Grille de réponses

Numéro de la proposition	Pronoms relatifs employés	Correcte (+) / incorrecte (-)	Pronoms relatifs qui conviennent au sens de la proposition
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения)

Présentation du matériel didactique

Les pronoms relatifs composés lequel/lesquels, laquelle/lesquelles

1. Test à tables

1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :

1. Ils se sont arrêtés devant une rangée d’arbres derrière laquelle on voyait un pavillon.

2. Il y a dans le monde bien peu de choses sur lesquelles un honnête homme puisse reposer agréablement son âme ou sa pensée.

3. Il préfère voir ses enfants agir ainsi, plutôt que les voir dans les bistrots ou dans des endroits dans lesquels il n’aurait pas accès.

4. Il m’a remis un paquet sur lequel étaient écrits quelques mots.

5. Je savais qu’il serait enchanté de s’évader un peu de cette solitude volontaire et un peu forcée dans laquelle il vivait.

6. Les femmes avec lesquelles nous sommes sortis hier étaient chinoises.

7. Le partenaire avec lequel vous avez un rendez-vous d’affaires ce soir a eu un accident de route.

1. Dans la salle il y avait des étrangers parmi lesquels nous avons reconnu quelques français.

2. Les idées pour lesquelles nous luttons sont nobles et dignes.

3. Je me demande toujours lequel des deux frères est plus âgés.

Nommez les pronoms relatifs composés qu’on utilise dans les phrases. Après quelle partie du discours utilise-t-on en général les pronoms relatifs composés ?

2. Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :

Les phrases avec lequel	... ... ...
Les phrases avec lesquels	... ... ...
Les phrases avec laquelle	... ...
Les phrases avec lesquelles	... ... ...

3. Distribuez les formes des pronoms relatifs composés (laquelle, lesquels, lequel, lesquelles) en utilisant la table proposée :

Genre Nombre	Masculin	Féminin
Singulier
Pluriel

4. Comparez les phrases et leur traduction et dites : quelle partie du discours remplacent les pronoms relatifs composés :

a. verbes

b. noms

pronoms relatifs c. pronoms personnels

composés d. adjectifs

e. adverbes

f. articles

g. adjectifs numéraux

5. Comparez et analysez les phrases et leur traduction et dites : quelles sont les fonctions des pronoms relatifs composés dans la proposition :

a. complément de sujet

b. sujet

pronoms relatifs c. complément de prédicat

composés d. complément

prépositionel

e. prédicat

f. complément

circonstanciel

g. complément de nom

6. Continuez la table : donnez vos propres exemples.

7. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables  et les points № 4-5?