XVIII, 9, 31 - ainummēhun).

aírþa жр (ō) земля; дс. erða, да. eorðe, ди. jǫrð, двн. erda, ero.

aiþei жр (n) мать; свн. eide мать, ди. eiða мать, edda бабуш-

ка; ср. да. āðum, двн. eidum зять; ср. финск. äiti, эст. eit мать.

aiþs (þ) мр (a) клятва; дс. êth, да. āð, ди. eiðr, двн. eid. Ве-

роятно из кельтского; ср. дрирл. óeth клятва.

aiþþau (сз.) или; двн. od(h)o, ed(d)o, да. еððа, дс. eddo, ди.

еðа.

aiwaggeli срр (ja), aiwaggeljo жр (n) евангелие (греч. благая

весть от ангела).

aiws мр (а и i) время, вечность; вин. ед. aiw (нар.) только с

отрицанием: ni aiw никогда; двн. êwa жр, ди. ǽfi жр жизнь, век,

ср. лат. aevum время.

aiz срр (а) медь, медные деньги; да. ār, двн. êr руда; ср.

лат. aes, род. aeris медь, бронза, шумер. urdu медь.

ajukdūþs жр (i) вечность.

ak (сз.) но; двн. oh, да. ас, дс. ak.

akran срр (а) плод; ди. akarn плод дикорастущего дерева;

свн. ackeran желудь, буковый орех, да. æсеrn; произв. от akrs

мр (а), ди. akr, да. æсеr, дс. akkar, двн. achar поле, пашня; ср.

греч. agrós, лат. ager.

alakjo (усилит. нар.) все вместе, все в совокупности.

aldomin (еванг. от Луки, I, 36) дат. ед. мр или срр старость;

alþeis старый; двн. altuom мр срр, да. ealdom мр срр. 97

alew срр (а) масло (заимствование из лат. oleum или греч.

élaion оливковое масло).

alewja (сл. прил.) масличный (лат. – греч.).

alhs жр (корн.) храм, да. ealh, дс. alah мр; ср. лит. alkas

дубрава, священная роща.

allis (нар.) вообще, совсем; (сз.) ибо.

alls (сн. прил.) весь, всякий, каждый; двн. al(l), да. eall, дс.

all, ди. allr.

amen истинно (греч. от древр. да будет верно).

an (част., в соединении с вопрос. мест.) итак.

аnа (предл.) за, на; двн. аn(а), да. оn, дс. an. Ср. греч. aná на.

anabiudan (снгл. 2) повелевать, приказывать, заповедать.

anabusns жр (i) приказание, заповедь; да. bysen, bisn жр

пример, дс. мн. anbusni жр заповеди, ди. býsn жр чудо; ср.

русск. басня.

anafilhan (снгл. 3) передавать.

anahnaiwjan (слгл. 1) класть, приклонять.

anakumbjan (слгл. 1) возлежать за столом; из лат.

accumbere (*ad-cumbo).

and предл. с вин. по, вдоль, к, на, над; двн. ant-, int-, ent-

против. Ср. лат. ante перед, греч. antí против.

andahafts жр (i) ответ. andanahti срр (ja) вечер; см nahts.

andaugjo (нар.) явно; см. augō.

andbahtjan (слгл. 1) служить; ди. embætta заботиться, об-

служивать, да. ambihtian, двн. ambahten.

andbahts мр (а) слуга; andbahti жр (ja) служба; да. ambeht,

дс. ambahteo, двн. ambaht; ср. ди. ambátt жр служанка, налож-

ница; раннее заимствование из кельтск. (галльск. лат. ambactus

посланник).

andbeitan (снгл. 1) с вин. бранить, запретить, угрожать.

andbindan (снгл. 3) отвязывать. 98

andeis мр (ja и i) конец; ди. ender, ende, да. ende, дс. endi,

двн. enti мр срр. Ср. греч. anti, antíos (на)против.

andhafjan (снгл. 6) отвечать.

andhausjan (слгл. 1) услышать.

andniman (снгл. 4) принять, взять.

andwaírþi срр (ja) лицо, присутствие; ср. waírþan; двн.

antwart сейчас.

ansts жр (i) милость, радость; ди. ást, да. ēst, двн. anst.

аnþаr (сн. прил.) другой, второй; ди. annar и ántara бли-

жайший, да. ōðег, дс. ôðar, двн. andar и anderhalb (числит.).

