2.Привести примеры латинских слов из анатомической номенклатуры (кости человека).

Бедренная кость – os femur

Ребро- costa

Затылочная кость- os occipitale

Нижняя челюсть – os mandibulla

Скуловая кость– os zygomaticum

Клиновидная кость – os sphenoidale

Таранная кость – os talus

Лучевая кость – os radius

Билет № 3.   1.Имя существительное в латинском языке (общий обзор). Словарная форма существительного.

Как и в русском языке имя существительное латинского языка имеет 4 грамматические категории: род, число, падеж, склонение.

Три рода существительных: masculinum (m) - мужской

Famininum (f) – женский

Neutrum (n) – средний.

Два числа: единственное число – singularis (sing),

множественное число – pluralis (plur).

Имя сущ. имеет 6 падежей, хотя в латиском языке в медицинской терминологии используются только четыре: именительный (nominativus), родительный(genetivus), винительный(accusativus), аблятив(ablativus).

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние. Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.

Понятие о словарной форме существительного

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента:

1) форму слова в им. п. ед. ч.;

2) окончание род. п. ед. ч.;

3) обозначение рода – мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n)/

Например: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m)/

2.Перечислить частотные отрезки, используемые в названиях лекарственных веществ. Привести примеры.

-cyclin- Tetraciclinum

-sulfa – Norsulfazolum

mycin - Neomicinum oestr – Oestradiolum

andr, ster, test – Methyltestosteronum

cort – Cortisonum

as – Lydasum

anth, phyll, the – Strophanthinum, Platyphyllinum, Theophylynum

Билет № 4. 1.Имя существительное первого склонения. Особенности существительных первого склонения. Привести примеры.

К I склонении. Относят существительные только женского рода, которые в именительном падеже имеют окончание – А, а в родительном –АЕ.

Род латинского существительного определяется по окончаниям в именительном падеже, а окончания родительного падежа указывают на принадлежность к склонению.

Ж.р. –а, -ае

Исключения - Aloë,ës f- алоэ, сабур

Hippophaë,ës f- облепиха

Hierochloë,ës f – зубровка

Kalanchoë,ës f – каланхое

chole,es f - желчь

И м.р: poeta, ae – поэт, nauta, - моряк, incola - местный житель, Agricola – земледелец, pharmacopola – аптекарь.

2.Выписать рецепт микстуры, содержащей 0,5 г экстракта термопсиса, 2 г натрия гидрокарбоната, 2 г натрия бензоата, 2 г аммония хлорида, настойки мяты 5 капель, глюкозы 10 г, воды дистиллированной  до 200 г.

Recipe: Extractum Thermopsidis 0.5

Natrii hydrocarbonatis

Natrii benzoatis

Ammonii chlondi ana 2.0

Tincturae Mentae guttas V

Glucosi 10.0

Aquae distillatae ad 200.0

Misce .Da.Signa Билет № 5. 1.Имя существительное  второго склонения. Особенности существительных второго склонения. Примеры.

Ко второму склонению относят существительные мужского и среднего родов.

Существительные мужского рода в именительном падеже имеют окончания –us, -er.

Существительные среднего рода в именительном падеже имеют окончание –um, -on (у слов с греческим происхождением). В родительном падеже оба рода имеют окончание –i.

sulcus, i m cancer, cri m1 ligamentum, i n skelĕton, i n

― борозда ― рак ― связка ― скелет

Также ко второму склонению относят существительные женского рода, обозначающие растения, и несколько слов – исключений:

Atomus, i – f

Bolus, i – f

Metodus, i – f

Periodus, i–f

М.р. и с.р. –us, er, um (on)Исключение vir, -i m мужчина

2.Назвать латинские слова, обозначающие мышцы человека. Круговая мышца глаза – musculus orbicularis occuli.

Круговая мышца рта – musculus orbicularis oris.

Лобнозатылочная мышца - musculus occipitafrontalis.

Височно-теменная - musculus temporaparietalis.

Подкожная мышца – musculus platysma.

Билет № 6. 1.Несогласованное определение в латинском языке. Привести примеры.

1. Определения, выраженные именем существительным в родительном падеже – несогласованные определения ( вода мяты, настойка красавки). На русский язык эти определения чаще всего переводятся именем прилагательным, т.е. согласованны определением.

Например:

aqua Menthae – мятная вода (буквально: вода мяты).

gemmae Betulae – березовые почки (буквально: почки березы).

Несогласованное определение в фармацевтической терминологии.

