Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
готский словарь.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
80 Кб
Скачать
☆

Igqis, род. Igqara, дат. Igqis, мн. Им. Jus, вин. Izwis, род. Izwara,

дат. izwis; ди., да. þū, дс. thu, двн. du (dir, dih); ср. лат. tū,

греч. tý, русск. ты.

þusundifaþs мр (i) тысячник (начальник тысячи воинов); из

þusundi (числ.) жр (jo) тысяча и –faþs; Ср. faþa жр (о) ограда.

Ср. двн. dūsunt, дс. thûsind, да. þusend, ди. þúsund < герм.

*þūs-hundi большая сотня.

þwmiama мр (а) фимиам, ладан, жертвенное курение (от

греч. жгу, курю).

u

-u- вопрос. част., присоединяемая к первому слову предло-

жения, большей частью к глаголу. В сложном глаголе вставляется

между префиксом и корнем; ср. þu gaulaubeis веришь ли ты; в со-

четании предл. с сущ. после предл.: ср. abu þus silbin от себя ли. 130

ubilaba (нар.) от ubils.

ubils (прил.) плохой, злой; да. yfel, дс. uƀil, двн. ubil.

ubiltojis (субст. прил.) (ja) злодей, преступник, см. ubils

taujan.

uf (предл. с вин. и дат.) под, между, среди; ди. оf над, да.

ufeweard вышний, ди. uрр, да. ūрр, дс. ûр, двн. ûf на; ср. динд.

úpa снизу, лат. sub под, греч. hypō.

ufar (предл. с вин. и дат.) на, над, за; ди. yfir, да. ofer, дс.

oƀar, двн. ubar, ubir. Ср. лат. super, греч. hypér.

ufarmunnon (слгл. 2) с дат. забыть. См. munan.

ufarskadwjan (слгл. 1) осенять; да. sceadwian, дс. skadowan,

scadoian, двн. scatewen затенять; ср. skadus мр (u) тень; да.

sceadu, scead, дс. skado, двн. skato; ср. греч. skótos темнота.

ufbrikan (снгл. 4) отвергать, презирать, отказать.

ufhausjan (слгл. 1) с дат. слушаться, повиноваться.

ufligan (снгл. 5) лишиться (жизни, благ), изнемогать.

ufrakjan (слгл. 1) простирать; см. raihts; двн. recchen,

recken разъяснять, дс. rekkian расставлять, излагать, да.

recc(e)an, ди. rekja.

ufswogjan (слгл. 1) вздохнуть.

ufta (нар.) часто; ди. opt, да. oft, дс. oft(o), двн. ofto.

ufwopjan воскликнуть.

-uh (после гласных –h, перед þ как uþ) энклитич. частица в

значении «и, же». Ср. лат. que и.

uhtedun, см. ogan.

und (предл. с вин. и дат.) до, для, пока; дс. und, ди. unz =

und es пока не, двн. untaʐ(s),unzi (<unt-zi) до.

undaro (предл. с дат., нар.) под; да. under, двн. untar.

undgreipan (снгл. 1) с вин. схватить, брать.

ungalaubeins жр (i/ō) неверие.

unhrains (прил.) (i/ja) нечистый.

unhulþa мр (n) бес, нечистый , unhulþo жр (n) бес, нечистый; 131

hulþs милостивый; двн. unholdo, да. hold, ди. hylli благосклон-

ность.

unmahteigs (прил.) бессильный, слабый; mahteigs могучий;

да. unmihtiʒ, двн. unmahtîg, āmahtig.

unmahts жр (i) немощь, болезнь; да. unmeaht, двн. unmaht,

āmaht.

unsar (прит. мест.) наш; да. ūser, дс. ûsa, двн. unsar.

unsis вин. дат. ед. от ik.

unswers (прил.) (а) неуважаемый, презренный.

untals (прил.) непокорный.

unte (сз.) ибо, что, потому что, так как; до тех пор, пока,

доколе; дс. unt, unti, двн. unz.

unwahs (прил.) беспорочный.

ur- (преф.) с сущ. и глаг., двн. ir-, ar-, да. or-, ди. ōr.