Ср. лит. antras другой.

armahaírtei жр (n) милосердие; двн. armherzî; калька с лат.

misericors, misericordia; из прил. arms достойный сожаления,

бедный и haírtō сердце.

asts мр (а) ветвь; дс. двн. ast; ср. греч. ózos, арм. ost.

at (предл. с дат. [простр. знач.] и вин. [врем. знач.]) к, за,

от, при; ди. at, да. æt, дс. at, двн. аʐ. Ср. лат. ad.

ataþni срр (ja) год; из at и аþn срр год.

ataugjan (sik) (слгл. 1) показать(-ся).

atbaíran (снгл. 4) принести.

atgagaggan подойти.

atgaggan (снгл. 7) сходить, входить, выходить.

atgiban (снгл. 5) дать, передать.

athaitan (cнгл. 7) подозвать.

atlagjan (слгл. 1) возложить, раздать, бросить.

atsaíƕan (снгл. 5) обращать внимание, смотреть, беречься.

atstandan (снгл. 6) стоять вблизи.

atta мр (n) отец; attila (имя гуннского вождя, ? – 453), ди.

atte, двн. atto; ср. греч. и лат. atta, русск. отец.

attēkan (снгл. 7) с дат. коснуться.

attiuhan (снгл. 2) приводить, вводить.

aþþan (сз.) ибо, всё же, однако, но. 99

auftō, ufto (нар.) конечно, пожалуй.

batiza сравн. от прил. gōþs; двн. beƺƺiro.

baúrgs жр (корн.) город, поселение, башня; ди. borg, да.

burʒ, дс. двн. burg укрепленное место, поселение.

beidan (снгл. 1) с род. ожидать; ди. bíða, дс. да. bīdan, двн.

bîtan.

beist срр (а) тесто, закваска.

bi (предл. с вин. и дат.) по, о, об, от, вокруг, при; ср. на-

речное употр.: bi sunjai (еванг. от Марка II, 32) поистине; да.

двн. bî, ди. bi.

bida жр (ō) молитва, просьба; дс. beda, двн. beta.

bidjan (снгл. 5) (с j в формах наст. вр., прош. baþ) просить,

молиться; (еванг. от Луки 1, 10) (прич.) им. вин. мн. beidandans

с ei вм. i; ди. biðja, да. biddan, дс. biddian, двн. bitten. Ср. лат.

fīdere доверять.

bigitan (снгл. 5) (прош. bigast) находить; ди. geta произво-

дить, предполагать, да. biʒietan содержать, сохранять, произ-

водить, дс. bigetan схватывать, понимать, двн. pigeʐʐan содер-

жать, сохранять.

biƕe (вопр. нар.) почему, как; см. bi и ƕe.

bimaitan (снгл. 7) совершать обрезание.

bindan (снгл. 3) связывать; ди. binda, да. дс. bindan, двн.

bintan. Ср. санскр. bándhati связывает.

bisaíƕan (снгл. 5) осмотреть.

bisaulnan (слгл. 4) быть оскверненным.

bisitan (снгл.5) жить по соседству. Только в форме прич. I:

bisitandam (еванг. от Луки, 1, 65) живущих.

bisunjane (нар.) вокруг.

bitiuhan (снгл. 2) ходить вокруг: bitauh weihsa bisunjane

(еванг. от Mарка, VI, 6) ходил по окрестным селам.

biþе (нар.) позднее, потом; (сз.) когда, в то время как ; см.

bi, þata.

biudan (снгл. 2), предлагать, пиказывать; только как при-101

ставочный, см. anabiudan, faurbiudan ; ди. bjóða, да. bēodan,

двн. biotan. Ср. русск. будить.

biuhti срр (ja) обычай, привычка.

blinds (прил.) (а) слепой; да., дс. blind, ди. blindr, двн. blint.

Ср. лит. blandùs мутный.

bokareis мр (ja) книжник; да. bōcere, двн. рuаchâri; boka жр

(о) буква, мн. bokos книга; да. bēc, ди. bœkr, двн. bouh.

botjan (слгл. 1) иметь / приносить выгоду; bota жр (о) польза.

briggan, bringan (снслгл.3) (прош. brāhta) приносить, при-

водить; да. brinʒan (brōhte), двн. bringan (brâhta).

broþar мр (r) брат; да. brōðor, дс. brôðor, ди. bróðir, двн.

bruoder. Ср. лат. frāter, русск. брат (* братр).

bugjan (слгл. 1) (прош. baúhta) покупать; да. bycʒan, дс.

buggian; ди. byggia покупать (рабыню).

d

dags мр (а) день; ди. dagr, да. dæʒ, дс. dag, двн. tag.

