4) Быть пррославленным; двн. Mihhilôn.

mikils (прил.) большой, см. maiza, maists; ди. mikell, да.

micel, mycel, дс. mikil, двн. mih(h)il. Ср. лат. magnus, греч. mé-

gos.

mis, см. ik.

misso (нар.) взаимно, друг с другом.

miþ (предл. с дат.) с; ди. mеð, да. mid, mið, дс. mið, midi,

двн. mit, miti. Ср. греч. metá между, с, после, за.

miþanakumbjan (слгл. 1) вместе возлежать за столом; из

лат. accumbere.

miþfaginon (слгл. 2) возрадоваться, ликовать вместе.

miþinngaleiþan (снгл. 1) войти вместе внутрь.

miþsokjan (слгл. 1) с дат. обсуждать, спорить.

miþþanei (сз.) и, в то время как.

mulda жр (ō) пыль, прах, двн. molta.

munаn (прпргл.) (наст. man, мн. 2 л. gamunuþ) верить, ду-

мать; muns мр. (i) мысль, мнение; двн. manên /-ôn напоминать.

Ср. лат. menimi вспоминаю.

munþs мр (i) рот; ди. munnr, muðr, да. mūð, дс. mûð, двн.

munt и мн. ч. «щеки». Ср. лат. mentum подбородок и mandere

жевать.

n

nahts жр. (корн.) ночь, *канун; дс., двн. naht, да. neaht,

niht, ди. nátt. Ср. лат. nox, noctis, греч. nyktós.

nahtamats мр (i) пир, ужин, вечерняя трапеза. Из nahts

и mats.

nаmо срр (n) имя; мн. вин. nаmnа, род. namne, дат.

namnam; ди. nafn, да. nоmа, дс., двн. nаmо мр. Ср. лат. nōmen,

греч. ónoma

nasjan (слгл. 1) спасать; naseins жр. (i/o) спасение; ganisan

(снгл. 5) выздороветь; да., дс. nеrian; двн. nеr(r)еn врачевать,

спасать, кормить.

naúh (нар.) еще, из nu и -(u)h; дс., двн. noh.

naúhþan (нар.) еще, см. naúh и þan.

neƕ(a) (нар.) близко, около, у, близь; neƕis (сравн. ст.)

ближе, neƕjan (слгл. 1) приближаться; да. nēah, дс. двн. nâh(o).

neiwan (снгл. 1) с дат. быть злобным.

ni (отриц. част.) не, нет; рун. ni, ди. né, да. nе, дс., двн. ni, nе.

niba, nibai (сз.) кроме, исключая, если не; из ni и ba(bai).

niman (снгл. 4) взять, брать, принимать; ди. nеmа, да.

niman, дс. niman, nеmаn, двн. nеmаn.

nist = ni ist.

niþjo жр (n) племянница; niþjis мр. (ja) родственник; ди.

niðr мр потомок, родственник, да. мн. niððas мужи. Ср. лат.

nepōs, род. nepōtis внук.

niu (вопрос.) разве, не правда ли, из ni и -u.

nu, nunu (нар.) теперь, итак, поэтому; ди. nú, да. nū, двн.

nû, nu. Ср. лат. nunc, русск. ныне. 120

о

ogan (прпргл.) бояться, наст. ед. 1 л. og, прош. ед. 1, 3 л.

ohta, 3 мн. ohtedun (uhtedun); ср. ди. ógn жр ужас, ægja ужас-

нуться, ótte мр страх, да. ōʒа мр, ōht жр ужас, двн. âhta жр

страх; ср. дирл. ad-āgor я боюсь.

osanna осанна (греч. из арам.-евр. «Помоги!»).

p

paida жр (ō) рубашка, одежда, куртка, двн. pfeit. Ср. греч.

baitē шкура.

paska (pasxa) пасха (греч. из девр. pesah прохождение).

plinsjan (слгл. 1) плясать.

praítoriaún претория (помещение, где происходил суд) (греч.).

praúfetus, -es мрр (u, i) пророк (греч.).

q

qens (еванг. от Луки, 1, 5 qeins, 28 qins) жр (i) жена; qino

жр. (n) женщина; ди. kván, kvǽn, да. cwēn, дс. quân, двн.

quen(n)a (n/o). Ср. лат. gēn род, греч. génos род.

