературном процессе // // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1991. – №1. – С. 38 – 44.

7. Вахрушев В.С. Творчество Теккерея. – Саратов: Из-во Сарат. ун-та, 1984. – 150 с.

8. Гениева Е.Ю. «С насмешливым умом и добрым серцем…»: К 175-летию со дня рождения У.М.Теккерея // Иностранная литература. – 1986. – №1. – С. 184 – 191.

9. Николюкин А. Теккерей в России [К 150-летию со дня рождения] // Литература в школе. – 1961. – №3. – С. 82 – 84.

10. Плавуцька І. «Ярмарок Суєти» Вільяма Теккерея як знаковий твір англійської сатиричної літератури ХІХ століття // Мандрівець. – 2005. – №2. – Березень-Квітень.

11. Соколянский М. Исследования поэтики Теккерея // Вопросы литературы. – 1985. – №9. – С. 250 – 255.

12. Теккерей в воспоминаниях современников: биография отдельного лица. – М.: Худож. лит., 1990. – 527 с. Урнов М. В. Уильям Мейкпис Теккерей и его «Ярмарка тщеславия» (Роман без героя) // Урнов М.В. Вехи традиции английской литературе. – М., 1986. – С. 141 – 157.

13. Теккерей У.М. Творчество. Вспоминания. Библиографические разыскания. – М.: Из-во «Кн. палата», 1989. – 481с.

Тема №2 г. Лонгфелло

План

1. Джерела написання «Пісні про Гайавату» Г.Лонгфелло.

2. Поняття міфологічно-легендарного національного епосу.

3. Образна система твору (типологічні паралелі). Гайавата. Люди і світ природи в поемі.

4. Проблематика поеми. Питання тенденційності Лонгфелло.

5. Особливості стилю «Пісні про Гайавату».

Література

1. Боднар О. Генрі Лонгфелло у контексті українсько-американських літературних зв’язків XIX – XX ст.: рецепція, відтворення стилю поета: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.01.05 / О. Я. Боднар; Терноп. нац. пед. ун-т ім. В.Гнатюка. – Т., 2010. – 20 с.

2. Боднар О. Міфологічні мотиви у поемах «Ніч на полонині» Олександра Олеся та «Пісні про Гайавату» Генрі Лонґфелло // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. – Вип. 21. – Ч. 2. – К.: Акцент, 2005. – С. 339 – 361.

3. Боднар О. Поема Генрі Лонґфелло «Пісня про Гайавату» в Україні // Зарубіжна література в школах України. – 2008. – №1. – С. 60 – 64; Всесвітня література та культура в навальних закладах України. – 2009. – №2. – С. 38 – 40.

4. Боднар О. Фольклорні мотиви у «Тінях забутих предків» М. Коцюбинського та «Пісні про Гайавату» Генрі Лонґфелло // Наукові записки. Серія: Літературознавство. – Тернопіль: ТНПУ, 2005. Вип. XVIII. – С. 217 – 233.

5. Боднар О. Фольклорно-міфологічна основа «Лісової пісні» Лесі Українки та «Пісні про Гайавату» Генрі Лонґфелло // Актуальні проблеми сучасної філології. Літературознавство: Зб. наук. праць. – Вип. ХVІ. – Рівне: РДГУ, 2007. – С. 144 – 167.

6. Водсворт Г. Лонгфелло // Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе ХІХ века. – М., 1972. – С. 215 – 226.

7. Давиденко Г., Стрельчук Г., Гричаник Н. Поетичний переказ індіанських міфів у поемі Лонгфелло «Пісня про Гайявату» // Давиденко Г., Стрельчук Г., Гричаник Н. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: Навч. посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007. – С. 203 – 204.

8. Зорівчак Р. Генрі Лонгфелло українською мовою: (До 100-річчя від дня смерті поета) // Всесвіт. – 1982. – №3 . – С. 148 – 149.

9. Куляса Н. Василь Мисик – перекладач поезії Г.Лонгфелло // Слово і Час. – 2000. – №12. – С. 42 – 46.

10. Ніколенко О. М. Романтизм у поезії. Г. Гейне, Дж. Г. Байрон, А. Міцкевич, Г. Лонгфелло: Посібник для вчителя / О.М. Ніколенко. – Харьков: Веста: Издательство «Ранок», 2003. – 176 с.

11. Новиков В.И. «Песнь о Гайявате» Г.Лонгфелло и «Калевалла» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – 1977. – №4. – С. 37 – 45.

12. Ронгонен Л.И. Генри У. Лонгфелло и его поэма “Песнь о Гайавате”: Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов. – М.: Высш. школа, 1982. – 96 с.

13. Шаламов В. Работа Бунина над переводом «Песни о Гайавате» // Вопросы литературы. – 1963. – №1.

14. Черкаський В. Митець відчув митця: До 175-річчя з дня народження Г.Лонгфелло // Дніпро. – 1982 .– № 2. – С. 124 – 126.