Ср. лит. dègti гореть.

daimonareis мр (ja) одержимый, бесноватый (из греч. daí-

mōn)

dalaþ (нар.) вниз, ниц; произв. от dals мр (или dal срр) до-

лина; ди. dalr мр, да. dæl срр, дс. dal срр, двн. tal мр срр.

Ср. русск. дол.

daufs (b) (прил.) (а) глухой; ди. daufr, да. dēaf, двн. toub.

daúhtar жр (r) дочь; ди. dóttir, да. dohtor, дс. dohtar, двн.

tohter. Ср. санскр. duhitár

daupeins жр (i и ō) крещение; двн. toufi(n); ср. diups глу-

бокий.

daupjan (слгл. 1) крестить; ср. daupjands мр. (-nd) крести-

тель; ди. deypa окунать, да. dīepan, dyppan окунать, крестить,

дс. dôpian, двн. touffan крестить. 102

daúr срр (а) дверь, ворота (однопольные); да., дс. dor, двн.

tor. Ср. лит. dùrys дверь.

daúrawarda жр (ō) привратница, сторожиха; также

daúrawardo жр (n) привратница, сторожиха; ср. daúr и wardja

мр (n) сторож.

dauþs (þ) (прил., причаст.?) мертвый; см. diwan (снгл.5)

умирать; ди. dauðr, да. dēad, дс. dôd, двн. tôt.

dauþus мр (u) смерть; ди. dauði, да. dēad, дс. dôth, двн. tôd.

disdriusan (снгл. 2) напасть на кого-л.

drig(g)kan (снгл. 3) пить; ди. drekka, да. drincan, дс.

drinkan, двн. trinkan.

driusan (снгл. 2) падать; да. drēosan, дс. driosan, двн. trōran

сбрасывать.

driuso жр (n) круча, склон.

drobnan (слгл. 4) беспокоиться, терять покой. Ср. drobjan

(слгл. 1) смущать.

du (предл. с дат.) к; да. tō, двн. zuo, za, ze, zō.

duatgaggan (снгл. 7) подойти к.

duginnan (снгл. 3) начинать (только с пристав.); ср. да. be-

/onʒinnan, двн. biginnan.

duƕe (наp.) для чего, почему, зачем; см. du и ƕe.

dumbs (прил.) немой; ди. dumbr, да., дс. dumb, двн. tumb.

durinnan (снгл. 3) подбежать.

duþe, duþþe (нареч., сз.) ибо, потому, для того (чтобы).

е

ei (относит. част., сз.) когда, что, чтобы, так чтобы, пусть.

eiþan (сз.) тем самым.

eis им; мн. мр от is.

eisarn ср.р. (a) железо; двн. īsa(r)n; из кельт. *īsarna-. 103

f

faginon (слгл. 2) ликовать, радоваться; ди. fagna, да.

fæʒnian, дс., двн. faginôn.

faheþs (еванг. от Луки, 1, 14 faheds) жр (i) радость.

faírgreipan (снгл. 1) с вин. схватить.

faírguni срр (ja) гора.

faírƕus мр (u) (окружающий) мир, вселенная, космос; ср.

ди. fjǫr срр, да. feorh мр срр жизнь, живое существо, да., двн.

fer(a)h срр душа, дух, жизнь, жизненная сила.

faírina жр (ō) вина, упрек; ди. firn срр мн. необычайное, да.

firеn, дс. двн. firina жр преступление, грех.

faírra (нар.) вдали, далеко; ди. fjarre, да. feorr, дс. fer, двн.

ferro. Ср. греч. pérā дальше, лат. porro вперед.

faírraþro (нар.) вдалеке, издалека.

fareisaius мр (u и i) фарисей (из греч. от древр. отделив-

шиеся, представители обществ.-религ. движения в Иудее).

faúho жр (n) лисица; ди. fóa, двн. voha жр, fuhs мр.

faúr(a) (нар. и предл. с вин. и дат.) впереди, прежде, перед,

за, у, от.

faúragaggan (снгл. 7) предшествовать, идти впереди.

faúraqiman (снгл. 4) идти перед кем-л.

