Логический анализ текста

Текст мемуаров состоит из разнообразных эпизодов (или сообщений). Все они играют неодинаковую роль в источнике, но их объединяет общ­ность замысла, целей и позиции автора.

Логический анализ является первоначальным этапом внутренней крити­ки источника. Начинать нужно с прочтения источника с целью выявления структуры текста, определения особенностей каждого из сообщений, ро­ли их в тексте воспоминаний, соотношения с другими фрагментами.

Майский И О мемуарах Иле на // Мировая экономика и международные отношения М.1963 №11 С 61

Исследование структуры мемуаров стоит начать с разделения текста на эпизоды, т.е. тематически обособленные отрывки, каждый из которых со­держит рассказ об определенном факте, мысль или характеристику персо­нажей. Разделение текста мемуаров на эпизоды позволяет выяснить внут­реннюю структуру воспоминаний, сгруппировать их по тематической общности. Выделение эпизода как самостоятельного объекта изучения под­готавливает сопоставление его со свидетельствами других источников. Оно позволяет применять сравнительно-статистический метод исследования, по­скольку дает возможность группировать однотипные эпизоды (или данные) из разных источников. Результаты этих подсчетов при всей их относитель­ности и условности дают возможность делать обобщения. Членение текста на эпизоды можно представить в виде таблицы, что позволяет не только на­глядно представить структуру текста, но и облегчает сравнение его с други­ми источниками. Выделение эпизодов предшествует выяснению вопроса о полноте и достоверности сведений мемуаров в целом. На первом этапе та­кому анализу подвергается каждый из отдельно взятых эпизодов.

Анализ эпизодов начинается с выяснения их структуры, формы и спосо­бов отражения событий. В эпизодах могут отражаться факты разной степе­ни сложности - от поступков отдельных людей до действий всего общества. В эпизоде могут описываться единичные факты, групповые, даваться коли­чественные подсчеты и т. п. Наряду с описанием конкретных фактов мемуа­ристы применяют и разные формы обобщений. Это связано с естественным стремлением людей представить себе общий процесс развития или описы­ваемое явление в его единстве, а не в виде хаотичных индивидуальных дей­ствий. Формой обобщения является использование мемуаристами разнооб­разных подсчетов и цифровых данных, чтобы показать распространенность, типичность каких-либо явлений или действий, а также масштабы описы­ваемого процесса, события, явления.

Логический анализ эпизодов дает основания для предварительной оцен­ки их соотношения с реальностью. Анализ конкретного эпизода позволяет отметить в нем пробелы. В результате намечаются направления дальнейших поисков. В частности, выделив упомянутые в источнике имена участников событий, можно сосредоточить внимание на поисках исходящих от этих лиц документов, воспоминаний и т. п.

На основании анализа эпизодов можно дать предположительную оценку достоверности некоторых сведений Например, если в эпизоде автор излага­ет свои впечатления от каких-то событий, хотя известно, что он не был их участником, тогда логично предположить, что его рассказ базируется на косвенных источниках (документах, рассказах очевидцев). Рассказ автора о конкретных фактах или поступках людей доступен перепроверке. Если же автор рассказывает о своем душевном состоянии или ходе мыслей, не свя­занных с конкретными действиями, то это очень трудно подвергнуть объек­тивной проверке. Подобные сообщения чаще всего приходится принимать на веру, учитывая сведения о личности мемуариста. С еще большей осто­рожностью нужно относиться к подобным рассказам о других людях. Их размышления или душевное состояние могут быть поняты автором весьма приблизительно.

Чтобы оценить степень полноты и достоверности описываемых фактов в источнике, нужно провести анализ внутренней логики сообщения, в частно­сти, выявить противоречия в описании и оценке фактов. Сомнения, возник­шие при анализе конкретного эпизода, делают необходимым тщательное изучение факта по другим источникам.

Например, мемуары Талейрана полезны для исследователей, изучающих историю не только Франции, но и других стран конца Х\ТЛ - начала XIX в. Но обязательно нужно иметь в виду, что о многом автор сознательно умал­чивает, многое искажает. Человек, которого называли не просто лжецом, но «отцом лжи», остался верен себе и в своих мемуарах. Талейран ни слова не пишет о своей измене Наполеону во время его Эрфуртского свидания с Александром I. Он не пишет о своих почти ежедневных свиданиях с рус­ским императором, о той информации, которую он давал ему о внутреннем и внешнем положении Франции, вдохновляя его на борьбу с Наполеоном. Не случайно так тщательно скрывалось его имя в переписке между Нес­сельроде и Петербургом под псевдонимами «Анна Ивановна», «Мой кузен Анри», «Та», «Наш книгопродавец», «Юрисконсульт» и т. п. Талейран не пишет и о тайных переговорах, которые он вел с Меггернихом вскоре после Эрфуртского свидания. Он не пишет и о том, как в последующие годы он тайно информировал правительство России обо всех намерениях Наполеона в отношении Польши, Пруссии, Испании, Англии, России, получая за это большие деньги.

Изолированное изучение сообщения о событиях редко приводит к опре­деленным выводам о полноте и достоверности сведений.

Текстологический анализ включает изучение вариантов исследуемого текста и его первоисточников. Цель текстологического исследования состо­ит в выяснении, насколько написанный текст соответствует первоначально­му впечатлению. Является ли он ретроспективным взглядом на прошлое или воспроизведением мемуаристом научных концепций, изложением ар­гументов из научной литературы. Текстологаческий анализ выявляет следы самоцензуры, насколько автор учел политическую и идеологическую конъ­юнктуры, замечания, редакторов, лиц, причастных к изданию, и т. п. Дан­ный анализ проводится в виде сопоставления текста мемуаров с дневника­ми, записными книжками, устными выступлениями автора. Это позволяет в какой-то мере реконструировать эволюцию взглядов автора в период фор­мирования текста, соотнести те или иные его суждения с определенным этапом этой эволюции и, в конечном итоге, сделать заключение о причинах и направленности изменения суждений. Кроме того, текстологический ана­лиз помогает выявить влияние общего развития событий на представления мемуаристов.