Тема V. Краткость и полнота речи Справочные материалы

Краткость – одно из качеств хорошей речи, выражающееся в умении передать мысль наименьшим количеством слов, без неоправданного внутритекстового дублирования.

«Когда стараюсь быть сжатым,

Ясность теряют слова», – писал Гораций.

Разумное стилистическое требование к образцовой речи заключается в том, чтобы без необходимости не повторять уже сказанного и не объяснять и без того всем понятного. Краткости противоречит речевая избыточность. Многословие является следствием неясности мышления, недостаточного словарного запаса, что вызывает обращение ко многим словам в попытке найти одно настоящее, наиболее точное.

Что же такое «лишнее слово»? Рассмотрим следующие примеры:

1. Здесь собралось около ста человек спортсменов.

В данном высказывании слова «человек» и «спортсменов» частично повторяют друг друга, несмотря на то, что слово «человек» (как более широкое) включает в себя значение слова «спортсмен». При исключении из предложения слова «человек» содержание оставшейся его части (здесь собралось около ста спортсменов) точно и ясно.

2) На этих соревнованиях из первого тура одновременно выбыли сразу две иркутские спортсменки.

Выделенные слова тождественны по смыслу, и можно вычеркнуть любое из них (а не одно определенное, как в предыдущем примере). Какое из двух слов следует вычеркнуть из предложения? Необходимо проанализировать стилевую принадлежность выделенных слов, которое из них сохраняет естественный ритм предложения, его благозвучие.

Избыточность и тавтология – это речевые ошибки, нарушающие не только краткость, но и точность речи (в первую очередь). Об этом подробно сказано в разделах «Точность речи» и «Ясность речи».

Ошибкой, противоположной избыточности, является неполнота (неосознанный пропуск какого-либо компонента в структуре высказывания). Неполно-та речи связана с неверным построением письменного монологического текста, в процессе которого предполагается развернутое выражение мысли, «вынесение вовне значительно большего количества ее содержательных звеньев» (Мучник).

3) Константин присматривался к обстановке на предприятии, к голосу работающих (вместо ... прислушивался к голосу работающих).

Здесь пишущий пропустил не только зависимые компоненты словосочетания, но и главное слово.

Подобные ошибки встречаются в рекламных текстах, объявлениях, производственных документах: Хлебозаводу требуются рабочие по ремонту оборудования, а также хлебобулочным изделиям.

Хлебобулочные изделия предполагается ремонтировать или выпекать? Если выпекать, то где же в данном тексте глагол, его следует ввести в предложение, тем самым восстановив связность общей цепи элементов высказывания.

Однако не следует считать стилистически ошибочным случаи употребления устойчивых оборотов в предложениях типа: Собрание целиком и полностью одобрило проект постановления.

Нет ошибки в предложении «Это произошло стихийно, какой-либо системы никто не отрабатывал». Слово «системы» не дублирует значение слова «стихийно», а дополняет, усиливает, конкретизирует смысл последнего.

Так, вполне допустимы в речи следующие сочетания: вернулся обратно, продолжайте дальше, возражать против, везде и всюду, целиком и полностью, думать думу, сослужить службу, сидеть сиднем и т.п.

Данные случаи употребления «лишнего» слова в устойчивом обороте наблюдаются в разговорной речи. Нередко в текстах художественной литературы «лишнее слово» используется как прием стилизации, т.е. как структурно и информативно необходимый элемент высказывания, который помогает автору передать нужную мысль, особый оттенок смысла.