faúrbiudan (снгл. 2) запретить; двн. farbiotan.

faúrhtjan (слгл. 1) бояться; faurhtei страх; да. fyrhtan, двн.

forhtan, fur(i)hten.

fawai (прил.) мн. (а) немногие (*faus); да. fēa, fēawa, двн.

fô(h), fao. Ср. лат. pauci немногие.

fera жр (ō) сторона, область.

fidwor (числ.) четыре; ди. fjórir, да. fēower, дс. fi(u)war, fior,

двн. fior.

filhan (снгл. 3) скрывать, прятать, хоронить; ди. fela, да.

fēolan также передавать, дс. bifelhan доверять, двн. (bi)felahan.

filigri срр (ja) вертеп, укрытие. 104

filu (нар. с род.) много; ди. fiǫl (в сложных словах), да.

fe(a)la, дс. двн. filo, filu. Ср. греч. polýs, лат. plēnus.

fimf (числ.) пять; ди. fimm, да. дс. fīf, двн. fimf, finf.

fisks мр (а) рыба; ди. fiskr, да. fisc, дс. fisk, двн. fisc.

Ср. лат. piscis, русск. пескарь.

fodr срр (а) ножны; ди. fóðr подкладка, да. fōðor сосуд, че-

хол, двн. fuotar подкладка, футляр.

fotus мр (u) нога; ди. fótr, да. дс. fōt, двн. fuoz. Ср. лат.

pēs/pēdis, греч. poús/podós, русск. под «пол».

frabugjan (слгл. 1) продавать.

fragifts жр (i) обручение; fragiban (снгл. 5) отдать, ср. giban;

ср. двн. (vir)gift яд, отравление; ди. gipt также счастье, дс. двн.

gift, да. ʒift, ʒyft дар, приданое.

fraíhnan (снгл. 5) (прош. frah — frehum, прич. fraíhans)

спрашивать; ди. fregna, да. friʒnan. дс. frâgon, двн. frâgên.

Ср. лат. precárí.

fraisan (снгл. 7) искушать, испытывать.

fraistubni жр (jo) искушение

fraletan (снгл. 7) отпустить, разрешать, освобождать.

fram (предл. с дат.) от, из, с; (нар.) дальше; ди. дс. двн.

fram, да. from.

framaldrs (прил.) преклонных лет; из fram и aldra; alan рос-

ти; ср. ди. aldr, да. ealdor мр, дс. aldar, двн. altar срр возраст,

старость. Ср. лат. altus высокий, alere выращивать.

fraqistjan (слгл. 1 с дат.) погубить; двн. firquisten

fraqistnan (слгл. 4) гибнуть.

fraqiþan (снгл. 5) проклинать, дурно говорить.

fraþjan (снгл. 6) (с -j в формах наст.) думать, познавать,

понимать; ср. fraþi срр (ja) разум, froþs / frods умный; ди. frœði

жр срр наука, знание, двн. fruoti жр понимание.

frauja мр (n) господин, господь, *первый; двн. frô, дс. frōio,

frao, да. friega, ди. freyr (имя бога – Фрейр). Ср. русск. прав-. 105

frawaúrhts (прил.) (а) грешный; сущ. жр (i) грех; двн. farworaht.

frodei жр (n) ум, сознание, образ мыслей; ср. froþs умный;

двн. fruot.

fruma первый, frumist прев. ст. срр (нар.) сперва.

frumist (нар.) прежде, сначала; от frumists — прев. от fruma

(прил.) первый, лучший; ср. ди. frumburðr мр первенец, да.

fruma мр начало, двн. fruma польза. Ср. лат. primus, лит. pìrmas.

fugls мр (а) птица; ди. fugl, да. fuʒol, дс. fugal, двн. fogal.

fula мр (n) жеребенок; ди. foli, да. fola, двн. folo. Ср. греч.

pōlos жеребенок, лат. pullus молодой.

fulljan (слгл. 1) наполнять; ди. fylla, да. fyllan, дс. fullian,

fullon, двн. fullen.

fullnan (слгл. 4) наполняться, быть наполненным.

fulls (прил.) (а) полный, исполненный; ди. fullr, дс. ful, да. full,

двн. fol(l); ср. лит. pilnas, русск. полный, лат. plēnus, греч. polys.

g

gabaíran (снгл. 4) родить, рожать; двн. giberan.

gabaurjaba (нар.) охотно, с удовольствием.

gabaúrþs жр (i) рождение, род, отечество; ди. byrð, да.

