- •Раздел I
- •Грамматика
- •Прошедшее неопределённое время
- •(Past Indefinite)
- •Образование прошедшего неопределённого времени
- •Правила правописания глаголов в прошедшем неопределённом времени:
- •Глагол to be в прошедшем неопределённом времени
- •Краткие ответы на вопросы
- •Виды вопросов (Types of questions)
- •Вопрос к подлежащему (или его определению)
- •Местоимение (The Pronoun)
- •Местоимения many, much, a lot of, few, little
- •Упражнения
- •I. Прочтите правильные глаголы, обращая внимание на произношение окончания - ed:
- •II. Прочтите и запомните форму прошедшего времени следующих неправильных глаголов:
- •III. Употребите следующие глаголы в форме прошедшего времени:
- •IV. Прочтите предложения и найдите в них глаголы в форме прошедшего неопределённого времени. Переведите предложения на русский язык:
- •V. Как бы Вы сказали, если бы действие происходило в прошлом:
- •VI. Ответьте на вопросы по-английски:
- •VII. Дайте краткие ответы на вопросы:
- •VIII. Переспросите по-английски:
- •IX. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу:
- •X. Выразите несогласие со следующими утверждениями:
- •XI. Ответьте на вопросы по-английски:
- •XII. Спросите по-английски о времени или месте совершения действия:
- •XIII. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу:
- •XIV. Спросите, о ком идёт речь в следующих высказываниях:
- •XV. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу:
- •XVI. Замените выделенные слова и словосочетания соответствующими личными местоимениями:
- •XVII. Замените личные местоимения соответствующими притяжательными:
- •XVIII. Вставьте местоимения many, much, a lot of, little, a little, few, a few:
- •Правила чтения Чтение гласной «е» в основных положениях
- •Чтение гласной «е» в буквосочетаниях
- •Чтение гласных «I», «у» в основных положениях
- •I. Прочтите следующие слова, обращая внимание на произношение выделенных букв и буквосочетаний:
- •II. Прочтите и запомните произношение следующих слов:
- •III. Прочтите, соблюдая правильную интонацию:
- •From st. Sergius’ of radonezh life story
- •Прослушайте слова урока 2, повторите их за диктором и выучите: word list
- •I. Назовите русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •II. Назовите английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •III. Ответьте на вопросы, используя информацию из текста «From St. Sergius of Radonezh Life Story»:
- •IV. Как бы Вы сказали, если бы действие происходило в прошлом:
- •V. Переспросите по-английски:
- •VI. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу:
- •VII. Спросите о месте или времени совершения действия:
- •VIII. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу:
- •IX. Спросите, о ком идёт речь в следующих высказываниях:
- •X. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по
- •XI. Выразите согласие или несогласие, используя разговорные формулы «Far from it» или «Exactly», исправьте неверные утверждения:
- •XII. Спросите и ответьте по-английски:
- •XIII. Подготовьте сообщение на английском языке по теме «St. Sergius’ of Radonezh life-story», используя информацию из текста урока 2.
- •XIV. Прослушайте, повторите за диктором и выучите диалог:
- •XV. Прослушайте запись упражнения и спросите по-английски. Проверьте себя по ключу и повторите за диктором правильный вариант.
- •XVI. Расспросите своего собеседника о семье, учёбе, работе:
- •XVII. Прослушайте и переведите беседу. Проверьте себя по ключу.
- •XVIII. Выступите в роли переводчика, переведите беседы:
- •Раздел II упражнения
- •I. Прочтите текст и найдите в нём предложения, где говорится о том, что:
- •III. Прочтите тексты и передайте их содержание на русском языке по составленному Вами плану: st. Cyril
- •Jesus christ
- •IV. Прочтите и переведите тексты на русский язык: saint vladimir and the baptism of rus
- •The monastic life in ancient rus
- •Saint Alban, the Martyr
- •Daily prayers
- •The icon of an Anglican - Orthodox Fellowship of Sts. Sergius and Alban established in England in 1928 by n. M. Zyornov
XVIII. Выступите в роли переводчика, переведите беседы:
7. Сколько Вам лет? |
My name is Basil.
I’m from Blisland. It’s a town in Cornwall in the southwest of England.
Certainly at school and after it I entered the Berlin University.
It was a theological faculty, of course.
I graduated from it three years ago.
All the time since 1999 they live in England in Blisland.
I am twenty six now and not married yet.
|
***
поступили в нашу академию?
академию?
семинарии?
и греческий языки?
|
Last year. In August, 2009, to be more exact.
Because I am greatly interested in Theology.
When the students prepare themselves for the Academy, they learn Hebrew and German or French. Besides all the students learn Greek and Latin.
Of course, I can speak, write and read Latin and Greek. I studied these languages before the Academy, besides, I can make poetry and read the Holy Fathers.
On the 16th of April, 2008.
Sure, my wife and me have two children, a son and a daughter.
My name day is on the 12th of September, Orthodox Church celebrates the transportation of St. Prince Alexander Nevsky’s relics. (1724). |
Раздел II упражнения
I. Прочтите текст и найдите в нём предложения, где говорится о том, что:
- мученик Ефстафий был военноначальником в Римской армии;
- он прославился силой и блестящими победами в сражениях;
- он родился в богатой семье, получил хорошее образование и много земли в наследство;
- его имя до крещения было Плакид;
- у него было два сына, очень похожих на него.
Efstathius1, the Greek Martyr for Christ, was a brave commander of the Roman army during the reign of the Emperor Trajan2 (98-116 A.D.). A handsome man, he became well known for his strength and for his brilliant victories in battle. He was also well loved for his kindness to the poor and homeless, and recognized for his virtuous life.
He was born into a rich noble family, who gave him a good education, and he inherited a large amount of farmland. Before he was baptized with the name of Efstathius, his name was Plakidas3. He had two very young sons, Agapius4 and Theopistus5, who greatly resembled him, both physically and spiritually. His beautiful wife, Tatianie6, was as generous and kind as her husband.
___________________________
1. Efstathius [jH'steITjqs] 2. Trajan ['treIGqn] 3. Plakidas ['plxkIdqs] |
4. Agapius [q'geIpIqs] 5. Theopistus [TIq'pIstqs] 6. Tatianie ["txtI'RnI] |
II. Прочтите текст и ответьте на русском языке на следующие вопросы:
1. Из какого рода происходила игумения Таисия?
2. Где она родилась и где она училась?
3. Где и когда она приняла постриг?
4. В какой день она умерла?
5. Чьей духовной дочерью была игумения Таисия?
Mother Superior Thaisia, born Maria Salopiva, was a descendant from the family of the great Russian poet Alexander Pushkin. She was born in 1840 in Novgorod Province, and received her education at a young ladies’ institute in St. Petersburg. A year after graduation she began her monastic life in the city of Tikhvin, Novgorod Province, at the convent dedicated to the Entrance of the Mother of God into the Temple. This convent housed the famous wonderworking Tikhvin Icon of the Mother of God. In 1870 she was tonsured into ryassa with the name of Arcadia. In 1872 she moved to the Novgorod Zverin-Protection Convent, and in 1878 again moved to the Zvansky Convent of the Sign, where she was tonsured and given the name of Thaisia. In 1881 she was appointed to head the Leushino - St. John the Forerunner Community, where she stayed until her death on January 2, 1915, the commemoration day of the repose of St. Seraphim of Sarov.
Mother Superior Thaisia was the spiritual daughter of Archhimandrite Laurence of the Iveron-Valdai Monastery, and later of the great luminary St. John of Kronschtadt. She was one of the famous nuns in Russia, known throughout the whole of the Russian Church at the turn of the century.