1. В фармацевтической терминологии несогласованное определение употребляется очень часто. Все названия лекарственных растений и лекарственных веществ, если они выступают в терминах в качестве опредлений, являются несогласованными определениями независимо от их перевода на русский язык.

Например: валериановая настойка – tinctura Valerianae

2. Несогласованное определение обычно употребляется в фармацевтических терминаз в единственном числе, в то время как определяемое слово может стоять или в единственно, или во множественном числе.

Например: gemma Betulae – березовая почка

guttae Menthae – мятные капли

3. Несогласованно определение ставится во множественном числе только в тех редких случаях, когда выражает понятие множественности.

Например: massa pilularum – пилюльная масса (масса, из которой приготавливается несколько пилюль).

Названия плодов-костянок употребляется обычно во множественном числе.

Например: oleum Amygdalarum – миндальное масло

oleum Olivarum – оливковое масло (масло оливок, маслин).

4. Несогласованное определение остается неизменным поформе независимо от того, в каком падеже стоит определяемое слово.

Например: Paepara (что?) massam (какую? чего?) pilularum. приготовь пилюльную массу (буквально: массу пилюль).

5. По фармакопейной традиции названия лекарственных средств принято писать с прописной буквы:

Например: herba Ephedrae – трава хвойника.

2.Привести примеры латинских названий лекарственных веществ, содержащих частотные отрезки, пояснить их значения.

-cyclin- Tetraciclinum

-sulfa – Norsulfazolum

mycin - Neomicinum oestr – Oestradiolum

andr, ster, test – Methyltestosteronum

cort – Cortisonum

as – Lydasum

anth, phyll, the – Strophanthinum, Platyphyllinum, Theophylynum

Билет № 7. 1.Рецепт. Структура рецепта. Латинская часть рецепта. Привести примеры.

Рецепт (лат. receptum – взятое, от recipere взять, брать) - это письменное, составленное по установленной форме обращение врача к фармацевту об отпуске лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления.

Структура рецепта.

1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код – Inscriptio – надпись.

2. Дата прописывания рецепта – Datum.

3. Фамилия, инициалы больного – Nomen aegroti.

4. Возраст – Aetas aegroti.

5. Фамилия и инициалы врача – Nomen medici.

6. Обозначение лекарственных средств и их количества – Designatio materiarum.

7. Различного рода указания фармацевту – Subscriptio.

8. Способ применения лекарства – Signatura – обозначение.

9. Подпись и личная печать врача – Sigillum medici.

Из всех вышеуказанных частей на латинском языке записываются всего лишь две – это №6 и №7.

Часть №6 – обозначение лекарственных средств и их количества начинается с обращения врача к фармацевту , выраженного повелительным наклонением «Recipe» - возьми. Непосредственно после «Recipe» ставится название лекарственного вещества в родительном падеже, т.к. оно грамматически зависит от обозначения количества вещества в граммах, миллилитрах, каплях и т.д.

Обозначение количества венщества является прямым дополнением к глагольной форме «Recipe» и ставится в винительном падеже.

Правила прописи рецепта.

1. Название каждого лекарственного средства начинается с новой строки и прописной буквы. С прописной буквы в рецептах в середине строки пишутся названия лекарственных средств, химических элеметов и лекарственных растений. Справа от названия лекарственного средства указывается доза.

2. Если два или более лекарственных препаратов в рецепте прописываются в одинаковой дозе, то количество указывается только один раз после названия последнего, а перед числовым обозначением пишется греческое наречие «ana» - поровну.

3. Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра пишется десятичной дробью.

4. Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реж в граммах. Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин.п. ед.ч. (guttam) или мн.ч. (guttas); число капель обозначают римской цифрой.

5. При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД).

6. Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строуки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.

7. В верхней части бланка справа при необходимости экстренного отпуска лекарства больному врач пишет:Cito!- Быстро! Срочно! Statim! – Немедленно!

8. Если рецепт состоит из одного лекарственного средства, то это простой рецепт.

9. Если рецепт состоит из нескольких ингредиентов, то это сложный рецепт. В сложном рецепте ингредиенты указыватся в следующем порядке:

   • Basis – основное лекарственное средство;

   • Remedium adjuvans – вспомогательное средство;

   • Remedium corrigens – средство, исправляющее нежелательный вкус, запах или цвет лекарства;

   • Remedium constituens – средство формообразующее, придающее лекарству определенную форму.

10. Лекарственная форма «dragee» не склоняется.