ʒebyrd, дс. giburd, двн. giburt.

gabindan (снгл. 5) связать, соединить, сковать.

gabrikan (снгл. 4) преломить, сломать; двн. (gi)brehhan.

Ср. лат. frangere.

gabruka жр (ō) кусок.

gadauþnan (слгл. 4) умирать, погибать.

gadraúhts мр (i) воин; ди. drótt жр, да. dryht жр свита, свн.

truht жр отряд. Ср. русск. дружина.

gadriusan (снгл. 2) упасть.

gadrobnan (слгл. 4) смутиться. 106

gafahrjan (слгл. 1) подготовить.

gafilhan (снгл. 3) похоронить.

gafulljan (слгл. 1) исполниться.

gafullnan (слгл. 4) быть исполненным.

gagaggan (непр. гл.) собираться.

gageigan (слгл. 3) приобрести, достигнуть; двн. gingên же-

лать.

gagg срр (а) путь, дорога, улица; ди. gangr мр, gang срр,

да. ʒаnʒ, дс., двн. gang мр хождение.

gaggan (непр. гл.) (прош. iddja и в одном случае gaggida)

идти; ди. ganga, да. ʒonʒan, дс. gangan, двн. gangan, gân, gên.

gahaban (слгл. 3) взять, схватить, держать.

gahailjan (слгл. 1) исцелить.

gahailnan (слгл. 4) выздороветь, стать здоровым.

gahausjan (слгл. 1) услышать.

gahrainjan (слгл. 1) очистить.

gahuljan (слгл. 1) скрывать, покрыть.

gaírda жр (ō) пояс; (bi)gairdan опоясывать. См. gards; ди.

gurđa, двн. gurten, gurtil(a), дс. gurdian, да. ʒurdan.

gaírnjan (слгл. 1 с род.) желать; (faihu)gairns жадный; ди.

girna, да. ʒiernan, дс. girnian; двн. geron.

galagjan (слгл. 1) положить.

galaubeins жр (i) вера; ср. да. ʒelēofa, дс. gilôƀo, двн.

gilouba.

galaubjan (слгл. 1) верить; Ср. liufs (b) любимый; дa. ʒelyfan,

дс. gilôƀian, двн. gilouben.

galaugnjan (слгл. 1) скрыться, таить.

galeikan (слгл. 3 с дат.) понравиться.

galeiþan (снгл. 1) прийти, идти, отойти; переплыть, от-

плыть; ди. líða, да. дс. līðan, двн. lîdan страдать.

galewjan (слгл. 1) отдать, предавать. 107

galga мр (n) столб, крестовина, крест; ди. galgi, да. gealga,

дс. galgo, двн. galga. Ср. лит. žalgà жердь.

galiugan (слгл. 3) с вин. п. взять жену; liuga жр. (ō) женитьба.

gamarzjan (слгл. 1) злить, соблазнять.

gameljan (слгл. 1) написать; mel знак; двн. malēn ди. mæla.

gamikiljan (слгл. 1) возвеличить.

gamotjan (слгл. 1) встретить(-ся); ди. møta, да. mētan,

ʒemētan, дс. môtian, двн. muoten враждебно выступить.

gamunan (непр. гл.) помнить, вспомнить.

ganasjan (слгл. 1) спасти.

ganiman (снгл. 4) зачать; взять (с собой), наследовать, вос-

принять.

ganiþjis мр (ja) родственник.

ganiþjo жр (n) родственница.

gaqiman (снгл. 4) сходиться.

gaqumþs жр (i) собрание.

garaginon (слгл. 2) с дат. п. дать совет.

garaíhtei жр (n) устав, заповедь; двн. girihti, да. gerihte право.

garaíhts (прил.) праведный, *прямой; raihts правильный,

правый; двн. gereht. Ср. лат. rēctus, regere, rēx.

gards мр (i) дом, двор, семья; garda загон; ди. garðr двор;

сад; забор; укрепленное место; да. ʒeard, дс. gard забор, огра-

да; жилище, двн. gart(o) круг; ср. дгр. chórtos двор, ограда,

лат. hortus сад, русск. город, огород.

gasaíƕan (снгл. 5) увидеть.

gasakan (снгл. 6) запретить, ругать.

gasalbon (слгл. 2) помазать; salbons жр. (ī) елей; двн.

salbon, salba.

