- •I бүлек. Сүзлекләр төзүнең теоретик нигезләре
- •Сүзлекләр турында гомуми төшенчә
- •1.2. Сүзлекләрнең төзелү принциплары һәм структурасы
- •II бүлек. Татар телендә сүзлекләр һәм аларның төрләре
- •2.1. Татар телендә сүзлекләр төзү тарихыннан
- •2.2. Татар телендәге сүзлекләрнең классификациясе
- •2.3. “Татар теленең аңлатмалы сүзлеге”нең төзелеш принциплары һәм структурасы
- •2.4. Тел белеменең башка тармакларына караган сүзлекләр
- •III бүлек. Уку процессында филологик сүзлекләр
- •Кулланылган әдәбият исемлеге
- •18. Чумарина г.Р. Теория и практика составления электронных словарей (на материале татарского языка) 10. 02. 02 языки народов Российской Федерации (татарский язык)
- •Чыганаклар
- •Шартлы кыскартылмалар
Кулланылган әдәбият исемлеге
Татар телендә
1. Әхәтов Г.Х. Татар теленең лексикасы / Г.Х.Әхәтов. – Казан: Тат. кит. нәшр., 1995.
2. Зәкиев М.З., Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар теле / М.З.Зәкиев, Ф.С.Сафиуллина. - Казан: Мәгариф, 2002.
3. Курбатов X. Татар теленең алфавит һәм орфография тарихы / Х.Курбатов. – Казан: Тат. кит.нәшр., 1960.
4. Миңнуллин К., Валиуллин Р. Татар теле – сүзлекләрдә / К.Миңнуллин, Р.Вәлиев. – Казан, 1998.
5. Мөхиярова Р.Х. XX гасырның 80-90 елларында татар әдәби теле лексикасы. / Р.Х.Мөхиярова. – Яр Чаллы, 2000.
6. Ногман М. ХVП–ХVШ йөзлəрдəге русча-татарча кулъязма сүзлеклəр / М.Ногъман. – Казан: Казан ун-ты нəшр., 1969.
7. Нурмөхәммәтова Р. «Авыл хуҗалыгы истилахлары» сүзлеге / Р. Нурмөхәммәтова // Фәнни язмалар-2003 / [җав. мөх-р, төз. Ә. Ш. Юсупова; ф. мөх-р И. А. Гыйләҗев]. – Казан: РИЦ «Школа», 2004.
8. Рамазанов Ш. Татар теле буенча очерклар / Ш.Рамазанов. – Казан: Татгосиздат, 1954.
9. Сабирова Г.Г. Новые слова и их значения в современном татарском языке (на материале периодической печати и словарей 1990-х г.г.): Автореф. дис. ... канд.филол.наук. / Г.Г.Сабирова. – Казань, 1999.
10. Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар теле. Лексикология. (Югары уку йортлары студентлары өчен). / Ф.С.Сафиуллина. – Казан: “Хәтер” нәшр., 1999.
11. Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар әдәби теле / Ф.С.Сафиуллина, М.З. Зәкиев. – Казан: “Мәгариф”, 2002.
12. Сафиуллина Ф.С. Тел гыйлеменә кереш: югары уку йортларының филол. фак-ты студ. өчен д-лек / Ф. С. Сафиуллина; ф. Ред.: М. З. Зәкиев, К. Р. Галиуллин. – 2-нче басма, төзәт. Һәм тулыл.. – Казан: ТаРИХ, 2001.
13. Уразова Э., И. Гиганов сүзлекләрендә рус һәм европа алынмаларының фонетик үзләштерелүе / Э. Уразова. // Фәнни язмалар-2003 [җав. мөх-р, төз. Ә. Ш. Юсупова; ф. мөх-р И. А. Гыйләҗев]. – Казан: РИЦ «Школа», 2004.
14. Фасеев Ф. Татар телендә терминология. / Ф.Фасеев. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1969.