11. При прописывании официальных таблеток и свечей с коммерческим названием, стоящим в кавычках, название лекарственной формы (таблетки, свечи) является прямым дополнением, зависящим от глагольной формы “Recipe» и ставится в винительном падеже единственного или множественного числа.

2.Привести примеры латинских слов из анатомической номенклатуры. Longus – длинный

Porus – отверстие

Fossa – ямка

Musculus - мышца

Nervus -нерв

Os - кость

Superior - верхний

Inferior - нижний Билет № 8. 1.Второе склонение существительных, исключения из правила о роде. Привести примеры на латинском языке.

Ко второму склонению относят существительные мужского и среднего родов.

Существительные мужского рода в именительном падеже имеют окончания –us, -er.

Существительные среднего рода в именительном падеже имеют окончание –um, -on (у слов с греческим происхождением). В родительном падеже оба рода имеют окончание –i.

sulcus, i m cancer, cri m2 ligamentum, i n skelĕton, i n

― борозда ― рак ― связка ― скелет

Также ко второму склонению относят существительные женского рода, обозначающие растения, и несколько слов – исключений:

Atomus, i – f

Bolus, i – f

Metodus, i – f

Periodus, i–f

М.р. и с.р. –us, er, um (on)Исключение vir, -i m мужчина

2.Профессиональные медицинские термины в сестринском деле. _____________________________________________________________________________ Билет № 9. 1.Названия лекарственных веществ в латинском языке. Привести примеры.

Aërоvītum, i n Camphiōdum, i n Camphocīnum, i n Camphomēnum, i n Camphonium, i n	аэровит камфиод камфоцин камфомен камфоний
Camphŏra, ae f Chloroformium, i n Furacilīnum, i n Furadonīnum, i n	камфора хлороформ фурацилин фурадонин
Furagīnum, i n Furaldōnum, i n Furaltadōnum, i n Iodoformium, i n	фурагин фуралдон фуралтадон йодоформ
Iōdum, i n Menthōlum, i n Oleum Cacāo Oleum Menthae Oleum Persicōrum Xeroformium, i n	йод ментол масло какао мятное масло (=масло мяты) персиковое масло (=масло персиков) ксероформ

Тривиальные наименования лекарственных средств не переводятся, а транслитерируются, то есть русские названия отличаются от латинских только транскрипцией и отсутствием окончания -um или -ium. Большинство латинских наименований лекар-ственных средств представляют собой существительные среднего рода II склонения с окончанием -um и ударением на предпос-леднем слоге:

корвалол атропин дикаин

Corvalōlum, i n Atropīnum, i n Dicaīnum, i n

2.Анатомическая  номенклатура. Назвать кости человека на латинском языке.

Анатомическая номенклатура (nomina anatomica: лат. nomenclatura перечень, список) — систематический перечень анатомических терминов; различают национальные А. н. (русскую, английскую, немецкую и др.) и международную — на латинском языке.

Появление и формирование А. н. связано с возникновением и развитием анатомии. Анатомическая терминология складывалась в течение многих веков на основе двух классических языков: греческого и латинского. Хотя современная А. н. состоит преимущественно из латинских слов, в ней много терминов греческого, а также арабского происхождения.

Первые анатомические термины (названия отдельных органов) появились ок. 3000 лет назад в Древней Греции и в дальнейшем создавались также стихийно в зависимости от наблюдательности ифантазии исследователя. Древнегреческие врачи употребляли ок. 700 анатомических наименований.

Римляне переняли греческую анатомическую терминологию и пополнили ее многими новыми латинскими терминами. Многие из анатомических терминов предложил Гален . Каждое открытие в области анатомии обогащало ее новым названием. Нередкоодни и те же органы в разных странах получали различные наименования; большое количество синонимов было причиной многих ошибок. Нек-рые органы часто назывались по имени первооткрывателя: слуховая (евстахиева) трубаназвана в честь Евстахия (В. Eustahius, 1520-1574); артериальный (боталлов) проток – в честь Боталло (L. Botallo, 1530-1600); маточная (фаллопиева) труба – в честь Фаллопия (G. Fallopius, 1523-1562).

Одним из первых предпринял попытку упорядочить анатомические названия Леонардо да Винчи (1452- 1519). Он дал первую классификацию мышц человеческого тела, взяв за основу их положение и функцию. А. Везалий (1514 -1564), пытаясь устранить путаницу, господствовавшую в номенклатуре, отверг арабские определения и латинскиеслова средневековья, перевел греческие слова на классический латинский язык и ввел исключительно латинские обозначения. Однако нек-рые из этих выражений в переводе звучали неудачно.

