- •Ответственный редактор: Белозёрова н.Н., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английского языка
- •Подписано в печать __________ г. Тираж _______экз. Объем _______ п.Л. Формат 60х84/16 Заказ № ________
- •625003, Г. Тюмень, Семакова, 10
- •1. Пояснительная записка
- •1.1. Цели и задачи дисциплины
- •1.2. Место дисциплины в структуре ооп
- •1.3. Требования к результатам освоения дисциплины
- •2. Трудоемкость дисциплины
- •3. Тематический план
- •4. Разделы дисциплины и междисциплинарные связи с обеспечиваемыми (последующими) дисциплинами
- •5. Содержание дисциплины
- •6. Планы семинарских занятий
- •7. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины
- •8. Образовательные технологии
- •Тема 7 требует создания компьютерной модели представления знаний в заданной проблемной области.
- •9. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
- •10. Технические средства и материально-техническое обеспечение дисциплины
8. Образовательные технологии
Рекомендуемые образовательные технологии: проблемные лекции, семинарские занятия, самостоятельная работа студентов. При проведении занятий рекомендуется использование активных и интерактивных форм работы (проектных методик, мозгового штурма, разбора конкретных ситуаций, компьютерного моделирования, решения лингвистических задач индивидуально и в команде) в сочетании с внеаудиторной работой. Удельный вес занятий, проводимых в интерактивных формах, должен составлять не менее 30 % аудиторных занятий.
В темах 1, 2, 4, 7 планируется разработка собственных проектов: проект лаборатории квантитативной лингвистики (тема 1), проект лингвостатистического исследования (тема 2), проект автороведческого исследования (тема 4), проект собственного тезауруса/онтологии (тема 7).
В теме 3 планируется «мозговой штурм» при обсуждении вопроса об интерпретации количественных результатов и переходе к качественному анализу. В теме 4 «мозговой штурм» требуется при обосновании выводов автороведческой и лингвостилистической экспертизы текста.
В теме 3 планируется разбор конкретных лингвистических задач для отработки лингвостатистических формул. В темах 5 и 6 осуществляется интерактивный разбор существующих онтологий, тезаурусов и баз знаний.
Тема 7 требует создания компьютерной модели представления знаний в заданной проблемной области.
9. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
Основная литература:
Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. – М.: Едиториал УРСС, 2003.
Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей. – М., 2005.
Всеволодова А. В. Компьютерная обработка лингвистических данных: учеб. пособие. – Ярославль: Изд-во МУБиНТ, 2005 . – 67 с.
Марусенко М. А. Атрибуция анонимных и псевдонимных текстов методами прикладной лингвистики // Прикладное языкознание. – СПб., 2008.
Пиотровский Р. Г., Бектаев К. Б., Пиотровская А. А. Математическая лингвистика. – М., 2007.
Дополнительная литература:
G. Kjetsaa, S. Gustavsson, B. Beckman, Gil S. Кто написал "Тихий Дон"? (The authorship of the Quiet Don): перевод. – Москва: Книга, 1989.
Арапов М. В. Квантитативная лингвистика. – М.: Наука, 1988.
Вольф В. Г. Статистическая обработка опытных данных. – Москва: Наука, 1986.
Головин Б. Н. Язык и статистика. – Москва: Высшая школа, 1977 (и более поздние издания).
Коваль С. А. Лингвистические проблемы компьютерной морфологии. –Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2005. – 151 с.
Новое в зарубежной лингвистике: Сб. ст. – Вып. 24: Компьютерная лингвистика. – Москва: Прогресс, 1989. – 428 c.
Носенко А. И. Статистика для лингвистов. – Москва: Прогресс, 1983.
Рейхман Дж. Применение статистики. – Москва: Прогресс, 1989.
Филиппович Ю. Н. Семантика информационных технологий: Опыты словарно-тезаурусного описания. – Москва: Изд. МГУП, 2002. – 368 c.
Шайкевич А. Я. Статистический словарь языка русской газеты: 1990-е гг. – Москва: Языки славянских культур, 2008.
Программное обеспечение и Интернет-ресурсы:
http://api.yandex.ru/speller/
http://books.google.ru/
http://scholar.google.com/
http://translate.google.com/
http://translate.yandex.ru/
http://wordnet.princeton.edu/
http://www.aot.ru/
http://www.coli.uni-saarland.de/page.php?id=whatis
http://www.loa-cnr.it/DOLCE.html
http://www.ontologyportal.org/
http://www.opencyc.org/
http://www.ruscorpora.ru/
http://www.wikipedia.org/
Microsoft Excel
Microsoft Speech API
Microsoft Word
Word-Tabulator – http://www.rvb.ru/soft/index.html
Морфологический анализатор – http://starling.rinet.ru/morph.htm
Программная среда Protégé : http://protege.stanford.edu/download/protege/4.0/installanywhere/