gasatjan (слгл. 1) поставить, положить, восстановить.

gasitan (снгл. 5) сесть.

gaskohi срр (ja) обувь, skohs мр (а) башмак; ди. skór, да.

scō(h), дс. skôh, двн. skuoh. 108

gasleiþjan (слгл. 1) повредить.

gasoþjan (слгл. 1) насытить; saþs сытый; да. sœdan. Ср. лат.

saturāre, русск. сыт-, лит. sotùs.

gastandan (снгл. 6) пребывать, остановиться, ждать.

gaswiltan (снгл.3) умереть.

gataujan (слгл. 1) совершить, сделать.

gateihan (снгл. 1) сообщать, возвещать; ди. téa, tjá, да.

tēon, двн. gizîhan обвинять, уличать. Ср. лат. dīcere, греч.

deiknynai.

gatils (прил.) (а) подходящий, удобный.

gatiuhan снгл. 2) отводить.

gaþaúrsnan (слгл. 4) высохнуть; gaþairsan (снгл. 3) высо-

хнуть; двн. (far)dorrēn.

gaþiuþjan (слгл. 1) благословлять.

gaþlahsnan (слгл. 4) испугаться, быть испуганным.

gaþliuhan (снгл.2) убежать, обратиться в бегство.

gaurs (прил.) (а) печальный, унылый.

gawandjan (слгл. 1) возвратить, обратить; ~ sik возвратиться.

gawaúrkjan (непр. слгл. 1) учинить.

gawi срр (ja), род. п. gaujis стpана, окрестность; двн. gawi,

свн. gou, да. –gē (в топонимах). Герм. *ga-awia местность(-и) у

воды, остров. Ср. aƕa вода, лат. aqua.

gawisan (непр. гл.) остаться.

giba жр (ō) дар, талант; ди. gjǫf, да. ʒiefu, дс. geƀa, двн. geba.

giban (снгл. 5) давать; ди. gefa, да. ʒiefan, дс. geƀan, двн.

geban. Ср. лат. habēre.

goleins жр (i/о) приветствие.

goljan (слгл. 1) приветствовать; ди. gøla утешать, да. ʒalan,

двн. galan, gellen петь, заклинать, резко звучать.

goþs (d) (прил.) хороший (сравн. batiza, прев. batists); ди.

góðr, да. ʒod, дс. gôd, двн. guot.

gredags (прил.) голодный, gredus мр. (u) голод; ди.

graðugr, да. ʒrǣdiʒ, дс. grâdag, двн. grâtag жадный, алчный.

greipan (снгл. 1) хватать, забрать; ди. grípa, да. ʒrīраn, двн.

grîfan. Ср. лит. griebti.

grets жр (?) плач; ди. grátr мр (а), двн. grâƺ злоба.

groba жр (ō) нора, graban (снгл. 6) копать ; ди. gróf, двн.

gruoba. Ср. русск. гребу, грабли.

gudhus срр (а) храм; см. guþs; дс., ди., да., двн. hûs.

gudja мр (n) священник, sa auhumista gudja первосвя-

щенник; ди. goðe, guðe, рун. gudija.

gudjinassus мр (u) церковная служба, сан.

gudjinon (слгл. 2) служить в храме.

guþ (d) мр (а), грам. род неясен, (мн. guda срр в значении

«языческие боги») бог; герм.* guđa срр божество; ди. goð, guð,

да. ʒod, дс. god, двн. got мр.

h

haban (слгл. 3) иметь; ди. hafa, да. habban, дс. hebbian,

двн. habên, hân.

hafjan (снгл. 6) (с j в формах наст. hafja — прош. hof) под-

нимать, возвышать; ди. hefja, да. hebban, дс. hebbian, двн.

heffan, hevan. Ср. лат. capere.

hailjan (слгл. 1) исцелять; от hails целый, здоровый, также

как приветствие; ди. heila, да. hǣlan, дс. hêlian, двн. heilan,

heilên. Ср. русск. целый.

haims жр (ед. по i-осн., мн. по ō-осн.) деревня, селение;

ди. heimr мр срр, да. hām мр, дс. hêm, двн. heim мр срр роди-

на. Ср. лит. káima деревня, русск. семья, греч. kómē деревня.

haírda жр (ō) стадо; ди. hjǫrd, да. heord, двн. herta.

