2. Прочитайте и переведите текст «Органы управления Франции»

Institutions de la france

La France compte 62 millions d’habitants. Le territoire de la France est divisé en 96 départements, administrés par les préfets. Les plus grandes villes françaises sont Paris, Marseille, Bordeaux, Lille, Lyon, Nantes, Toulouse, Strasbourg, Rouen.

La France est une république unitaire. Le chef de l’Etat est le Président de la république. Il est élu pour 5 ans au suffrage universel direct.

Le Président nomme le Premier Ministre et sur la proposition de celui-ci les membres du gouvernement. Il préside le Conseil des Ministres, promulgue les lois et il est le chef des armées. Il peut dissoudre l’Assemblée Nationale.

Le gouvernement, sous la direction du Premier Ministre, détérmine et conduit la politique de la Nation.

Le Parlement est composé de deux chambres : l’Assemblée Nationale et le Sénat. Les Députés de l’Assemblée Nationale sont élus au suffrage universel direct pour cinq ans.

Les Sénateurs sont élus pour 9 ans au suffrage universel indirect. Le Sénat est renouvelé par tiers tous les 3  ans.

Le Parlement contrôle l’action du gouvernement, élabore et vote la loi.

L’hymne national français est la Marseillaise. Le 14 juillet est la fête nationale française. Le drapeau tricolore français est bleu-blanc-rouge. « Liberté, Egalité, Fraternité » est la devise de la République.

2. Запомните следующие слова

le suffrage universel direct - всеобщее прямое голосование	le tiers – треть unitaire – единый
le suffrage universel indirect – всеобщее непрямое голосование proposition – предложение	élire – избирать conduire la politique – проводить политику
la chambre – палата	élaborer – разрабатывать
le gouvernement – правительство	renouveler – обновлять
présider – председательствовать	dissoudre – распускать
promulguer – обнародовать	la loi – закон
administrer – управлять	l’action – действие
voter – голосовать	le drapeau – флаг

sous la direction – под руководством nommer – назначать

déterminer – определять Conseil – совет

L’Assemblée Nationale – Национальная Ассамблея, или Палата Депутатов, нижняя палата Парламента Франции.

Le Sénat – Сенат, верхняя палата Парламента Франции.

3. Ответьте на следующие вопросы

1. Combien d’habitants compte la France ?

2. Comment est divisé le territoire de la France ?

3. Quelles sont les plus grandes villes de la France ?

4. Qu’est-ce que c’est que la France du point de vue politique ?

5. Pour combien d’années est élu le Président?

6. Quels sont ses pouvoirs ?

7. Quel est le rôle du gouvernement?

8. De quelles Chambres est composé le Parlement ?

9. Pour combien d’années sont élus l’Assemblée Nationale et le Sénat ?

10. Quel est le rôle du Parlement ?

11. Quel est l’hymne et la fête nationale de la France ?

12. Quelles sont les couleurs du drapeau français ?