- •Приволжский филиал
- •«Российская академия правосудия»
- •Contents
- •Vocabulary notes
- •Warming up
- •Vocabulary Focus
- •Comprehension
- •Reading
- •What is a Crime?
- •Vocabulary notes on the text
- •Reading and Speaking
- •Seven Banks a Day are Robbed in la
- •Grandmother’s Bank Raid.
- •Focus on Grammar Modal Verbs (Perfect Infinitive)
- •Vocabulary notes
- •Reading
- •Classification of Offences
- •Vocabulary Focus
- •Comprehension
- •Reading and Speaking
- •Murder Assassination Manslaughter
- •Murder Suicide Homicide
- •Task VII. Read the following text and provide the title for it. Use the suggested titles in the box. Murder Assassination Manslaughter
- •Task XI. Read the following newspaper article and provide the title for it. Use the suggested titles in the box. Theft Robbery Shoplifting
- •Speaking
- •Case Study
- •Unit II. Types of Punishment
- •Warming up
- •Vocabulary notes
- •Reading
- •Civil and Criminal Penalties
- •Vocabulary Focus
- •Sentence
- •Comprehension
- •Reading and Speaking
- •The Purpose of State Punishment
- •Killing a Policeman
- •Additional Reading
- •Is Capital Punishment Just?
- •Barbaric Punishment
- •Capital Punishment
- •Speaking
- •Task III. Speak about Harry’s life:
- •Prison Reform Still Lags
- •Unit III. Jury service
- •Warming up
- •Vocabulary notes
- •Reading
- •The Jury
- •The Jury Service
- •Vocabulary Focus
- •Обсуждать
- •Verdict Выносить
- •Объявлять
- •Comprehension
- •Reading and Discussing
- •Advantages and disadvantages of the jury system
- •Advantages
- •2. Disadvantages
- •Jury Service – An Important Job and a Rewarding Experience
- •How You Were Chosen
- •Test Yourself
- •Speaking
- •Additional reading
- •Selection of the Trial Jury
- •Do's and Don'ts for Jurors
- •During trial
- •2. During deliberations
- •Focus on Grammar
- •Приложение
- •Warming up
- •Vocabulary notes
- •Reading
- •The Stages of the Trial
- •Vocabulary Focus
- •Comprehension
- •Reading and Discussing
- •The Role of the Judge during the Trial
- •The Jury's Decision
- •Additional Reading
- •Speaking
- •Case Study2
- •Unit V. Kinds of Cases
- •Warming up
- •Vocabulary notes
- •Reading
- •Kinds of Cases
- •Comprehension
- •Reading and Discussing
- •Differences between Civil and Criminal Procedures
- •Additional Reading
- •In the Central Criminal Court
- •Test Yourself
- •Speaking
- •Literature Used
- •Учебно-методические пособие для студентов дневного отделения
2. During deliberations
DO consult with the other jurors before making up your mind about a verdict. Each juror must make up his or her own mind, but only after impartial group consideration of the evidence.
DO reason out differences of opinion between jurors by means of a complete and fair discussion of the evidence and of the judge's instructions.
DON'T lose your temper, try to bully other jurors, or refuse to listen to the opinions of other jurors.
DO reconsider your views in the light of your deliberations, and change them if you have become convinced they are wrong.
DON'T change your convictions about the importance or effect of evidence, however, just because other jurors disagree with you or so that the jury can decide on a verdict.
DON'T play cards, read, or engage in any other diversion.
DON'T mark or write on exhibits or otherwise change or injure them.
DON'T try to guess what might happen if the case you have heard is appealed. Remember that courts of appeal deal only with legal questions and will not change your verdict if you decided the facts based on popular evidence and instructions.
DON'T cast lots or otherwise arrive at your verdict by chance, or the verdict will be illegal. It is also illegal for a jury to determine the amounts decided on by each individual juror.
DON'T talk to anyone about your deliberations or about the verdict until the judge discharges the jury. After discharge you may discuss the verdict and the deliberations with anyone to whom you wish to speak. DON'T feel obligated to do so; no juror can be forced to talk without a court order. DO be careful about what you say to others. You should not say or write anything that you would not be willing to state under oath [3].
Focus on Grammar
Модальный глагол Should + Perfect Infinitive
Should (ought to) в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошлому и означает, что лицо, о котором идет речь, не выполнило своего долга или неправильно поступило, по мнению говорящего, т.е. он выражает упрек или порицание.
Eg. He should have come earlier.
Ему следовало бы придти пораньше.
You should not have sentenced him to imprisonment.
Вы не должны были (вам не следовало бы) приговаривать его к тюремному заключению.
“Should + Non-Perfect Infinitive” (the meaning of moral obligation, advice, disapproval) |
“Should + Perfect Infinitive” (the meaning of criticism of a past action: disapproval, reproach, regret |
|
|
Task I. Translate the following sentences with “Should + Perfect Infinitive”.
No wonder, the policeman stopped you. You should have crossed the street at the traffic lights.
I should have sent him a birthday card, but I forgot to.
A little boy has been kidnapped. He shouldn’t have been left alone in the park.
I think the defendant shouldn’t have been imprisoned for life, five-year imprisonment would have been a just punishment.
The judge should have instructed the jury better.
You shouldn’t have exceeded the speed limit.
The mother should have warned the child about the danger of playing with matches.
Why are you late? You should have been here 3 hours ago!
My opinion is that the accused shouldn’t have been charged with murder. He should have been charged with manslaughter.
