IV. Повторяющееся действие в прошлом

a recurrent action

The Past Simple Tense (Прошедшее простое время) может использоваться для обозначения какого-то действия или события в прошлом, которое происходило неоднократно.

Возможные маркеры времени

often - часто

never - никогда

now and again\ now and then – время от времени

sometimes - иногда

for days – целыми днями

и т.д.

Примеры:

You often mentioned her in your letters. – Ты часто упоминал её в своих письмах.

(Это всё было в прошлом и неоднократно.)

Sometimes he found his work difficult. – Иногда работа давалась ему тяжело.

(Это всё в прошлом, и тогда он неоднократно чувствовал, что ему трудно. Сейчас, возможно, ему уже не так трудно, а, может, он вообще не работает.)

V. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СУБЪЕКТА\ ПРЕДМЕТА В ПРОШЛОМ

Прошедшее простое время часто используется для обозначения длительного непрерывного действия в прошлом, которое дает общую характеристику субъекту или предмету, выраженному подлежащим.

Примеры:

She had a large nose and wore her hair straight. – У нее был большой нос и прямые волосы.

(Сейчас, она, возможно, выглядит по-другому. Сделала пластику носа и завивку волос. А, может, она вообще умерла уже. Так было, когда я ее знал, в прошлом.)

Dan worked in a factory twelve hours a day for nine shillings. – Дэн работал на заводе по двенадцать часов в день за девять шиллингов.

(В тот период жизни Дэна такая работа была для него характерной и характеризовала его как вечно уставшего бедняка-работягу.)

Другие способы выражения повторяющихся и постоянных действий в прошлом:

1. USED TO [ju:st tә] + INFINITIVE – повторяющееся действие или характеристика субъекта\предмета в прошлом

Часто эта конструкция акцентирует разницу между прошлым и настоящим: то, что было характерным для прошлого, больше не происходит.

I used to sit under one of the apple-trees and read. – Раньше я часто сидел под одной из яблонь и читал. (=Больше я этого не делаю.)

I used to be very emotional a few years ago. – Несколько лет назад я был очень эмоциональным человеком. (=Сейчас я изменился, я больше не такой.)

I don’t hear as I used to. – Я уже не слышу так, как раньше. (Раньше у меня был хороший слух, а сейчас стал плохой.)

Эта конструкция в вопросительной и отрицательной формах встречается крайне редко и строится по-разному.

ОТРИЦАНИЕ ВОПРОС

didn’t use to + infinitive did … use to + infinitive…?

usedn’t to + infinitive Used … + infinitive…?

used not to + infinitive

“I’m not mean.” – “You usedn’t to be/ didn’t use to be/ used not to be.” – «Я не жадный.» - «Ты не был жадным.» (= Теперь ты им стал.)

“And what did they use to give you on Sundays?” – he was asking when I came in. – «И что они тебе давали по воскресеньям?» - спрашивал он, когда я вошел. (= Теперь они ему ничего по воскресеньям не дают, и спрашивающий об этом знает.)

Used you to climb the old apple-tree in the garden? – А ты в детстве залезал на старую яблоню в саду? (= Детство кончилось и больше не повторится.)

2. WOULD [wәd] + INFINITIVE – только повторяющиеся действия в прошлом (эта конструкция характерна для художественного стиля)

Здесь нет подтекста, что теперь не происходит того, что происходило в прошлом. Это просто описание того, что неоднократно повторялось.

She would often wake up in the night and wonder about the house. – Она часто просыпалась по ночам и бродила по дому.

Sometimes I would go out and sit with her on the grass. – Иногда я выходил и сидел с ней на траве.