qiman (снгл. 4) идти, прийти; ди. koma, да., дс. cuman, двн.

queman, kumen, komen. Ср. лат. venīre (*gvemiō прихожу), лит.

gimti рождаться.

qistjan (слгл. 1) гибнуть, губить; двн. firquistan.

qiþan (снгл. 5) говорить, сказать; ди. kveða, да. cweðan, дс.

quethan, двн. quedan.

qiþus мр (u) живот, чрево; ди. kviðr, да. cwið(a), двн. quiti.

r

rabbei, rabbaunei учитель, раввин (греч. из арам.-евр. «мой

учитель»).

raginon (слгл. 2) управлять (чем-л.); ragin ср. (a) совет, ре-

шение; ди. ragna заклинать, да. reʒnian предписывать, опреде-

лять; ср. слав. рок (определенное время). 121

raíhtis (нар., сз.) именно, однако, ибо, ведь; двн. rehtes во-

обще.

raíhts (прил.) правильный, прямой; дс. reht, да. riht, двн.

reht, ди. réttr; ср. лат. rēctus, regere.

razn срр (а) дом; ди. rann, да. ærn, rеn.

reikis, reikists прев.; reikists gudja первосвященник; rei(ei)ks

(прил.) ja/i могущественный; (корн) начальник, властитель; дс.

rîki, двн. rîhhi, да. rīce, ди. rikr. Ср. лат. regius, rēx; из кельт. ?

Ср. дирл. rī, rīg король.

rinnan (снгл. 3) бежать, течь; ди. rinna, да., дс., двн. rinnan.

Ср. русск. ронять.

rinno жр (n) поток, ручей; двн. rinna.

riqis срр (а) (род. riqizis) тьма; ди. røkkr, двн. rouh, riohhan,

да. rēocan дымить(-ся).

rodjan (слгл. 1) сказать, говорить; ди. rœðа; ср. дирл. rādid

говорит.

rohsns жр (i) двор.

runs мр (i) бег; двн. runs(t) течение, да. rуnе; ди. run срр

ручей.

s

sa мр, so жр, þata срр (указ. мест.) этот, тот, кто; ди. sá мр,

sú жр, þat срр, да. þæt срр, дс. that срр.

sabbato нескл. мр (греч. из древр. šabbáth еженедельный

день отдыха) суббота. Ср. двн. sambaƺtag.

saei мр, soei жр, þatei срр (относ. мест.) который; тот, кто;

из sa, so или þata и част. -ei.

saggqa дат. ед. закату, западу; ср. sigqan (снгл. 3) падать,

опускаться, погружаться; ди. søkkva, да. sincan, дс., двн. sinkan.

sah мр, soh жр, þatuh срр (указ. мест.) этот самый, этот же;

из sa + част.-h, -uh.

sai (нар.) вот, смотри; двн. sē (nu) (межд.). 122

saíhs (числ.) шесть, saíhsta шестой; ди. sex, да. six, дс., двн.

sehs. Ср. лат. sex, греч. héx.

saíƕan (снгл. 5) смотреть, видеть; ди. siá, да. sēon, дс., двн.

sehan. Ср. лат. sequi следовать за.

saiwala жр (ō) душа; saiws мр. озеро, топь; да. sāwol, дс.

seola, двн. sē(u)la.

sakan (снгл. 6) спорить, упрекать, бранить; sakjo жр (n)

спор, разбирательство; ди. saka, да. sacan, sacian, дс. sakan,

двн. sahhan, sahha.

saljan (слгл. 1) кадить, жертвовать, приносить жертву, ди.

selja, да. sellan, дс. sellian, двн. sellen передавать.

sandjan (слгл. 1) посылать, отправлять (в путь); ср. sinþ мр.

(a) ход, раз; дс. sendian, да. sendan, двн. senten, ди. senda.

saþs (прил.) (а) сытый (sads, еванг. от Луки, XV, 16); дс. sad,

да. sæd, ди. sađr, двн. sat. Ср. лат. satur, sa(tis), лит. sotus.

saúhts жр (i) болезнь; см. siuks; ди. sótt, да., дс., двн. suht.

sei, см. izei.

seins (прит. мест.) свой (его, ее); ди. sínn, да., дс., двн. sîn.

si (мест.) она; ед. вин. ija, род. izōs, дат. izai; мн. им. вин.