15. Хаков В.Х. Татар әдәби теле тарихы / В.Х.Хаков. – Казан: Казан ун-ты нәшр., 1999.
16. Хаков В.Х. Татар әдәби теле (стилистика): научное издание / В. Х. Хаков; фәнни редакторы Х. Р. Курбатов. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1999.
17. Хангилдин В. Каюм Насыйри һәм татар лексикографиясе // К.Насыйри (тууына 120 ел тулуга багышланган гыйльми сессия материаллары).-Казан: Таткнигоиздат, 1948.
18. Хәзерге татар әдәби теле. (төзүчеләр Н.Сабиров, В. Хангилдин, Р.Шакиров h.б. ). – Казан: Татар. кит. нәшр.
19. Яфаров Л. Татар теле үсештә. / Л.Яфаров. – Казан: Таткнигоиздат, 1955.
Рус телендә
1. Алексеев А.А. К истории создания и издания «Корневого чувашско-русского словаря» Н.И.Золотницкого / А.А.Алексеев // Вопросы чувашской фонетики и морфологии: Сб.статей. – Чебоксары: ЧНИИ, 1986.
2. Алтаев С. Вопросы туркменской лексикографии / С.Алтаев. – Ашхабад: Ылым, 1986.
3. Арганик Р.А. Турецкая лексикография в СССР (1917– 1977) / Р.А.Аганик // Советская тюркология. – 1978.
4. Ахунзянов Г. Х. Инструкция по составлению Татарско-русского словаря полного типа: в 3 томах / Г.Х.Ахунзянов, М.Г.Мухамадиев. – Казань, 1982.
5. Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии: (словник) / В.П.Берков. – Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1973. – 191 с.
6. Берков В.П. Двуязычная лексикография / В.П.Берков. –Москва: ГИС, 2003.
7. Ганиев
Ф.А. Предисловие /Ф.А.Ганиев //Татарско-русский
словарь.– Казань: Татар.
8. Ганиев Ф.А. Актуальные проблемы современной татарской лингвистики / Ганиев Ф.А. // Научный Татарстан. – 2000.
9. Ефимов Ю.Ф. Проблемы лексикографии / Ю.Ф. Ефимов // Вестник Чувашской Национальной академии. – Чебоксары, 1994.
10. Мухиярова Р.Х. Развитие лексики татарского литературного языка в 80-90 годы ХХ века (на материале периодической печати): Автореф. дис. ... канд.фил.наук. / Р.Х.Мухиярова. – Казань, 1999.
11. Наджип Э.Н. «Пятиязычный словарь Домаскина» (характеристика татарской части) / Э.Н.Наджип // Сов. Тюркология. – Баку, 1980.
12. Нурмухамметова Р.С. “Основные тенденции развития лексики татарского литературного языка в первой половине ХХ века” (по татарско-русским словарям): автореф. дис. … канд. филол. наук. /Р.С. Нурмухамметова; – Казань, 2005.
13. Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып.4: Сб. / Акад. Наук Респ. Татарстан, Ин-т языка, лит. и искусства им. Г.Ибрагимова; Редкол.: Ф.А.Ганиев (отв. Ред.), А.Р.Рахимова. – Казань: Фикер, 1999.
14. Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 5 / ; Акад. Наук Респ. Татарстан, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г.Ибрагимова; Редкол.: Ф.А.Ганиев, Г.Г.Сабирова (отв. Ред.). – Казань: Фикер, 2001.
15. Тахтаходнаева М.Х. Двуязычные учебные словари и принципы их составления / М.Х.Тахтаходнаева. – Ташкент: Укитувш, 1981.
16. Хисамова Ф.М. Русско-татарские словари XVIII – XIX вв. как источник по исторической диалектологии татарского языка / Ф.М.Хисамова // Материалы совещания по вопросам диалектологии и истории языка. – М., 1979.
17. Хисамова Ф.М. Функционирование и развитие старотатарской деловой письменности / Ф.М.Хисамова. – Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 1990.
