7. Y et en (pronoms)

– Ça y est, je suis en retard, je dois m’en aller.

– Vas-y, je t’en prie.

Petite histoire

Y et en rentrent dans la composition de nombreux gallicismes (constructions propres à la langue française). Ils n’ont, dans ce cas, pas de sens particulier: il y a, ça y est, s’y prendre mal, s’y connaître en quelque chose, s’en aller,

en faire trop, en avoir marre, en vouloir à quelqu’un, etc.

1. Y:

• Y est un pronom qui remplace le complément de lieu (le lieu où l’on est, où l’on va):

Il habite à Lille, il y habite.

Il va en Italie, il y va.

• Y remplace aussi un complément qui suit la préposition à (autre que le lieu):

Pensez à ce que je viens de vous dire, pensez-y.

Tu as réfléchi à la question ? Tu y as réfléchi ?

J’ai droit à cette récompense, j’y ai droit.

Attention!

Si à introduit un complément d’objet indirect (COI), il faut alors un pronom personnel comme lui, leur, etc.

Je parle à mes amis, je leur parle. Je donne ce livre à Pierre, je lui donne ce livre.

2. En:

• En est un pronom qui remplace le complément de lieu (le lieu d’où l’on vient): Il revient de Nice, il en revient.

• En remplace aussi un complément qui suit la préposition de:

Il ne s’occupe pas des affaires des autres, il ne s’en occupe pas.

Elle est contente de sa nouvelle voiture, elle en est contente.

Il a beaucoup souffert de son échec, il en a beaucoup souffert.

• En remplace aussi:

  • un complément d’objet direct précédé des articles des, du, de la, de l’. Le participe passé est alors invariable.

  • J’ai acheté des fruits, j’en ai acheté. Tu as vu des lions en Afrique, tu en as vu ?

  • un complément d’objet direct précédé des articles un, une, d’un nombre ou d’un adverbe de quantité comme beaucoup, peu, combien,moins, plus, etc. (qui restent après le verbe).

  • Tu as combien d’enfants, tu en as combien ? – J’ai deux enfants, j’en ai deux.

  • J’ai un ordinateur, et toi ? – Moi aussi, j’en ai un.

  • Il a plus d’argent que toi, il en a plus que toi. – Ce n’est pas vrai, il en a moins.

• Y et en ne remplacent pas tous les compléments précédés des prépositions à et de:

Je pense beaucoup à mon amie, je pense à elle.

Je ne suis pas content de mon collègue, je ne suis pas content de lui.

Règles:

Quand à et de introduisent un complément animé (personnes), il faut garder ces prépositions suivies des pronoms moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles:

Il s’occupe de son petit frère, il s’occupe de lui. Il pense à ses amis, il pense à eux.

Rappel: s’il s’agit d’un complément d’objet indirect (COI), il faut un pronom personnel COI: Elle téléphone à son amie, elle lui téléphone.

Quand à et de introduisent un complément inanimé (choses), on utilise y et en: Tu penses à ton rendez-vous, tu y penses? Je m’occupe de mon jardin, je m’en occupe. Je suis fier de mon jardin, j’en suis fier.

L’usage familier admet cependant en et y pour les personnes lui, elle, eux, elles: Il est complètement amoureux de Véronique.

Il est complètement amoureux d’elle = Il en est complètement amoureux.

Il pense toujours à elle = Il y pense toujours.

Testez-vous!

Complétez avec y ou en:

1. Tu retournes à la maison, tu ____ retournes?

2. Oui, je range mes affaires et je m’ ____ vais.

3. Il ____ avait deux croissants sur la table, il ____ a mangé un.

4. Tu as besoin de ce dictionnaire? Tu ____ as vraiment besoin?

5. J’ ____ suis, j’ ____ reste!

6. Tu t’ ____ connais en mécanique?

Répondez avec y, en ou de + pronom personnel.

1. Tu as besoin de moi pour faire ce travail? Oui, ____.

2. Tu t’intéresses à l’art? Non, je ne ____.

3. Vous êtes satisfait de votre nouveau travail? Non, je ____.

4. Personne ne s’est occupé de vous? Non, personne ____.

5. Vous voulez bien me parler de vos problèmes? Oui, je veux bien vous ____.

6. Tu as une photo de Véronique? Oui, ____.