urraisjan (слгл. 1) разбудить; каузат. от urreisan; двн. rêrеn

уронить.

urreisan (снгл. 1) встать, подняться; ди. rísa, да., дс. двн.

rīsan.

urrinnan (снгл. 3) выбегать, выходить, взойти.

urruns мр восток, восход (солнца); жр (i) исход; двн.

urruns(t), irrunst жр восход, исток, течение.

us (предл. с дат.) из, с, от; ди. оr, ur, двн. ur, ar, er.

usbaíran (снгл. 4) понести.

usdaudjan (слгл. 1) подвизаться.

usdreiban (снгл. 1) изгнать

usfullnan (слгл.4) исполниться, совершаться.

usgaggan (непр. гл.) выйти.

ushafjan (снгл. 6) поднять(ся), отнять.

ushrisjan (слгл. 1) отрясти.

uskiusan (снгл. 2) с вин. испытать, с дат. отвергнуть; kiusan

(снгл. 2) пробовать, испытывать; дс., двн. kiosan, да. cēosan,

ди. kjósa. Ср. лат. gustāre. 132

uslaubjan (слгл. 1) разрешать; от liufs (b) любимый: да.

ālīefan, двн. irlouben.

usleiþan (снгл. 1) проходить мимо, уйти; afleiþan (снгл. 1)

уходить, странствовать; ди. líða, да., дс. līðan, двн. lîdan идти,

irlîdan узнавать. Ср. нем. leiden.

usliþa мр (n) больной, расслабленный; ср. liþus мр (u) член

тела; да. lið, ди. liðr, дс. lith, двн. (gi)lid мр срр.

uslukan (снгл. 2) (прош. uslauk) открывать, извлекать (меч); ди.

Iúka, да. lūcan закрывать, дс. antlûkan, двн. antlûhhan запирать.

usluknan (слгл. 4) отверзаться, открыться.

usniman (снгл. 4) взять, отнять.

usqiman (снгл. 4) предавать смерти, убить.

usqistjan (слгл. 1) погубить.

ussaíƕan (снгл. 5) взглянуть, прозреть.

usstandan (снгл. 6) встать, воскреснуть.

ustiuhan (снгл. 2) вывести, исполнить, окончить.

uswaírpan (снгл. 3) низвергать, изгонять.

uswaltjan (слгл. 1) опрокидывать.

ūt (нар.) снаружи, вне; ди., да., дс. ūt, двн. ûʐ.

ūta (нар.) вне; ди., да. ūte, дс. ûta, ûte. двн. ûʐe.

utana (нар.) вне, извне; дс., да. ûtan, двн. ûʐan(a).

uzuh из us и -uh.

w

waidedja мр (n) разбойник, злодей; wai (межд.) увы! и deþs

жр (i) дело; да. wēdǣd жр преступление; свн. wêtât жр боль,

двн. wê(wo) (wê tuon) срр боль (причинить), weinōn плакать; да.

wāwa (субст. межд.), wānian, ди. veina. Ср. лат. vae, лит. vaĩ.

waíht (только в сочетании ni waíht) ничего, нечто, см.

waíhts. Ср. двн. ni-with.

waíhts жр (i) вещь; ди. véttr, vætr живое существо, вещь, да.

wiht существо, демон, вещь; дс. wiht мр существо; двн. wiht мр133

срр существо, демон, вещь; ср. нем. wichtig, Wicht, Wichtelmann, русск. вещь.

waila (нар.) хорошо, пожалуй; ди. vel, val, да. wel, дс. wala,

wela, wola, двн. wela, wol(a).

wailamerjan (слгл. 1) благовещать, возвещать.

waír мр (а) муж; ди. verr, да., дс., двн. wer, weralt жр поко-

ление; ср. лат. vir, нем. Werwolf, Wergeld, лит. výras.

waírpan (снгл. 3) бросать, ввергать; ди. verpa, да. weorpan,

дс. werpan, двн. wer(p)fan. Ср. лит. veřpti крутить.

waírþan (снгл. 3) становиться (также как вспомог. глаг.); ди.