8. Place des pronoms personnels compléments

– Tu me présenteras tes amis? – Oui, je te les présenterai.

– Tu me présenteras à tes amis? – Oui, je te présenterai.

1. Les doubles pronoms:

Il ne peut pas y avoir, en français standard, plus de deux pronoms compléments à la suite:

• Tu as dit à Pierre que je lui avais téléphoné?

• Oui, je le lui ai dit. Oui, je lui en ai déjà parlé.

Mais: Je lui ai apporté sa valise à la gare, je la lui ai apportée à la gare (y est impossible ici).

2. Les combinaisons:

Les doubles pronoms compléments se placent devant le verbe, sauf à l’impératif affirmatif.

• On peut avoir COD (complément d’objet direct) + COI (complément d’objet indirect):

Vous lui avez demandé son avis, vous le lui avez vraiment demandé? (COD + COI).

Il m’a prêté sa voiture, mais je la lui ai rendue (COD + COI).

• On peut avoir aussi COI + COD:

Je lui ai demandé sa voiture, mais il ne me l’a pas prêtée (COI + COD).

Je sais, tu me l’as déjà dit hier (COI + COD).

• Certaines combinaisons sont impossibles. La phrase suivante est possible:

• Tu me présenteras tes amis? – Oui, je te les présenterai (te est COI).

Mais la même construction devient impossible si le pronom te est COD.

• Tu me présenteras à tes amis? – Oui, je te présenterai (leur est ici impossible).

Règles:

La représentation permet de situer la place des pronoms compléments:

Sujet (+ ne) +

me
te	le	lui
se	la	leur
nous	les
vous
COD / COI	COD	COI

+y/ en + verbe conjugué (+ pas)

Les pronoms peuvent se combiner de manière horizontale (comme me le ou le lui):

• Elle t’a donné son numéro de téléphone? – Non, elle ne me l’a pas donné.

• Il t’a raconté ses ennuis? – Oui, il me les a racontés.

Les combinaisons verticales (comme me vous ou vous me) et les combinaisons dans deux colonnes différentes (comme me lui ou te leur) sont impossibles.

Si le COI représente un animé, on a alors recours à la préposition à + pronom tonique (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), ou à la suppression du COI:

On vous a recommandé (à moi) pour ce projet. Je me suis adressé à lui pour ce travail.

• Tu me présenteras à tes amis? – Oui, je te présenterai.

Si le COI représente un inanimé, le pronom est y: Je m’intéresse à mes collègues, je m’intéresse à eux, mais je m’intéresse à la peinture, je m’y intéresse.

Y et en peuvent suivre un pronom COD ou COI:

Tu m’y emmèneras? Ne lui en donne pas!

Attention!

Ces deux pronoms ne se combinent pas, sauf dans l’expression il y en a:

• Il y a beaucoup de sortes de fromages en France? – Oui, il y en a beaucoup.

Testez-vous!

Répondez en remplaçant (si possible) les mots soulignés par un pronom complément (accordez si nécessaire le participe passé):

1. Tu as promis ce vélo à ton fils? Oui, je ____.

2. Vous avez transmis l’information à vos camarades? Non, je ____.

3. Tu te fies à sa parole? Non, je ____.

4. Vous allez offrir ce livre à votre fils? Oui, je vais ____.

5. Tu t’es confié à tes amis? Non, je ____.

6. Tu veux me raconter tes problèmes? Non, je ne veux pas ____.

7. Tu vas en parler à tes amis? Oui, je vais ____.

8. Ton frère s’intéresse toujours à la musique? Oui, il ____.

9. Je t’ai rendu ton livre? Oui, tu ____.

10. Vous voulez m’acheter ma voiture? Oui, je veux ____.

11. Le garagiste t’a réparé ta moto? Non, il ne____.

12. Tu ne lui a pas donné tous les renseignements? Si, je ____.