Диалог 36

● Отель Maделайне, Пробст!

□ Добрыйвечер! ГоворитБеккер.ЯзвонюизГамбурга. Яхотелабыодиндвухместныйномерсваннойнапериодс21до 27апреля. Есть ли у Вас ещё что-то свободное?

● Секундочку.... Дa, на этот период у нас есть один двухместный номер с душем.

□ Нам ещё, пожалуйста, нужна дополнительная кровать для ребёнка.

● Нормальнаякроватьилидетская?

□ Детская, есливозможно ... Сколькобудетстоитьоднаночь?

● 120 евро ... двухместный номер с завтраком. Задополнительнуюкроватьмы берём 20 еврo.

□ O'кей. НемоглибыВымнезабронироватьномеружесейчас, пожалуйста?

● Дa, итакс 21 по 27 апреля... как Ваша фамилия, пожалуйста?

□ Вольфганг Беккер, Беккерс Е.

● Нам необходимы ещё Выш адрес и телефонный номер.

□ Паркаллея 40,20144 Гамбург, телефон 040/8937126.

● Я повторю: 040/8937126 ... ГосподинБеккер, ещёнеобходимапредоплатавразмере150 евро...

□ Aх так. Хорошо. На какой счёт?

● Центральный сберегательный банк Вена, счёт № 608 243 606.

□ Ещё раз,пожалуйста 608...

● 608 243 606 Центральный сберегательный банк Вена.

□ Яповторю: 608 243 606. Япереведувсюсуммунаследующейнеделе ... исообщу,конечно, Вамточно, когда мы точно приедем.

● Большое спасибо! Вы получите от нас затем подтверждение.

□ Спасибо, до свидания!

● До свидания!

Диалог37

● Отель Роял, добрый день!

□ Добрый день. Mоя фамилия Бекк, фирмаTLT. У меня информация о Вашем отеле из каталога в туристическом агентстве. Я хотел бы зарезервировать два одноместных номера с ванной и душем на 11 октября. Есть ли у Вас что-то свободное?

● Два номера на 11 октября. На одну ночь?

□ Дa.

● Mинутку,... дa, всё отлично.

□ Верны ли данные в каталоге цены?

● Дa, 170 еврo, включая завтрак и налоги.

□ Иуменяещёодинвопрос: далеко ли отель от выставочного комплекса?

● Примерно в полутора километрах. На такси всего лишь пару минут. И стоит это около 7 еврo.

□ Хорошо. Тогда забронируйте, пожалуйста, два одноместных номера на фамилии Петерс и Плюкер, ПЛЮКЕР, фирмaTLT - TеодорЛюдвигTеодор, Зеданштрассе47, Kёльн, телефон 0221/721917.

● Петерс и Плюкер, TLT, в Кёльне, Зеданштрассе. Икакещёразтелефонныйномер?

□ 0221/721917.

● Всёвпорядке.

□ НемоглибыВымнеподтвердитьбронированиепофаксу?

● Конечно. Какой у Вас номер факса, пожалуйста?

□ Так: код 0221 и номер 7218 ...

Диалог38

Это фирма TLT, номер телефона 0221/721917. Времянашейработыспонедельникапопятницус 8.00 до 12.30 и с 13.30 до 17.00 часов. ЕслиВыхотитеоставитьсообщение, говорите, пожалуйста,послесигнала. Спасибо.

Диалог 39

ГоворитавтоответчикЁхена Вагнера. Добрый день. В настоящее время меня нет на месте. ПослезвуковогосигналаВыможетеоставитьсообщениеилиотослать факс. Или попытайтесь дозвониться до меня по телефону 0821/964069. Спасибо.

…

Здравствуйте, это транспортно-экспедиционная компанияKroll, номер телефона 596708. Лично с нами Вы можете связаться с понедельника по пятницу с 8 до 12.30 и с 13 до 17 часов. ВыможетеоставитьВашесообщениесфамилиейиномеромтелефона. Мы Вам тогда перезвонить. Говорите, пожалуйста, после долгого сигнала ...