Ср. русск. череда.

haírto срр (n) сердце; ди. hjarta, да. heorte, дс. herta, двн.

herza. Ср. русск. сердце, лат. cor / cordis, греч. kardía.

haírus мр (u) меч; ди. hjǫrr, да. heoru. 110

haitan (снгл. 7) (прош. haíháit) называть, велеть, звать(-ся),

приказать; ди. heita, да. hatan, дс. hêtan, двн. heiʐʐan. Ср. лат.

citāre двигать.

haizam дат. мн. (oт hais срр ?) светильникам.

halbs (сн прил.) (а) половинный; halba половина; ди. halfr,

да. healf, дс. half, двн. halb. Ср. лат. scalpere резать

haldan (cнгл. 7) пасти(сь), охранять; ди. halda, дa. healdan,

дс. haldan, двн. haltan, haldan.

hana мр (n) петух, ди. hane, да. hana, двн. hanо. Ср. лат.

canere петь, греч. ēi-kanós петух (т.е. поющий рано)

handugei жр (n) мудрость; handugs (снприл.) мудрый .

handus жр (u) рука; -hinþan хватать, ловить; ди. hǫnd, да.

hond, дс. hand, двн. hant жр. (u/i).

hansa жр (ō) отряд, толпа; ди. hōs, двн. hansa.

harduba (нар.) жестоко.

hardus (сн прил.) строгий, крепкий, сильный; ди. harðr, да.

heard, дс. hard, двн. hart(i), herti; ср. греч. kratys(-os).

haubiþ срр (а) (d) голова; да. hēafod, дс. hôbid, двн. houbit,

houpt, ди. haufuþ; ср. лат. caput.

háuhs (сн прил.) высокий, вышний, важный, прев. háuhista

(применительно к богу — всевышний); ди. hór (hár), да. hēah,

дс. двн. hôh.

haúri срр (ja) уголь, мн. костер; ди. hyrr мр огонь.

hausjan (слгл. 1) слышать, слушать; ди. heyra, да. hēran,

hyran, дс. hôrian, двн. hôr(r)en. Ср. лат. cavēre обращать внима-

ние, греч. akustikós.

heito жр (n) жар, лихорадка, горячка; ди. heitr, да. hat, дс.

hêt, двн. heiʐ (прил.) горячий, hiʐʐ(e)a. Ср. лит. kaitra зной.

her (нар.) здесь; *his мест.; ди., да. дс. hēr, двн. hiar, hēr(a).

Ср. лат. cis, citra по эту сторону.

hidre (нар.) сюда; ди. heðra здесь, да. hider сюда. 111

himins мр (а) небо; ди. himinn; да. heofon, дс. heƀan, дс. двн.

himil. Ср. русск. камень, двн. hamo оболочка и hamar камень.

hindar (предл.) с вин. дат., за, через, на другую сторону, hindana (нар.) сзади, позади; да. hinder, двн. hintar, ди. hintri прил.

hindumists только прев. (еванг. от Матфея. VIII, 12) самый

последний, самый удаленный.

hiuhma мр (n) толпа, множество (людей).

hlaifs (b) (hlaibs, еванг. от Луки, IV, 3) мр (а) (пресный) хлеб;

ди. hleifr, да. hlāf, дс. hlēf, двн. (h)leib; ср. да. hlāford (англ.

lord) хранитель хлеба, hlǣfdige (англ. lady) месящая хлеб.

hlaiw ед. срр (а) могила.

hlaiwasnos мн. жр (ō) гробы; пещеры для погребения.

hlauts мр (а) жребий; ди. hlautr также - жертва, дс. hlôt,

двн. (h)lôʐ, hlioʐan бросать жребий, предсказывать.

hnaiwjan (слгл. 1) унижать, снижать; hneiwan (снгл. 1) на-

клониться; ди. hneigja, да. hnægan, двн. (h)neigen наклонять,

склонить, hnīgan скланяться. Ср. лат. nictāre кивать.

horinon (слгл. 2) прелюбодействовать; horinassus мр. (u)

измена. Ср. лат. cārus любимый.

hrainjan (слгл. 1) чистить; дс. hrênоn, двн. reinnen, reinôn.

hrains (прил., -i/-ja) чистый; ди. hreinn, дс. hrêni, двн.

(h)reini.

hropjan (слгл. 1) кричать, взывать, восклицать; hrops мр. (?)

крик, зов; ди. hrópa, hrœpa, да. дс. hrōpan, двн. (h)ruofan (снгл.