Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК final для спец. логистика.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
9 Мб
Скачать
☆

V. Writing Section

1. Read the words to the text and their translation. Try to memorize them. It will definitely help you grasp the main idea the details in the following text.

error

– ошибка

value

– стоимость, цена; оценка; величина, значение

excess

– избыток, превышение

to delay

– отсрочивать, задерживать

shipment

– груз, партия товара

to outweigh

– превосходить, перевешивать

revenue

– годовой доход

assumption

– предположение, допущение

layoff

– приостановка / сокращение производства

price cut

– снижение цен

cash

– деньги; наличные деньги

capital

– состояние, капитал

obsolescence

– устаревание

goodwill

– ценность фирмы (определяющаяся её клиентурой,

репутацией)

overtime

– плата за сверхурочную работу

capacity

– мощность; производительность

to bottleneck

– создавать затор / пробку

2. Translate the following text. Use a dictionary if necessary.

The Costs of Forecast Errors

If a sales forecast has a large standard error (a wide range of possible values), logisticians should consider the costs of overestimating and underestimating demand. There are different kinds of consequences associated with overestimating and underestimating company sales. For some firms, the cost of holding excess inventory may be extremely high (perhaps because the product is perishable) while the amount of sales lost because of delayed shipments is very low (perhaps because the company has loyal customers). Accordingly, if a firm is in that situation, logistical management will be more willing to risk underestimation than overestimation. This is because the cost of excess inventory resulting from excess production will outweigh the lost revenue from an in adequate level of production. To illustrate the point, assume that a logistician has been given a company sales forecast of 200.000 units with a standard error of 10.000 units. In using this information, the logistician may choose to plan around a level somewhat lower or higher than 200.000. But, if the cost of holding excess inventory may be very high and the costs of overestimation are greater for that firm, logisticians will probably want to base decisions on a forecast that is more conservative than 200.000 units.

In sum, logisticians must recognize that sales forecasts are only estimates and are based on certain assumptions. By being aware of these assumptions and the nature of the risks associated with forecast errors, logisticians should be able to make better judgments on how to use the forecast.

Possible Results of Company Sales Forecast Errors

Results of Overestimation

Excess capacity wading to layoffs, loss of skilled labor.

Price cults or additional marketing expenses to move product.

Distributor ill will because of excess distributor inventories.

Inventory costs:

Cash flow problems ad cost of capital tied up in finished goods, components, raw materials.

Technical obsolescence or damage.

Storage or warehousing cost.

Results of Underestimation

Lost sales or customer goodwill.

Overtime costs.

Costs of expending shipments.

Reduced quality control due to reduced maintenance of machinery at full production capacity.

Production bottlenecks due to lack of materials and parts.