Додаток до екзаменаційного білету № 11

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Bonne fête, maman!

C'est aujourd'hui le 8 mars, journée internationale des femmes. Riquiqui va chez la fleuriste: il veut acheter de belles fleurs pour sa Maman. Il achète une fleur en pot.

Riquiqui sort de chez la fleuriste. Il porte dans ses bras le pot de fleurs. En chemin, il rencontre Roudoudou qui joue avec un ballon, un vrai ballon de football.

— Joue un moment avec moi, dit Roudoudou.

Riquiqui pose le pot par terre, et le jeu commence. Bientôt le ballon tombe sur le pot de fleurs. Le pot est cassé! Mais les fleurs ne sont pas abîmées... Hourra! Riquiqui peut donc donner à sa Maman les fleurs sans le pot.

Dans la cour, Riquiqui rencontre Sophie. Il lui raconte ce qui lui est arrivé et, pendant ce temps, l'âne Aliboron mange les fleurs! Riquiqui est bien triste. Que faire?

Il rentre à la maison. Et, tout à coup, il a une idée... Il prend une feuille de papier et ses crayons de couleur. Il dessine la fleur. Et il donne son dessin à Maman... Maman est contente et embrasse très fort son petit Riquiqui.

D’après Les aventures amusantes de Roudoudou et de Riquiqui. 

. 

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Basil …(mentir), je …(y, en, le) suis sur.

2. Irène vous…(montrer) comment dessinent nos les plus petits élèves.

3. Quand et où tout cela …(pouvoir se passer)?

4. Si ma soeur ...(se refuser) à accepter sa proposition, moi-aussi je ne ...(prendre) part à

ces compétitions.

5. Paul nous ...(annoncer) qu’il ...(etre) encore au lit, quand il ...(entendre) un coup du

fusil.

Завідувач кафедри ______ Крехно Т.І. Викладач ______Чернишова О.В.

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “12 ” 12__________ 2011р.

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Головне управління освіти і науки Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад Харківська гуманітарно-педагогічна академія Харківської обласної ради

Додаток до екзаменаційного білету № 12

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Joyeux Noël

M. Louge est revenu à Paris pour passer avec sa femme et ses enfants les journées de fête. Le soir du 24 décembre, la veille de Noël, les Louge vont à la messe de minuit. Isabelle y assiste aussi. Elle écoute la musique des orgues et les prières.

Après la messe, les Louge rentrent chez eux, en compagnie de leurs amis qu'ils ont invités à réveillon-ner. L'arbre de Noël, avec ses étoiles d'argent et ses bougies resplendit dans la salle à manger. On savoure la dinde aux marrons et la bûche de Noël, on boit du Champagne. Mais les recettes sont variables: dans le sud de la France, on termine par une corbeille de fruits secs.

A quoi pense Isabelle? Elle bâille: elle a de plus en plus sommeil. Mais avant de se coucher, elle | n'oublie pas de mettre ses souliers dans la cheminée. Elle croit encore au Père Noël, comme les petits Français. Et demain elle va trouver, près de ses souliers, une poupée, avec d'autres jouets et des bonbons. Yves, lui, ne croit plus au Père Noël. Pourtant il aura le livre d'images qu'il désire.

Au Jour de l'An, ce sont surtout les grandes personnes qui échangent des cadeaux, que l'on appelle étrènnes. Monsieur Louge a déjà la femme. Madame Louge a trouvé pour son mari quatre belles cravates, car il les changeaient très souvent. Ils se souhaitent une bonne et heureuse année.

Isabelle porte un bouquet de fleurs à sa maîtresse d'école.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Elle conduit sa voiture …(de la, des, au, du) garage.

2. Claire …(montrer) ce qu’elle ...(faire).

3. Agathe …(visiter) toutes les expositions de ce peintre, elle le ...(admirer) beaucoup.

4. Si il …(faire) beau le soir, nous ...(se promener) à travers Paris.

5.Ils …(décider) qu’ ils ...(avoir) besoin de moi.

Завідувач кафедри ______ Крехно Т.І. Викладач ______Чернишова О.В.

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “ 12 ” 12__________ 2011 р.

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Головне управління освіти і науки Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад Харківська гуманітарно-педагогічна академія Харківської обласної ради