VIII. Сослагательное наклонение (действие рассматривается не как реальное, а как желательное)

А) В ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ ПОСЛЕ TO WISH (СОЖАЛЕНИЕ О ТОМ, ЧЕГО НЕТ В НАСТОЯЩЕМ), когда желание невозможно или очень трудно реализовать.

КАК БЫ МНЕ ХОТЕЛОСЬ…

КАК ЖАЛЬ, ЧТО… (НЕ)…

I wish I deserved your compliments. I don’t. – Как бы мне хотелось заслужить твои комплименты. Но я не заслуживаю.

I wish it were\ was true. It isn’t. – Как бы мне хотелось, чтобы это было правдой. Но это не правда.

Б) С УСТОЙЧИВЫМИ СОЧЕТАНИЯМИ

It’s time… Пора бы…

It’s high time… Самое время…

It’s about time… Давно пора бы…

It’s time we had lunch. – Пора бы сделать второй завтрак.

It’s high time you got rid of your furniture. – Тебе давно пора избавиться от старой мебели.

It’s about time we ordered dinner. – Самое время заказать обед.

В) В СРАВНИТЕЛЬНЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ ПОСЛЕ AS IF\ AS THOUGH, когда действие в главном предложении совпадает по времени с действием в придаточном

He asked me the question as if the answer were\ was really important to him. – Он задал мне вопрос, как будто ответ его действительно интересовал. (Когда задал вопрос, тогда же ответ его и не интересовал.)

They passed her in silence as though she did not exist. – Они прошли мимо нее молча, как будто ее не существует. (Когда проходили, тогда она и не существовала для них.)

He behaves as if he were\ was the boss here. – Он ведет себя так, будто он здесь начальник. (Ведет себя так и одновременно представляет себя начальником.)

Г) В ПРИДАТОЧНЫХ УСЛОВИЯ (CONDITIONAL 2)

How nice it would be for Mother if we had a car. – Как бы мама обрадовалась, если бы у нас была машина. (Но машины у нас нет, и мама не обрадуется.)

If the hospital were\ was not so overcrowded, he would recommend that she should be taken there. – Если бы больницы не были так переполнены, то он бы замолвил за нее словечко. (Но больницы переполнены, и молвить словечко бесполезно.)

His bedroom is very cold. If I might move him into your study he would feel more cheerful there. – У него очень холодно в комнате. Если бы я мог переселить его в твой кабинет, ему бы там было гораздо лучше. (Но я не могу его переселить, и поэтому ему все так же плохо.)

I could try to make the place comfortable if the sun were shining. – Я мог бы попытаться сделать это место более уютным, если бы светило солнце. (Но солнце не светит, и поэтому я не буду пытаться ничего улучшить.)

Д) В ВОСКЛИЦАНИЯХ, СОДЕРЖАЩИХ НЕРЕАЛЬНОЕ УСЛОВИЕ (С IF ONLY)

Oh, if only Daddy were home! – Ах, если бы только папа был дома! (Но папы дома нет.)

Oh, if only I knew what to do! – Ах, если бы только я знал, что делать! (Но я не знаю.)

Conditionals

(Условные предложения)

В английском языке существует несколько типов условных предложений (Zero Conditional, Conditional 1, 2, 3, Mixed Conditional). Действие в главном предложении может быть реализовано, только если будет реализовано условие, указанное в придаточном предложении.

Иногда это условие можно реализовать (Conditional 1), иногда очень сложно, почти невозможно, не в силах говорящего (Conditional 2), а иногда абсолютно невозможно это условие реализовать, потому что оно относится к прошедшему времени, а изменить прошлое, как известно, невозможно (Conditional 3). Когда при выполнении условия всегда получается один и тот же результат, то мы говорим о фактах (Zero Conditional). Когда условие и результат относятся к разным временам, то мы смешиваем формы условных предложений (Mixed Conditional).

Для каждого типа придаточного условного предложения и сопровождающего его главного предложения существует своя форма глагола, показывающая, насколько возможно осуществление данного условия.

Zero Conditional

Используется, когда мы говорим о фактах. При выполнении условия, заложенного в придаточном предложении, всегда получится тот результат, который заложен в главном предложении. Поэтому условие придаточного предложения не относится ни к настоящему, ни к прошедшему, ни к будущему. Вместо союза IF можно использовать союз WHEN (в значении WHENEVER). Если главное предложение стоит в начале, то запятая не ставится.