К концу 18 в. число анатомических наименований превышало 30 000, они нуждались в отборе и научной систематизации. Большой вклад в развитие анатомической терминологии внес Генле (F. G. J.Henle), к-рый вместе с Оуэном (R. Owen) предложил ряд терминов, обозначающих плоскости и осп человеческого тела (ventralis – брюшной; dorsalis – спинной; medialis – направленный кнутри, к срединной плоскости; lateralis – направленный кнаружи от нее), что значительно облегчило и упростило изложение анатомии. В дальнейшем появились фундаментальные работы, значительно усовершенствовавшие А. н. Много сделал для развития анатомической терминологии Гис (W. His, 1863-1934). По его инициативе Немецкое анатомическое общество (Лейпциг, 1887) обсуждало вопрос об исправлении А. н. В результате в 1889 г. была создана специальная комиссия под председательством Келликера (R. A. Kolliker), куда вошли ученые из ряда стран. Составленный комиссией список латинских анатомических терминов был принят на съезде Анатомического общества в Базеле (1895) и получил название Базельской анатомической номенклатуры (Baseler Nomina Anatomica- BNA).

В основу BNA. были положены термины, указывающие направление, положение и отношение частей тела применительно к вертикально стоящему человеку. Ее составители придерживались следующих принципов: 1) каждая часть должна носить одно название – латинское, возможно более короткое н простое; 2) название должно способствовать прочному запоминанию, но не быть описанием или разъяснением; 3)собственные имена при названиях ставятся в скобках [напр., tuba auditiva (Eustahii)]. BNA содержала 5600 терминов. Тождественные, но известные под разными названиями понятия были объединены.

Эта единая А. и. получила быстрое признание в ряде стран Европы, а также в Америке. BNA была принята в России, где с 1898 г. Д. Н. Зернов (см.) включил ее в свое руководство по анатомии. С введением BNA анатомическая терминология в значительной меребыла упорядочена. Однако BNA содержала ряд недостатков. Нек-рые названия были неудачными, оставались языковые погрешности.

В 1972 г. по представлению президиума ВНОАГЭ приказом министра здравоохранения СССР была утверждена под председательством С. С. Михайлова комиссия, разработавшая русскую А. н.

Бедренная кость – os femur

Ребро- costa

Затылочная кость- os occipitale

Нижняя челюсть – os mandibulla

Скуловая кость– os zygomaticum

Клиновидная кость – os sphenoidale

Таранная кость – os talus

Лучевая кость – os radius

Билет № 10.  1.Имя прилагательное в латинском языке (общий обзор). Согласование прилагательного с существительным. Примеры.

Латинские прилагательные изменяются по 1, 2 и 3 склонениям. Латинские прилагательные делятся на две группы:

1. 1 группа - прилагательные 1-2 склонения;

2. 2 группа - прилагательные 3 склонения.

Словарная форма прилагательных первой группы состоит из трех компонентов:

1. Прилагательное в форме мужского рода

2. Окончание женского рода

3. Окончание среднего рода.

Например: transversus, a, um; internus, a, um; profundus, a, um.

К первой группе прилагательных относятся также прилагательные на –er. В анатомической номенклатуре используется лишь несколько таких прилагательных.

Запомните эти прилагательные во всех формах:

Мужской род	Женский род	Средний род	Словарная форма	Перевод
dexter	dextra	dextrum	dexter, tra, trum	правый
sinister	sinistra	sinistrum	sinister, tra, trum	левый
liber	liběra	liběrum	liber, ěra, ěrum	свободный
ruber	rubra	rubrum	ruber, bra, brum	красный

У прилагательных на -er основа определяется по форме женского рода именительного падежа единственного числа путем отбрасывания окончания.

Словарная форма	Женский род	Основа
dexter, tra, trum	dextra	dextr-
sinister, tra, trum	sinistra	sinistr-
liber, ěra, ěrum	liběra	liber-
ruber, bra, brum	rubra	rubr-

Прилагательные второй группы

Во вторую группу входят прилагательные 3 склонения. К прилагательным этой группы относятся прилагательные типа frontālis

	Мужской род	Женский род	Средний род
Им. Падеж	frontālis	frontālis	frontāle
Род. Падеж	frontālis

Словарная форма прилагательных второй группы состоит из двух компонентов:

1. прилагательное в общей форме мужского и женского рода

2. окончание среднего рода –е.

Например: frontālis, e; cervicālis, e