14. Transformez les phrases d´après le modèle suivant en mettant les verbes au passé antérieur ou au passé simple:

Aussitôt qu'il est entré dans la salle, il commence à lire le programme. – Aussitôt qu'il fut entré dans la salle, il commença à lire le programme.

1. Aussitôt qu'elle a acheté le livre, elle se met à le lire. 2. Aussitôt que nous sommes arrivés dans la ville, nous descendons à l΄hôtel. 3. Aussitôt qu΄ils ont reçu la lettre, ils écrivent une réponse. 4. Aussitôt que vous êtes montés dans le wagon, vous mettez les bagages sous le banc. 5. Aussitôt que le contrôleur a vérifié les documents du passager, il les fait passer dans le wagon. 6. Aussitôt que j΄ai fini mon travail, je rentre chez moi.

Lexique

Le blanchiment de capitaux

Blanchiment de capitaux: prévention par la coopération douanière

Criminalité organisée: stratégie pour la prévention et

le contrôle de la criminalité organisée

La criminalité des affaires: nature et formes

La criminalité organisée en matière économique

A) Le blanchiment de capitaux

I. Trouvez la traduction de ces mots dans le dictionnaire: fraude f fiscale, envergure f, ampleur f, peser, déployer, tentaculaire, alarmant, -e, croissant, -e, auparavant, intimidation f, collusion f, jouir, pan m, vulnérable, entraver, mettre un terme, nuire, délinquance f.

II. Lisez et traduisez le texte:

La criminalité des affaires, le trafic de stupéfiants, le blanchiment de capitaux, la corruption et la fraude fiscale ne sont pas des phénomènes nouveaux dans nos sociétés. Ces activités se sont développées sur une longue période. Mais elles ont pris maintenant une telle ampleur qu'elles font peser des menaces réelles sur la stabilité économique et sociale à tous les niveaux – régional, national comme international dans certains Etats et démocraties aux fondements moins solides.

Le trafic de drogue et notamment le blanchiment de capitaux sont maintenant au cœur des préoccupations de la communauté internationale et font l'objet d'une coopération internationale. D'importants efforts ont été déployés ces dernières années – tant au niveau national qu'international – pour permettre une action et une coordination dans la lutte contre la criminalité des affaires dans ce qu'elle a de plus tentaculaire, notamment son internationalisation croissante. A cet égard, le Conseil de l'Europe a lancé, et soutenu, des initiatives essentielles, en particulier depuis 1990.

Les grandes puissances mondiales continuent de libéraliser leur économie. Dans ce domaine, des réformes d'envergure sont en cours dans les anciens pays socialistes, et des bouleversements font progressivement s'ouvrir les économies auparavant fermées. La libéralisation au niveau mondial, la croissance spectaculaire des marchés des capitaux, la liberté et la capacité sans précédent d'opérer des transferts de capitaux et de les déplacer a permis à la criminalité des affaires et au crime organisé de s'étendre à une vitesse alarmante, souvent au mépris de toute frontière et en embrassant des continents entiers.

La base relative des activités criminelles actuelles en matière économique prend ses racines dans les formes traditionnelles de crime, corruption, fraude, intimidation, collusion et évasion fiscale, ce qui explique le «faible coût» des opérations criminelles par rapport aux activités légales. Il est important d´empêcher les criminels de jouir de leurs biens mal acquis, et en aller jusqu'à les traduire devant la justice.

La criminalité des affaires paralyse les économies de pays confrontés à des difficultés financières et sociales. Elle menace de dominer des pans entiers de secteurs économiques et de territoires géographiques. Selon de récentes études du Fonds monétaire international, il semblerait qu'aujourd'hui, le blanchiment de capitaux soit si important et si répandu qu'il influe de manière significative sur l'économie mondiale. La criminalité des affaires menace de détruire la démocratie et la société civile dans des pays qui sont le plus vulnérables. Elle pourrait prendre une envergure telle qu'elle serait en mesure de déséquilibrer l'ordre économique mondial.

Selon une opinion largement répandue, l'expansion internationale de la criminalité des affaires déplace les produits de ses activités et les réinvestit en toute légalité. Pour l'entraver efficacement, il faut bloquer les transferts de capitaux illicites – autrement dit, de mettre un terme au blanchiment de capitaux. Les opérateurs de blanchiment de capitaux investissent les fonds là où ils sont financièrement à l'abri, et très rarement dans les régions ou pays pauvres où ces capitaux ont été obtenus. Voilà pourquoi ce type de délinquance et les autres activités criminelles transfrontalières du domaine économique nuisent particulièrement aux conditions sociales et au développement économique des Etats et régions qui en ont le plus besoin.