Capítulo 9 “finanzas y la actividad bancaria” Lección 1.

Ejercicio 1. Lea el texto consultando el diccionario y trate de comprender su contenido:

Sistema financiero

1. El sistema financiero se define como el conjunto de instituciones cuyo objetivo es canalizar el excedente que generan las unidades de gasto con superávit para encauzarlos hacia las unidades que tienen déficit.

El sistema financiero lo forman:

- Las instituciones (autoridades monetarias y financieras entre ellas)

- Activos financieros que se generan.

- Los mercados en que operan.

Los activos que se generan son comprados y vendidos por este conjunto de instituciones e intermediarios en los mercados financieros.

2. Los intermediarios financieros son un conjunto de instituciones especializados en la mediación entre ahorradores e inversores, mediante la compraventa de activos en los mercados financieros.

Existen dos tipos de intermediarios financieros:

- Los bancarios, que además de una función de mediación pueden generar recursos financieros que son aceptados como medio de pago. Dentro de este grupo está el Banco de España, la Banca Privada y las Cajas de Ahorro.

- Los no bancarios, que se diferencian de los anteriores en que no pueden emitir recursos financieros, es decir, sus pasivos no pueden ser dinero. Dentro de este grupo se encuentran entre otros las entidades gestoras de la Seguridad Social, Instituciones aseguradoras, Leasing, Factoring, etc.

3. Los activos financieros (instrumentos financieros) son títulos emitidos por las unidades económicas de gasto, que conforman un medio de mantener riqueza en quienes los poseen y al mismo tiempo un pasivo para quienes lo generan. Como vemos se convierte en un pasivo para unos y en un activo para otros por lo que no contribuye a incrementar la riqueza del país aunque sí a una enorme movilidad de los recursos económicos.

4. El sistema financiero es un mecanismo dinámico en constante evolución.

Analizando el sistema financiero español, hay que destacar en primer lugar que en España la máxima autoridad en materia de política financiera corresponde al Gobierno, siendo el Ministerio de Economía y Hacienda el máximo responsable de todos los aspectos relativos al funcionamiento de las instituciones financieras.

Es al Banco de España al que corresponden las mayores atribuciones, tanto por la magnitud de las entidades financieras bajo su control y volumen de recursos canalizados a través de las mismas, como por ser el encargado de definir y ejecutar la política monetaria.

Vocabulario:

excedente (m) - излишек

superávit (m) – положительное сальдо

encauzar - направлять

generar – производить

activo (m) – актив

medio de pago – средство платежа

entidad gestora – управление, компания

asegurador (m) – страховой агент

títulos emitidos – эмитированные ценные бумаги

atribución (f) – полномочия

Ejercicio 2. Dé equivalentes españoles:

Финансовая система, иметь дефицит, производить активы, финансовые рынки, финансовые посредники, купля-продажа активов, средства платежа, эмитированные ценные бумаги, пассив и актив, экономические ресурсы, динамический механизм, Министерство экономики и финансов, денежная политика.

Ejercicio 3. Conteste a las preguntas:

1. ¿Cómo se define el sistema financiero?

2. ¿Qué elementos forman el mismo sistema?

3. ¿Qué tipos de intermediarios financieros existen?

4. ¿Qué es activo financiero?

5. ¿De qué se caracteriza el sistema financiero español?

6. ¿Qué atribuciones corresponden al Banco de España?

Ejercicio 4. Diga si es falso o verdadero:

1. El sistema financiero se define como el conjunto de instituciones cuyo objetivo es canalizar el excedente que generan las unidades de gasto con superávit para encauzarlos hacia las unidades que tienen déficit.

2. El sistema financiero lo forman los activos y los mercados.

3. Los activos que se generan son comprados y vendidos por este conjunto de instituciones e intermediarios en los mercados financieros.

4. Existen tres tipos de intermediarios financieros.

5. Los activos financieros son títulos emitidos por las unidades económicas.

6. El sistema financiero es un mecanismo poco dinámico.

7. Al Banco de España le corresponden las mayores atribuciones.

Ejercicio 5. Termine las frases:

1. El sistema financiero se define como ...

2. Dentro del grupo bancario está ...

3. Dentro del grupo no bancario se encuentran ...

4. El sistema financiero es un mecanismo ...

5. El sistema financiero español ...

6. Al Banco de España le corresponden ...

Ejercicio 6. Сomplete las frases con las preposiciones adecuadas:

1. El sistema financiero se define como el conjunto ... instituciones. 2. ... ... este grupo está el Banco de España, la Banca Privada y las Cajas de Ahorro. 3. Los activos financieros son títulos emitidos ... las unidades económicas ... gasto. 4. El sistema financiero es un mecanismo dinámico ... constante evolución. 5. Los no bancarios se diferencian ... los anteriores ... que no pueden emitir recursos financieros.

Ejercicio 7. Forme las palabras de la misma raíz:

Financiero, mercado, comprar, inversor, pagar, funcionamiento, banco, definir.

Ejercicio 8. a. Busque en el texto sinónimos a las palabras subrayadas:

1. El grupo bancario puede generar recursos financieros. 2. Los activos financiero conforman un medio de mantener riqueza en quienes los poseen y al mismo tiempo un pasivo para quienes lo generan. 3. El sistema financiero es un mecanismo dinámico en constante evolución. 4. Se convierte en un pasivo para unos y en un activo para otros por lo que no contribuye a incrementar la riqueza del país aunque sí a una enorme movilidad de los recursos económicos. 5. El sistema financiero se define como el conjunto de instituciones cuyo objetivo es canalizar el excedente que generan las unidades de gasto con superávit para encauzarlos hacia las unidades que tienen déficit.

b. Busque en el texto antónimos a las palabras dadas:

unidad, pasivo, déficit, pobreza, menor, disminuir.

Ejercicio 9. Dé definiciones de los fenómenos dados a continuación:

El sistema financiero, las instituciones, los mercados financieros, los intermediarios financieros, los activos financieros.

Ejercicio 10. Traduzca por escrito el segundo y el cuarto párrafo del texto “Sistema financiero”.

Ejercicio 11. Relate el texto según el plan siguiente:

1. El sistema financiero; sus partes integrantes.

2. Los intermediarios financieros.

3. Los activos financieros.

4. El sistema financiero español.