- •Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська мова)
- •Тематичний план
- •Критерії оцінювання знань студентів підчас підсумкового контролю:
- •Загальні вимоги до оформлення контрольних робіт
- •Контрольна робота №1
- •Plant, its parts and functions
- •The flower
- •Strophanthi emina
- •Digitalis folium
- •Oleum Olivae
- •Phenoxymethylpenicillin
- •Anthocyanins or anthocyan pigments
- •Aspirin
- •Stapheillin (Sodium Dimethoxyphenyl Penicillin)
- •Рекомендована література
- •Перелік питань до диференційованого заліку
Aspirin
Description and properties. White crystals of a slightly acid odour and taste. Sparingly soluble in water, readily soluble in alcohol, solutions of sodium hydroxide and sodium carbonate.
Tests for identity. Boil 0.5g of the preparation in 5ml of sodium hydroxide solution for 3 minutes, cool and acidify with dilute sulphuric acid. A white crystalline precipitate appears. The solution possesses the odour of acetic acid. Melting point is 133-136 (the rate of the rise of temperature is 4-6° per minute). Tests for Purity. Dissolve 0.3g of the preparation in 5 ml of alcohol and add 25 ml of water (test solution). Place 15 ml of this solution in a cylinder, 5 ml of the same solution in another cylinder. Add to the latter 1 ml of 0.001 per cent aqueous solution of salicylic acid, 2 ml of alcohol, and make up with water to 15 ml (standard solution). Add to both cylinders 1 ml of a 0.2 per cent acid solution of ammonium ferric alum. The colouration of the tested solution should not be more intensive than that of the standard solution what corresponds to free salicylic acid content in the preparation of not more than 0.1 per cent. Shake 1 g of the preparation with 20 ml of water during 1 minute and filter. 10 ml of this filtrate should not contain more chlorides than 10 ml of this standard solution, i.e. not more than 0.004 per cent in the preparation. The sulphate content of 10 ml of the same fixate should be more than in 10 ml of the standard solution, i.e. not more than 0.02 per cent in the preparation. The contents of sulphate ash of the preparation should not exceed 0.1 per cent and should not contain more heavy metals than in 10 ml of the standard solution, i.e. not more than 0.001 per cent in the preparation.
Assay. Dissolve 0.5 g of the preparation accurately weighed in 10 mi of alcohol neutralized against phenolphthalein and titrate with 0.1 H. solution of sodium hydroxide to pink colouration using the same indicator. 1 ml of 0.1N solution of sodium hydroxide is equivalent to 0.01802 g of acetyl-salicylic acid. The preparation should contain not less 99.5 per cent of acetyl-salicylic acid.
The assay is to be made at a temperature not above 20C.
Storage. In well stoppered jars.
Вправа 8. Дайте відповіді на запитання до тексту.
1. In what substances is aspirin readily soluble ?
2. What precipitate appears when testing aspirin for identity?
3. How many acetyl-salicylic acid should the preparation contain?
4. What substances are taken to carry out tests for purity?
5. What odour does the solution possess?
Вправа 9. Перекладіть на англійську мову.
1. Препарат охолоджується і окислюється розбавленою сірчаною
кислотою.
2. Виконуючи пробу на ідентичність, ми повинні закип’ятити 0,5
препарату в 5 мл розчину гідроокису натрію.
3. Фарбування випробовуваного розчину не повинно бути дуже
інтенсивним.
Вправа 10. Утворити дієслова з протилежною дією за допомогою префіксів та перекладіть їх.
à) de- : code, carbonate, ionize, mineralize;
á) dis- : obey, respect, pleasure, cover.
Варіант 10
Вправа 1. Визначте видо-часову форму і стан дієслова-присудка, дайте його початкову форму. Перекладіть речення.
1. The amount of unsaturated acids present is indicated by the iodine
value.
2. A number of authors have shown the stimulation of microsomal enzyme
activities.
3. The water industry increases the use of polyelectrolytes in water
clarification.
4. When I entered the laboratory the students were finishing their work.
5. We have accumilated sufficient data to obtain purification with methyl
alcohol.
Вправа 2. Перекладіть наступні речення, звертаючи увагу на зворот there + to be.
1. There is close assosiation between leaves and roots.
2. There are great numbers of weed species used in agriculture.
3. There is a considerable difference between the form and the position of
the leaves.
Вправа 3. Перекладіть речення на українську мову, звертаючи увагу на переклад Participle I та Participle II.
1. The food used in growth by green plants is manufactured in the leaves.
2. A marked temperature rise was observed.
3. Similar colours are obtained with iodine followed by concentrated acids.
Вправа 4. Замініть українські слова англійськими, використовуючи Participle I чи Participle II. Перекладить словосполучення.
(що росте) plant
raw material (добутий) from the soil
the element (що зустрічається) in nature
The moon was invisible (захована) by a cloud
alkaline metals (окислені) under the effect of air.
Вправа 5. Вставити складні прийменники та перекласти речення.
Thanks to, due to, by means of.
1. The activity coefficient was determined ... the effect of solvent salts and sodium chloride.
2. ... its mechanism of excretion, rimactane may also be employed in patients with ipaired renal function.
3. Antibiotic substances are chemical compounds produced ... the metabolic activities of living cells.
Вправа 6. Підкреcліть модальне дієслово або його еквівалент, перекладіть речення.
1. Fixed oils, fats and waxes may be either liquid or solid at ordinary temperature.
2. The ammonia must be stored in liquid form in metal cylinders.
3. A different method can be used in determining the melting-points of oily substances.
4. Care should be taken when using sulphuric acid in a melting-point apparatus.
5. The substance of which the melting-point is to be determined is dried.
Вправа 7. Перекладить текст.
