Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
финансы уроки1-12.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
668 Кб
Скачать
☆

2. Translate the sentences.

  1. Being responsible for the government’s debts, the Central Bank…

  2. Being implemented into the economy, a tight fiscal policy…

  3. Having raised the interest rate, the bank…

  4. Having set the clearing of the market, the bank…

  5. Having been raised, the unemployment…

  6. Having been fallen, the output…

Unit 11

loan позичка

advance аванс

intermediary посередник

deposit account депозитний вклад, терміновий вклад

current account поточний рахунок

expertise професійний досвід

to acquire одержувати

margin різниця, маржа

bill вексель

to discount облікувати

valuables цінності

to redeem викуповувати, погашати

merging об’єднання, злиття

withdrawal зняття з рахунку

money at call гроші до вимоги

to assess оцінювати

1. Read and translate sentences only with new lexis.

      1. Banks are institutions which accept money from people for safe keeping.

      2. Retail banking involves business with individuals and small businesses.

      3. They offer a variety of services such as deposit and current accounts.

      4. Thus, personal, corporate and bank depositors are assured that their deposits can be redeemed at full value.

      5. Later, other activities were added to the original function of the banks.

      6. In this intermediation process costs are incurred which must be met out of the bank's margin between the borrowing and lending interest rates.

      7. Banks make money work at all levels in industry and commerce.

2. Put the missing letters.

Val…bles, r..d…m, as…e…s, withd….al, itr…m…d..ry, l…n, exp…se, dis…nt, ac…re, m..rg…n.

BANKING SYSTEM

COMMERCIAL BANKS

By definition, banks are institutions which accept money from people for safe keeping, lending it out to others, but particularly creating money by lending their credit, i.e. by making loans and advances to customers. Banks make money work at all levels in industry and commerce.

Thus, commercial (or in the UK clearing) banks are providers of payment services and they act as financial intermediaries. They offer a variety of services such as deposit and current accounts tailored to fit particular savers' preferences1 and they lend the funds they receive on a variety of terms which satisfy the needs of a range of borrowers.

By pooling risks, by studying the experience of many individuals and by acquiring the expertise to assess the prospect of profit and loss inherent in lending, banks are able to provide their savers with a combination of interest, ease of repayment and protection against loss that are better than these savers could obtain by lending directly to the ultimate borrowers. Banks mediate between these borrowers and savers to achieve a profit. In this intermediation process costs are incurred which must be met out of the bank's margin between the borrowing and lending interest rates.2 Banks are able to achieve these margins through economies of scale. But the margin is always under pressure from the basic costs of the business and from competition. They make their profit by paying a lower rate of interest for the money they lend.

Later, other activities were added to the original function of the banks. A modern joint-stock bank is expected to supply3 the following services: to accept deposits; to provide cheque facilities;4 to collect and pay cheques, bills and dividends; to grant loans to customers and arrange for overdraft facilities; to discount bills; to open letters of credit; to issue travellers' cheques; to transact foreign exchange business;5 to provide safe-deposit strong-room facilities for clients' valuables; to transact stock and share business 6 on behalf of their clients and hold securities in safe custody.

Banks write "insurance" type contracts7 with depositors and borrowers. Thus, personal, corporate and bank depositors are assured that their deposits can be redeemed at full value.

Retail banking involves business with individuals and small businesses. Wholesale banking involves business primarily with other large banks, as well as some business with governments and very large multinational companies.

The more recent development in banking is the merging of investment and commercial banking. Investment banking involves information intermediation and underwriting roles.

In addition, offshore banking, which is part of a country's banking business that is denominated in foreign currencies and transacted between foreigners, is developing too.

Since banks must always be able to meet demands for withdrawals, either immediately or at short notice, they keep a certain percentage of their deposits in actual cash with the Central Bank. This so called Cash Ratio is carefully guarded by banks through their credit policy. Bankers are cautious men and, besides organizing the first line of defence - maintaining the Cash Ratio, they guard carefully another percentage, which is the liquidity ratio, or near money i.e. cash, money at call and Treasury Bills, in their assets.

Words you need:

1accounts tailored to fit particular savers' preferences – рахунки, які відкриваються з урахуванням потреб вкладників

2In this intermediation process costs are incurred which must be met out of the bank's margin between the borrowing and lending interest rates – Ця посередницька діяльність потребує витрат, які повинні бути покриті за рахунок різниці між відсотковими ставками на позиковий та позичковий капітал(заемный и ссудный)

3A modern joint-stock bank is expected to supply - Вважається, що сучасний акціонерний банк повинен…

4cheque facilities - послуги з опрацювання чеків

5to transact foreign exchange business - проводити угоди з іноземною валютою

6to transact stock and share business - проводити угоди з цінними паперами

7Banks write "insurance" type contracts - банки беруть на себе зобов’язання по страховим контрактам.