- •Углубленный английский язык. Машинный перевод
- •Содержание
- •Аннотирование
- •Вопрос 2 Перевод научно-технической литературы
- •Задание. Выполните письменный перевод научного текста.
- •Вопрос 3 Терминологическая лексика
- •Вопрос 4 Перевод газетно-публицистической литературы
- •Вопрос 5 Перевод рекламных текстов
- •Советы по улучшению качества машинного перевода
- •Вопрос 6 Машинный перевод
- •Современный коммерческий преплет
- •Библиографический список
Библиографический список
Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста / А.А. Вейзе. – М.: Высшая школа, 1985. – 128 с.
Кондратюкова Л.К. Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы: учеб. пособие / Л.К. Кондратюкова, Л.Б. Ткачева, Т.В. Акулинина. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2001. – 184 с.
Андреева Н.П. Лингвистические и стилистические особенности анг-лийской терминологии рекламы и рекламных текстов. Дисс. канд. филол. наук,… / Н.П. Андреева. – Омск, 2007. – 176 с.
Бове К. Современная реклама: пер. с англ. / К. Бове, У. Аренс. – Тольятти: Довгань, 1995. – 704 с.
Виды перевода в современном мире: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://referat-culture.info/015616-1.html
Гепкеева В.В. Лексико-синтаксические особенности перевода реклам-ных текстов: [Электронный ресурс] / В.В. Гепкеева. – Режим доступа: http://www.h-c.ru/motor. asp?ltr_id=166
Утробина, А.А. Основы теории перевода: конспект лекций / А.А. Ут-робина. – М.: Приор-издат, 2006. – 144 с.
Ткачёва Л.Б. Терминология и научно-технический перевод английской научно-технической литературы: учеб. пособие / Л.Б. Ткачева, Л.К. Конд-ратюкова, Л.И. Воскресенская. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2006. – 250 с.
http://www.baidak.com/blog/machine-translation
http://www.gigatran.ru/machine-translation
http://www.promt.ru/company/technology/world/
http://www.timesonline.co.uk
Редактор Л.И. Чигвинцева
Компьютерная верстка – Е. В. Беспалова
ИД № 06039 от 12.10.2001 г.
Сводный темплан 2009 г.
Подписано в печать 08.10.09. Формат 60×84 1/16. Бумага офсетная.
Отпечатано на дупликаторе. Усл. печ. л. 1,5. Уч.-изд. л. 1,5.
Тираж 100 экз. Заказ 625.
_________________________________________________________
Издательство ОмГТУ. 644050, г. Омск, пр. Мира, 11; т. 23-02-12
Т
~
