Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
613897_0139E_moskalskaja_o_i_deutsche_sprachges...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
64 Мб
Скачать
☆

§ 74. Die Abschwдchung der unbetonten Vokale

Die langen und kurzen Vokalphoneme д. ц, ь, e, i; a. o, u. e, i sind im Mittelhochdeutschen in unbetonter Stellung zu e abgeschwдcht oder ganzlich geschwunden

a) Abschwдchung der Vokale

ahd tagд. a > mhd. tage 'Tage'

ahd. gesti > mhd. geste 'Gдste'

ahd. nдmum > mhd. nдmen '(wir) nahmen'

ahd gibtrgi > mhd. gebirge "Gebirge'

b) Schwund der Vokale am Wortende (Apokopc) oder in der Wortmitte (Synkope)

ahd. grцyiro > mhd. gtwytt 'grцЯer' ahd. herisцn > mhd. hersen 'herrschen' ahd. ginдda >mhd. g(e)nдde 'Gnade'

Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen der Abschwдchung der Vokale und dem Charakter der Wortbetonung. In den Sprachen mit bewegli­cher Wortbetonung verlagert sich die Betonung in verschiedenen Wortfor­men von einer Silbe auf die andere, was alle Vokale im Wort vor Ab­schwдchung und Wandel schьtzt. Die germanische Akzentverlagerung auf die Stammsilbe (vgl. S. 48), deren Folge der bestandige starke Atemdruck auf einer Silbe und die bestдndige unbetonte Stellung anderer Silben im Wort sind, begьnstigte eine verschiedenartige Entwicklung der Vokale in beton­ten und in unbetonten Silben und bildete die Voraussetzung fьr die Ab­schwдchung der Vokale in unbetonten Silben.

Die Abschwдchung der Vokale in unbetonter Stellung vollzog sich in allen Epochen deutscher Sprachgeschichte. Die unbetonte Stellung im Wort war eine der Voraussetzungen fьr den Schwund der meisten stammbilden­den Suffixe der Substantive in der vorliterarisehen Zeit. z. B. germ. "dagaz -ahd. tag (vgl. S. 87 f.). Die Abschwдchung der unbetonten Vokale ist auch in der althochdeutschen Zeit zu beobachten, z. B. die Kьrzung der Vokal­dauer: ahd. N. PI. tagд und auch schon taga, woraus mhd. tage, es beginnt auch der Wandel unbetonter kurzer Vokale zu |a|: ahd. iviniar und auch schon winier, ahd. 0. Sg. hanin und auch schon honen, sehr hдufig sind im Alt­hochdeutschen die Zwischenstufen der Abschwдchung: u - o - e (a| zu tref­fen; ahd. tagum und tagom, tagon, woraus mhd. tagen.

Die Abschwдchung der Vokale vollzieht sich auch in der neuhochdeut­schen Zeil. So haben im Mittelhochdeutschen die Substantive der starken Deklination im D. Sg noch regelmдЯig ein -e: tage, warte In der deutschen Gegenwartssprache wird diese Endung fakultativ: dem Tag(e), dem Wortic). Dasselbe Schicksal hat die Flexion des G. Sg -(c)s.

Ein Wendepunkt in der Geschichte der Abschwдchung der Vokale ist der Ausgang des althochdeutschen Zeitalters Bis zum 10-11 Jh. gibt es im Deutschen trotz der Wirkung der Abschwдchung keinen grundsдtzlichen Un­terschied zwischen dem phonologischen Bestand der hetonten und der un­betonten Phoneme im Wort Sowohl in dem betonten Morphem, als auch in den unbetonten Morphemen konnte ein beliebiger kurzer oder langer Vokal erscheinen, z. B. ahd. xunu, tagд, -tt, gesti. sneo, zunga. zungьn, nemames, hohen, u a. Die Anhдufung der Abschwдchungsaktc gegen das Ende der allhochdeutschen Sprachperiode bewirkte es aber, dass in den ersten mittel­hochdeutschen Sprachdenkmдlern alle Vokale in unbetonten Morphemen zu (,»1 gewandelt oder gдnzlich geschwunden waren.

Den alten phonologischen Bestand bewahren die betonten, den Hauptton oder den Nebenton tragenden Morpheme, das heiЯt: a) WьrzeImorpheme. z. B. jдr Jahr", hluome 'Blume'; b) betonie Ableilungsprдfixe. z. B. antta$ Sьndenvergebung*, imbi-, 'Imbiss*. urteil Urteil'; c) zweite Komponenten zusammengesetzter Worter. z. B. buochsiab 'Buchstabe', junevrouwe 'Jung­frau". Jungfer; d) Ablcitungssuffixe, z. B. armtun 'Armut', kimegin 'Koni­gin', lobelih 'lobenswert', 'ruhmreich*.

Infolge der Abschwдchung der Vokale in unbetonten Silben entstand im Mittelhochdeutschen der Gegensalz zwischen dem phonologischen Bestand betonter und unbetonter Morpheme, der auch die deutsche Ge­genwartssprache kennzeichnet, z. B. ahd. tagд, -a > mhd. tage 'Tage'; ahd. gesti > mhd. geste 'Gaste'; ahd. zunga > mhd. zunge 'Zunge'; ahd. D. PI rungьn > mhd. Zungen, ahd. haben > mhd. haben 'haben'; ahd. nemames > mhd. nemen '(wir) nehmen'; ahd. MAI > mhd. sne 'Schnee'; ahd. sunu. sun > mhd. MM "Sohn*.