В современном английском языке имеется только два падежа:

Общий падеж (The Common Case) и Притяжательный падеж (The Possessive Case)

Общий падеж (The Common Case), не имеет специальных окончаний.

Место в предложении, занимаемое именем существительным в форме общего падежа, определяется его синтаксической функцией.

Имя существительное в форме общего падежа без предлога может выполнять функцию (или входит в состав) любого члена предложения, кроме простого сказуемого, предложного дополнения и обстоятельств.

Имя существительное в форме общего падежа с предлогом может выполнять функцию определения, предложного дополнения и обстоятельства.

Между сказуемым и существительным, являющимся прямым дополнением, может стоять другое существительное в общем падеже без предлога, обозначающее лицо. Такое существительное является косвенным дополнением и соответствует в русском языке существительному в дательном падеже без предлога:

The teacher showed the students а diagram Преподаватель показал студентам диаграмму. В некоторых случаях существительные в общем падеже с предлогами of, to, by, with выражают отношения, передаваемые русскими косвенными падежами без предлогов. Эти предлоги не имеют в таких случаях самостоятельного значения и не переводятся на русский язык отдельными словами.

1. Когда существительное с предлогом of употребляется в функции определения к предшествующему существительному, оно соответствует в русском языке существительному в родительном падеже (на вопрос кого? чего?): The leg of the table is broken. Ножка стола сломана. He showed me the house of his friend. Он показал мне дом своего друга.

Примечание. Следует иметь в виду, что русский родительный падеж существительного передается в английском языке существительным с предлогом of только в том случае, если он выражает отношение к другому существительному. Предлог of в соответствующем английском предложении всегда стоит, таким образом, между двумя существительными:

Ножка стола сломана. The leg of the table is broken. Дайте мне стакан воды. Give me a glass of water.

Другие отношения, выражаемые родительным падежом в русском языке, передаются в английском языке другими способами, как, например:

Мальчик старше девочки. The boy is older than the girl.

Я не брал карандаша. I did not take the pencil.

2. Когда существительное с предлогом to употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая лицо, к которому обращено действие, оно соответствует в русском языке существительному в дательном падеже (на вопрос кому? чему?);

Не gave a magazine to his friend. Он дал журнал своему приятелю.

I showed the book to the teacher. Я показал книгу преподавателю.

Примечание: Существительному в дательном падеже может также соответствовать в английском языке существительное без предлога; в этом случае оно занимает место между глаголом и прямым дополнением:

Не gave his friend a magazine.

I showed the teacher the book.

3. Когда существительное с предлогом by употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая действующее лицо или действующую силу после глаголов в форме страдательного залога, оно соответствует в русском языке существительному в творительном падеже (на вопрос кем? чем?):

The cup was broken by Peter. Чашка была разбита Петром. This engine is driven by electricity. Этот мотор приводится в движение электричеством.

4. Когда существительное с предлогом with употребляется в функции предложного косвенного дополнения, обозначая предмет, при помощи которого совершается действие, оно также соответствует в русском языке существительному в творительном падеже:

I cannot write with this pen. Я не могу писать этим пером. I opened the tin with a knife. Я открыл банку ножом.

Существительные в общем падеже употребляются также с любыми предлогами и выражают отношения, которые в русском языке чаще всего передаются косвенными падежами с предлогами:

This letter is for the teacher. Это письмо для преподавателя. I quite agree with the doctor. Я вполне согласен с доктором. I have received a letter from the manager. Я получил письмо от заведующего.

Притяжательный падеж (The Possessive Case), имеет окончание - 's.

Притяжательный падеж выражает принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу в том случае, когда он выражает принадлежность. В предложении имя существительное в форме притяжательного падежа выполняет функцию определения другого существительного и занимает место перед определяемым существительным. В форме притяжательного падежа употребляются главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы.