Главное предложение Present Simple

Придаточное условное Present Simple

If you heat ice, it melts. – Если нагреть лед, то он растает.

(Когда бы вы ни нагревали лед, он все равно всегда будет таять.)

If people don’t eat, they get hungry. – Если человек не будет есть, то он будет голодный.

(Так устроен человек. Факт.)

I’m late for work if I miss the 8 o’clock bus. – Я опаздываю на работу, если не успеваю на 8-ми часовой автобус.

(Проверено. Факт.)

If you eat a lot of butter, you become fat. – Если есть много масла, то можно разжиреть.

(Доказано научно и проверено миллионами людей. Масло – это жир. Ешь много масла, жир откладывается.)

Conditional 1

Условие, заложенное в придаточном предложении, относится к будущему. Его реально осуществить. Мы не знаем точно, будет ли оно осуществлено, но для этого нет никаких препятствий, и оно вполне реалистично.

Главное предложение Future Simple

Придаточное условное Present Simple

If I find her address, I’ll send her an invitation. – Если я найду ее адрес, я пошлю ей приглашение.

(Это абсолютно реально сделать. Ее адрес записан в одной из моих записных книжек, надо просто поискать. Я найду и пошлю ей приглашение.)

Если главное предложение стоит в начале, то запятая не ставится:

I will send her an invitation if I find her address.

Conditional 2

Условие, заложенное в придаточном предложении, относится к настоящему. Его либо возможно реализовать, но не в данной ситуации, либо вообще невозможно реализовать. Говорящий не особенно рассчитывает на то, что действие осуществится. Он, скорее, представляет, что было бы, если бы…

Главное предложение would + инфинитив (без to) could might

Придаточное условное Past Simple

If I found her address, I would send her an invitation. – Если бы я нашел ее адрес, я бы послал ей приглашение.

(В принципе, есть такая вероятность, что ее адрес можно найти, но я вообще не помню, куда я его записывал и сохранился ли он у меня. Не знаю, где его искать, а где уже искал, там не нашел. Даже если я всё перерою, не факт, что он у меня есть.)

Если главное предложение стоит в начале, то запятая не ставится:

I would send her an invitation if I found her address.

Если в придаточном условном нужно употребить глагол to be, то используется форма WERE для всех лиц (хотя сейчас всё чаще для I, he, she, it все же используется форма WAS).

If I were you, I wouldn’t do this. – На твоем месте, я бы этого не стала делать.

(Но я – не ты. И никогда тобою стать не смогу. Это невозможно.)

Conditional 3

Условие, заложенное в придаточном предложении, относится к прошлому, и поэтому его совершенно невозможно реализовать. Соответственно, и действие в главном предложении тоже не может быть выполнено. Говорящий опять-таки представляет, что было бы, если бы (часто с сожалением или упреком).

Главное предложение would + have + Participle 2 could might

Придаточное условное Past Perfect

If I had found her address, I would have sent her an invitation. – Если бы я нашел ее адрес, я послал бы ей приглашение.

(Например, в сентябре прошлого года. Но я не нашел ее адрес. Уже ничего не изменить.)

Если главное предложение стоит в начале, то запятая не ставится:

I would have sent her an invitation if I had found her address.

Mixed Conditional

Среди условных предложений могут быть и такие, когда условие и следствие, т.е. придаточное и главное предложения, относятся к разному времени. Тогда в главном и придаточном используются разные типы условных предложений.

If I had taken the medicine yesterday (Conditional 3), I would be well now (Conditional 2). - Если бы я принял лекарство вчера, я был бы здоров сегодня.

(прошлое + настоящее)

Когда речь идет о постоянной характеристике или о постоянном действии, то используется форма Conditional 2 (форма настоящего времени).

If he were clever (Conditional 2), he wouldn’t have said it (Conditional 3). - Если бы он был умен, он бы не сказал этого.

Итак, нереальность (но желательность), невозможность какого-то действия выражается в английском языке при помощи смещения времен или при помощи модальных глаголов.

реальное действие в настоящем	нереальное действие в настоящем	нереальное действие в прошлом	нереальное действие в будущем
Present Simple	Past Simple в придаточном, would + infinitive в главном	Past Perfect в придаточном, would + perfect infinitive в главном	Should Would ( ’d) + infinitive Might (без to) Could
I have a car.	I wish I had a car. It would be great if I had a car.	I wish I had had a car 10 years ago. It would have been great if I had had a car 10 years ago.	I wish we’d buy a car next year (but there’s no chance for us to save so much money).

13