Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
краткий справочник по яп яз.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
8 Мб
Скачать
☆

Новое время

После Реставрации Мэйдзи 明治維新 армия была полностью перестроена и реформирована по европейскому образцу. В дополнение к уже существовавшим сухопутным войскам (Рикугун 陸軍) у Японии появились мощный военный флот (Кайгун 海軍) и подразделения морского десанта (Кайхэйтай 海兵隊), боевой потенциал которых прежние правительства страны так и не смогли оценить. В последующем к армии и флоту добавились ВВС (Кугун 空軍).

Ниже мы приводим таблицу примерных соответствий воинских званий японской, американской и российской армий. Обратите внимание, что японские офицерские звания армии и флота практически не различаются.

Армия

Япония

США

Россия

Нитто хэй 二等兵

Private

Рядовой

Итто хэй 一等兵

Private First Class

---

Дзёто хэй 上等兵(曹)

---

---

Хэйтё 兵長

Lance Corporal

---

Готё 伍長

Corporal

Ефрейтор

Гунсо 軍曹

Sergant

Сержант

Сотё 曹長

Master Sergeant

Старшина

Дзюнъи 准尉

Warrant Officer

Прапорщик

Сэйто (?候補生-gohosei)

Cadet

---

Сёи (Санъи 三尉) 少尉

Second Lieutenant

Лейтенант

Тюи (Нии 二尉) 中尉

First Lieutenant

Старший лейтенант

Тайи (Итии 一尉) 大尉

Captain

Капитан

Сёса (Санса 三佐) 少佐

Major

Майор

Тюса (Ниса 二佐) 中佐

Lieutenent Colonel

Подполковник

Тайса (Итиса 一佐) 大佐

Colonel

Полковник

Дайсё 代将

Brigadier General

Генерал-майор

Сёсё 少将

Major General

Генерал-лейтенант

Тёсё 中将

Lieutenant General

Генерал-полковник

Тайсё 大将

General

Генерал армии

Флот

Япония

США

Россия

Итто хико хэй (?一等…兵曹)

Seaman Recruit

Матрос

Дзёто хико хэй (?上等…兵)

Seaman Apprentice

---

Хико хэйтё …兵長 (?海員kiin)

Seaman

Старший матрос

Санто хико хэйсо (?二等…兵曹) (海曹kaiso)

Petty Officer 3rd Class

Старшина 2-й статьи

Нито хико хэйсо (?二等…兵曹)

Petty Officer 2nd Class

Старшина 1-й статьи

Итто хико хэйсо (?一等…兵曹)

Petty Officer 1st Class

Главный старшина

Дзёто хико хэйсо (?上等…兵曹)

Chief Petty Officer

Главный корабельный старшина

Хико хэйсосё (?…兵曹長)

Warrant Officer

Мичман

Сэйто (?候補生-gohosei)

Cadet

---

Сёи (Санъи 三尉) 少尉

Ensign

Младший лейтенант

Тюи (Нии 二尉) 中尉

Lieutenant (junior grade)

Лейтенант

Тайи (Итии 一尉) 大尉

Lieutenant

Старший лейтенант

Сёса (Санса 三佐) 少佐

Lieutenant Commander

Капитан-лейтенант

Тюса (Ниса 二佐) 中佐

Commander

Капитан 3-го ранга

Тайса (Итиса一佐) 大佐

Captain

Капитан 2-го ранга

Дайсё 代将

Commodore

Капитан 1-го ранга

Сёсё 少将

Rear Admiral

Контр-адмирал

Тёсё 中将

Vice Admiral

Вице-адмирал

Тайсё 大将

Admiral

Адмирал

Дзёкё тайсё ?…大将

Senior Admiral

---

Гэнсуй 元帥

Fleet Admiral

Адмирал флота

Помимо полных воинских званий, в Японии существуют и сокращенные, например: "адмирал" (тэйтоку 提督) или "генерал" (сёкан 将官).

Не следует путать звания и должности, о которых шла речь в предыдущих разделах. Так, капитан корабля (кантё 艦長) по званию может быть и капитан-лейтенатом, и капитаном 1-го ранга.

Как и в России, в Японии при официальном общении военных между собой принято называть фамилию и полное звание собеседника, к которым обычно присоединяется уважительный именной суффикс ("Котори-сёи-доно...").

ТРАДИЦИОННОЕ ЯПОНСКОЕ ОРУЖИЕ

Вся история древней и средневековой Японии - это бесконечные войны. Причем войны не "холодные", дипломатические и подковерные, а "горячие", в которых принимали участие значительные армии. В отличие от стран Европы и материковой Азии основная часть японских войн велась между японцами, то есть, в рамках одного народа и одной культуры. С обеих сторон использовалось схожее оружие и близкие военные тактики и стратегии. В этих условиях особое значение приобретали такие, обычно не очень значительные факторы, как личные умения воинов во владении оружием (владение боевыми искусствами) и личные полководческие таланты командующих армиями.

Из вышеуказанного можно сделать важный вывод: военные периоды истории Японии поддаются самостоятельной классификации на основе используемых в тот или иной период видов оружия. Единство японской военной культуры дает нам возможность составить достоверное представление о периоде именно на основании этого фактора военной истории. Если для европейской истории изменения вооружения и методов его использования имели последствия политического значения (а потому они не могут изучаться в отрыве от политики), то для истории Японии эти изменения имели исключительно культурное значение, а потому могут изучаться самостоятельно и отдельно.

В военной истории классической Японии можно выделить три основных периода: лука, копья и меча.