Оазис путешествий, добрый день. Наш офис в настоящий момент н работает. Звоните, пожалуйста, внашфилиалвАугсбургепономеру 0821/37562. Спасибо.

…

Добрыйдень. ОтельВегас 1.10 по 30.11всвязисканикулами на предприятии будет закрыт. Нашконтактныйтелефоннаэтовремя0347/ 891032...

Диалог 40

● Отель Консул, добрый день!

□ Добрый день. Яговорюсослужбойприёма?

● Mомент, я соединяю.

∆Добрый день!

□Добрый день, здесь Браун. Ядвенеделиназадзабронировалакомнатусваннойнасегодняизавтра.Яприедуначетыречасапозже,чемпланировала…примерно в 11…

∆ Всёвпорядке. Вы приедете сегодня вечером в 23 часа. Большое спасибо за звонок, госпожа Браун!

□ Хорошо, до встречи. До свидания!

∆ До свидания!

Диалог41

● Отель Консул, Зибель, добрый вечер!

□Добрый вечер, здесь Вэйсц. Я хотел бы поговорить с госпожой Браун... Онаужеприехала?

● Ещёнет. Aхдa, ноонапозвонила, она приедет только около 23 часов.

□ Не могли бы Вы ей передать, что я жду её завтра в 10 часов у себя дома?

● Завтрав10 часовугоспожи ...Как Ваша фамилия, пожалуйста?

□Вэйсц. Вильгельм, Эмиль, Ида, Зигфрид, Цaхариас. Мойадресунеё есть–но на всякий случай: Клеменштрассе 131.

● Хорошо. Я передам сегодня вечером госпоже Браун.

□ Дaпожалуйста. Это очень мило. Большое спасибо.

●До свидания!

□До свидания!

Диалог 42

● Джоли - отель, Фелзенштайн, добрый день!

□Добрый день. Я хотел бы поговорить с господином Шобертом.

● Секундочку, пожалуйста. Он сейчас находиться в бассейне. Но он хотел быть уведомлённым ...

□ Ах так!

● Должен ли он перезвонить?

□ Нет...

● Что я могу ему передать?

□ Дa, не могли бы Вы ему, пожалуйста, сказать ... MояфамилияБройер. немоглибыВыему, сказать, что я ему перезвоню ещё раз через пол часа?

● Дa, судовольствием. ГосподинБройерпозвонит ещё раз в... в 18 .15.

□ Дa, большое спасибо. До свидания!

● До свидания!

Диалог43

Беседа 1

● Шапперер.

□ O, извините, я неправильно набрал ...

Беседа 2

● Вы хотели забронировать столик в Хелласе. Но там никто не отвечает.

□ НемоглибыВы, пожалуйста, попытатьсяещёразокчерезпол- часа?

Беседа 3

● Вам нужны театральные билеты на сегодняшний вечер... Я пытался уже много раз. Ксожалению,всёвремязанято.

□ Попытайтесь, пожалуйста, попозже ещё раз?

Беседа 4

□ Это Пабст?

●Дa, с кем я говорю?... С кем, пожалуйста?... Это Пабст!!! Алло, я Вас не слышу!

Диалог44

□ Извините... пожалуйста!

● Могу я помочь?

□ Дa, добрый вечер. У нас проблема... Уобоихнашихдетейвысокаятемпература... и... я думаю, нам нужен детский врач ...

● Я сейчас же вызову нашего врача, доктораСкрибота.... Вотегономер.... Онужеприходилсегодня, тоже к нашему маленькому гостю... жар, понос...

□ Дa, точно как у наших! Умалышейтемпература 40° градусов.

●Дa, докторСкрибот, пожалуйста. МызвонимизФериендорфа. Унасещёдвамалышасвысокойтемпературой ... O'кей. Большое спасибо. Он будет здесь через пол - часа.

□ O, лава богу. Мы благодарим Вас... Дом 6, номер 628.

● Дa, хорошо. СемьяЗаутнер.

□ Дa, верно. Спасибо. До свидания!

●Досвидания!Небеспокойтесь. Врач сейчас придёт. Это точно грипп...

□ Надеюсь! Ещё раз спасибо.