Притяжательный падеж существительного в единственном числе образуется прибавлением апостроф и буквы s (-'s) к форме существительного в общем падеже. Окончание -'s произносится [s] после глухих согласных [z] после звонких согласных и гласных и [iz] после шипящих и свистящих, т. е. так же, как и окончание -s при образовании множественного числа существительных.

Единственное число
Общий падеж	Притяжательный падеж
student	student's
friend	friend's
boy	boy's
Jones	Jones's
horse	horse's

• the boy's books книги мальчика,

• the student's notes записи студента,

• my friend's father отец моего друг

Примечание. Имена собственные, оканчивающиеся на -s,-x, часто принимают в единственном числе в притяжательном падеже только апостроф, но в произношении сохраняется окончание [iz]:

• Engels' works   -- работы Энгельса;

• Marx' "Capital"  --  "Капитал" Маркса.

2. Притяжательный падеж существительных, во множественном числе оканчивающихся на -s, образуется прибавлением одного апострофа:

Множественное число
Общий падеж	Притяжательный падеж
boys	boys'
friends	friends'
students	students'

• the boys' books -- книги мальчиков,

• the students' notes  -- записи студентов,

Если существительное во множественном числе не имеет окончания -s, то притяжательный падеж такого существительного образуется прибавлением 's, т. е. так же, как и существительных в единственном числе: children's voices голоса детей.

Артикль в сочетании существительное в притяжательном падеже плюс существительное чаще всего относится к первому существительному, т. е. к существительному в притяжательном падеже. Поэтому, если в притяжательном падеже стоит имя собственное, то артикль не употребляется:

• Newton's Laws of Motion - Законы движения Ньютона

• Galileo's experiments, - -- опыты Галилея.

Примечание. Вместо формы притяжательного падежа существительных может употребляться оборот с предлогом of:

• the professor's lectures = the lectures of the professor.

Форму притяжательного падежа могут принимать некоторые существительные, обозначающие неодушевленные предметы и понятия. К ним относятся:

1. Существительные ship, world, country, nature, earth, sun, moon, water, ocean и некоторые другие:

• The earth's resources are quite enough to meet the material needs of the people. -- Ресурсов земли вполне достаточно, чтобы удовлетворить материальные нужды людей.

2. Названия стран, городов, месяцев и времен года

• September's earliest frosts had touched the forests - Ранние сентябрьские морозы уже тронули леса.

3. Существительные, обозначающие время и расстояние a year's absence годовое отсутствие; a day's journey день езды; a mile's distance расстояние в одну милю и т. п. В этом случае притяжательный падеж имеет значение меры.

• Не was within five minutes' walk of Green Street -- Он был в пяти минутах ходьбы от улицы Грин.

Примечание. Существительные в форме притяжательного падежа могут употребляться без последующего существительного обозначающего местонахождение. В этом случае притяжательным падеж имеет локальное значение.

• at my sister's (в доме моей сестры) ,

• at a (the) baker's (в булочной),

• at the chemist's (в аптеке),

• at the florist's (в цветочном: магазине)

Однако существительное может служить определением к другому существительному и тогда, когда оно стоит перед ним и в общем падеже, т.е. без всякого изменения своей формы. Такое существительное переводится на русский язык прилагательным или существительным в одном из косвенных падежей:

• an iron bridge железный мост

• cane sugar тростниковый сахар

• sugar саnе сахарный тростник

• life insurance страхование жизни

• a payment agreement соглашение о платежах

• the cotton market рынок хлопка

• tin trade торговля оловом

Во многих случаях существительному предшествует не одно, а два или более существительных в функции определения. При переводе на русский язык одни определения могут переводиться прилагательными, а другие — существительными в одном из косвенных падежей:

• home market prices цены внутреннего рынка

• meat price decrease уменьшение цены на мясо

• cotton yarn production figures цифры производства хлопчатобумажной пряжи

Существительное в функции определения обычно стоит в форме единственного числа и в том случае, когда ему предшествует числительное:

• the five-year plan пятилетний план

• a ten-year old girl десятилетняя девочка

• a ten-pound note банкнота в десять фунтов