The juror shouldn’t have asked the witness questions.
Task II. Open the brackets using the modal verb “Should + Perfect Infinitive”.
The officers should (go) to the crime scene again.
The investigator shouldn’t (interview) those witnesses in their office.
This fax should (be sent) to our office two weeks ago.
The dividends should (be paid) to the shareholders last week.
The defense counsel thinks that his defendant should not (plead) guilty.
The criminal thinks that he should (wear) a mask during the robbery not to be identified.
Capital punishment should (be abolished) in our country.
The criminal should (be fined) instead of being sentenced to 3 years of imprisonment.
A young offender should (improve) after probation, but he didn’t.
The victim should (take revenge) on the criminal, but he couldn’t.
Task III. Translate the following sentences into Russian.
Судье следовало бы отклонить это возражение.
Свидетель не должен был давать ложные показания.
Все вещественные доказательства следовало бы представить суду.
Корпорация должна была заплатить дивиденды акционерам. Но она обанкротилась.
Полиции следовало бы раньше прибыть на место преступления.
Этого рецидивиста следовало бы приговорить к пожизненному заключению.
Судья должен был учесть все смягчающие обстоятельства, но он проигнорировал их.
Осужденному следовало бы подать апелляцию.
Водителю не следовало бы превышать скорость.
Банку следовало бы нанять охрану, чтобы предотвратить ограбление.
Модальный глагол Verb Needn’t + Perfect Infinitive
Modal Verb Needn’t + Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени и выражает отсутствие необходимости совершать действие. Лицо, о котором идет речь, выполнило напрасное действие, которое не было никакой необходимости выполнять. На русский язык переводится словами: напрасно, не нужно было.
Eg. He didn’t need your help, but you helped him. You needn’t have helped him.
Не надо было ему помогать.
Needn’t ( the meaning of absence of necessity) |
|
With a Non-Perfect Infinitive |
With a Perfect Infinitive |
|
|
Task I. Translate the following sentences into English.
It didn’t rain all day. I needn’t have taken an umbrella.
You needn’t have bought fresh bread. We have got plenty of it.
You needn’t have got up at 7 o’clock, it’s Sunday today.
I needn’t have watered the flowers. Look, it’s raining.
She needn’t have studied at the University. She got married and never worked.
The parents needn’t have bought a motor cycle for their 10 year old son. He is not allowed to drive it yet.
I needn’t have prepared for the seminar. I didn’t have a chance to speak.
The child needn’t have been punished. He wasn’t guilty.
Task II. Translate the following sentences.
Студентам не надо было приходить на первую лекцию, ее отменили.
Не надо было вызывать этого свидетеля в зал судебных заседаний. Его очередь еще не подошла.
Напрасно грабитель влезал в окно. Дверь в дом не была заперта.
Не нужно было посылать письмо по почте. Мы получили от них факс.
Не надо было мыть машину. Под этим сильным дождем она снова запачкается.
Не нужно было созывать суд присяжных. Это дело рассматривалось одним судьей.
Напрасно ты купил машину. Ты никогда не научишься водить ее.
Модальный глагол may/might + Perfect Infinitive
Модальный глагол may /might в сочетании с Perfect Infinitive выражает предположение, сомнение, неуверенность, относящееся к прошедшему. Глагол may/might переводится на русский язык как "может быть, возможно», а инфинитив – глаголом в прошедшем времени. Разница в значении между may и might состоит в том, что might выражает более сильную степень сомнения, неуверенности со стороны говорящего, чем may.
Eg. He may have gone on business trip.
Возможно (может быть), он уехал в командировку.
The delegation may have arrived yesterday.
Возможно, делегация прибыла вчера.
May (in the meaning of permission, request, very sharp prohibition). |
May (in the meaning of uncertain supposition). |
|
|
Task I. Translate the following sentences into Russian.
The criminal may have entered the apartment through the open window.
The house may have been set on fire by a teenager.
The burglar may have broken into the house at midnight.
The old lady may have crossed the street in the wrong place.
You might have lost your credit cards in the restaurant.
She might have taken my umbrella by mistake.
He may have been detained for being drunk in a public place.
He may have been incriminated for selling drugs.
The dog might have taken my slippers.
Task II. Translate the following sentences from Russian.
Возможно, она плохо работала в течение семестра, поэтому так плохо сдала экзамены.
Странно, что он не открыл дверь, ведь он был дома.
Возможно, он не слышал звонка.
Мы ждем Анну уже полчаса. Может быть, она забыла о встрече.
Интересно как начался пожар? Возможно, кто-то бросил зажженную сигарету.
Почему же они не пришли? Возможно, погода была слишком плохая.
Я увидел его на улице, но он не остановился. Возможно, он торопился.
Преступник, возможно, оставил отпечатки пальцев.
Свидетели возможно уже были допрошены.
Возможно, судья отклонил протест адвоката.
Might + Perfect Infinitive может употребляться для выражения упрека, сожаления о невыполненном действии и относится только к прошедшему времени. На русский язык переводится как мог бы, могли бы.
Eg. You might have told me about it long time ago.
Вы могли бы давно сказать мне об этом.
Task III. Translate the following sentences into Russian.
You waited only five minutes. You might have waited longer.
The students might have done their homework.
The teacher might have cancelled the lesson before the holiday.
They might have invited us for the Christmas party.
You might have given me the money when I asked you.
The mother might have warned me about the coming guests.
The jury might have returned the verdict of acquittal.
The defence counsel might have made a better opening statement.
