Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Français en explication Ñ ».doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
717 Кб
Скачать
☆

6. Prononciation de «eu» et «ce»

Peu nombreux sont ceux qui peuvent

s’estimer heureux de tout leur coeur.

Petite histoire

Jusqu’au XVe siècle, l’ancien français utilisait indifféremment les lettres ue et eu pour les sons [œ] ou [ø]. La graphie ue ne se retrouve plus actuellement qu’après les consonnes C et G (pour garder les sons [k] ou [g]) et devant il: accueil, recueil, cueillir, orgueil, etc. [œ].

1. [Œ] ou [ø]? Exercez-vous phonétiquement!

Neuf jeunes baigneurs dans le fleuve [œ].

Le meunier paresseux travaille peu [ø].

Ma sœur aime le bœuf [œ].

Au milieu du jeu, il pleut [ø].

Ce meuble est un fauteuil de directeur [œ].

Plusieurs consommateurs veulent déjeuner [œ].

À cause de l’émeute, la banlieue était en feu [ø].

Les aveugles peuvent être les meilleurs masseurs [œ].

Barbe-Bleue n’était pas un monsieur affectueux [ø].

Dans son malheur, le veuf pleure [œ].

Règles:

À part quelques très rares exceptions, EU et CE se prononcent [œ] ou [ø].

Attention aux exceptions!

Les formes en eu du passé simple (j’eus, tu eus, il eut, etc.) qui se prononcent [y] et l’expression à jeun (sans avoir rien mangé).

[Ø]

EU et ŒU se prononcent toujours [ø], lorsqu’ils sont en finale de mot ou suivis d’une consonne non prononcée (comme par exemple le S ou le X du pluriel, le T ou le X de la troisième personne du présent, etc.):

Affectueux, banlieue (banlieues), bleu (mais aussi bleue, bleus, bleues), cheveu (cheveux), deux, Dieu, feu, jeu, milieu, monsieur, messieurs, paresseux, nombreux, peu, je peux, (tu peux, il peut), il pleut, queue (queues), je veux, vœux, nœud, bœufs, œufs, etc.

EU se prononce également [ø] en finale de mot devant se ou te (tre) prononcés:

Affectueuse, baigneuse, creuse, émeute, neutre, nombreuses, vendeuses, etc.

Lorsque EU ne se trouve pas en syllabe finale, s’il termine une syllabe, il est prononcé [ø]:

Jeudi (jeu/di), meunier (meu/nier), neutralité (neu/tra/li/té), neutron (neu/tron).

[œ]

Lorsque EU se trouve devant une consonne prononcée (autre que S ou T) ou devant il, il se prononce [œ]:

Ailleurs, aveugle, malheur, masseur, meilleur, meuble, neuf, neuve, deuil, qu’il veuille, etc.

Mêmes règles pour Œ: œu – en finale fermée par une consonne prononcée, ainsi que œil, œillade (clin d’œil), etc.

Dans le cas de mots dérivés, on garde généralement la prononciation du radical:

Fleur [flœr] , fleuriste [flœrist], neuf [nœf], neuvième [nœvjem], pleur [plœr], pleurer [plœre], œuvre [œvr], œuvrer [œvre], désœuvré [dezœvre].

Attention!

Lorsque Œ est situé en début de mot et suivi par une consonne, il marque généralement l’origine grecque d’un mot. Dans ce cas, il devrait se prononcer [e]. Cependant, par analogie avec la prononciation plus habituelle de Œ, il y a une très forte tendance à prononcer [ø], comme Œdipe (prononciation officielle [edip]) que l’usage a transformé en [ødip], ou œcuménique [økymenik].

Testez-vous!

Faut-il prononcer [œ] ou [ø]?

1) Je voudrais un sandwich jambon beurre.

2) Meilleurs vœux pour la nouvelle année.

3) Ils chantent ensemble, ils forment un chœur.

4) J’ai rencontré leurs amis à cette fête.

5) J’ai peur de l’oublier, je vais faire un nœud à mon mouchoir.

6) Il a perdu son porte-feuille.

7) Pour garer se voiture, il faut manœuvrer.

8) Un groupe de chiens de chasse s’appelle une meute.

9) Tu as vu l’écureuil dans l’arbre?

10) Montesquieu a écrit Les Lettres persanes.

11) L’œillet est une fleur très odorante.

12) Les députés sont les élus du peuple.