Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками

1. В немецком языке существуют глаголы без приставок, глаголы с отделяемыми приставками и глаголы с неотделяемыми приставками. 2. К отделяемым приставкам относятся: ab- bei- mit- vor- zu- an- ein- nach- weg- zurück- auf- fern- statt- weiter- zusammen- aus- los- и некоторые другие. В роли отделяемых приставок чаще всего выступают предлоги и наречия, которые сами по себе являются самостоятельными словами и могут употребляться независимо от глагола. 3. Отделяемые приставки всегда несут ударение и при спряжении в настоящем времени Präsens и простом прошедшем Präteritum (оно будет рассматриваться позднее), а также в формах повелительного наклонения Imperativ отделяются от основы глагола и стоят в конце предложения: aúfstehen (вставать): Meine Mutter steht sehr früh auf. férnsehen (смотреть телевизор): Abends sehe ich immer fern. mítkommen (идти вместе): Wir gehen essen. Kommen Sie mit!

Übung 13. Lernen Sie die folgenden trennbaren Verben

1. stattfinden – состояться, проводиться

Das Rockkonzert findet im Stadtpark statt.

2. vorlesen vt – читать вслух

Inge liest immer die Texte einige Male vor.

3. zusammenstellen vt (einen Plan) – составлять (план)

Stellst du einen Plan zum Text zusammen?

4. herausschreiben vt (die Stichworte) – выписывать (опорные слова)

5. nacherzählen vt (einen Text) – пересказывать (текст)

6. anrufen + Akk. – звонить кому-либо

Ich rufe jeden Tag den Freund an.

7. vorhaben vt – иметь что-либо в планах

– Was hast du heute vor?

– Ich habe heute Abend einen Theaterbesuch vor.

8. vorschlagen – предлагать

Ich schlage vor, wir gehen heute schwimmen.

9. einladen vt – приглашать кого-либо

Mein Freund lädt mich oft zum Essen ein.

10. mitkommen – идти вместе с кем-либо

Wir gehen heute zur Disko. Kommst du mit?

11. abholen vt – забирать что-либо, заходить,

заезжать за кем-либо

Max hat ein Auto. Er holt mich oft zum Unterricht ab.

12. anfangen – начинать, начинаться

Wann fängt der Unterricht an?

Übung 14. Ergänzen Sie die Präsens-Formen.

ich du er wir ihr sie Sie

anfangen fange an ............... fängt an ................. fangt an ................

vorschlagen ...................... schlägst vor .................... schlagen vor schlagt vor ....................

einladen ................ lädst ein lädt ein ................... ladet ein laden ein

fernsehen sehe fern ................. sieht fern sehen fern .................. sehen fern

Übung 15. Kurzgespräche.

1. – Was hast du am Wochenende vor?

– Ich gehe ins Theater.

– Ich treffe die Freunde.

– Ich gehe zum Sport.

– Ich mache den Tanzkurs.

– Ich gehe einkaufen.

– Ich mache einen Ausflug ins Freie.

– Ich mache ordentlich die Hausaufgaben.

2. – Was machen wir am Sonntag?

– Ich schlage vor, wir gehen schwimmen.

– ... , wir gehen essen.

– ... , wir fahren Ski.

– ... , wir gehen ins Kino.

– ... , wir bleiben zu Hause und sehen fern.

– ... , wir gehen zur Disko.

– ... , wir laden die Freunde ein.

– ... , wir machen ein Picknick.

– ... , wir sehen zusammen fern.

3. – Wann findet der Tanzkurs statt?

– Er findet morgen um 20⁰⁰ Uhr statt.

– das Seminar in Management – heute

– der Deutschkurs – im Juli

– das Praktikum – im Sommer

– die Studentenkonferenz – diese Woche

– der Ausflug – am Wochenende

4. – Wann fängt das Praktikum an?

– Im Juni fängt es an.

– der Film – um 19⁰⁰ Uhr

– die Party – um 8 Uhr abends

– das Seminar – um 12⁰⁰ Uhr

– die Führung – um 10⁰⁰ Uhr

– die Pause – um 11²⁰ Uhr

Übung 16. Ergänzen Sie die Verben.

1. Anna ... jeden Tag die Eltern ... . (anrufen)

2. Was ... Sie heute Abend ... ? (vorhaben)

3. Ich ... dich mit dem Auto ... . (abholen)

4. Wann ... die Prüfungen ... ? (anfangen)

5. Peter ... oft die Freundin zum Essen ... . (einladen)

6. Die Situation ist schwer. Was ... du ... ? (vorschlagen)

7. Wo ... das Seminar ... ? (stattfinden)

8. Olgas Aussprache ist sehr gut. Sie ... alle Texte einige Male ... . (vorlesen)

Übung 17. Brita sagt nicht gern "nein". Lesen Sie zwei Telefongespräche,

beachten Sie die trennbaren Verben.

Brita Schneider: Studentin, 19 Jahre alt, sehr sympathisch und kontaktfreudig,

hat viele Freunde.

Brita ist zu Hause und lernt für den Englischunterricht¹. Der Unterricht findet morgen statt. Brita liest den Text vor, stellt den Plan zusammen, schreibt die Stichworte heraus und erzählt den Text nach. Sie ist fast fertig. Da klingelt das Telefon. Peter, Britas Studienfreund, ruft sie an.

Telefongespräch I

B.: Schneider.

P.: Hallo, Brita! Wie geht's?

B.: Ganz gut. Und dir?

P.: Ich bin auch ganz o'kay. Du, Brita, was hast du heute Abend vor?

B.: Nichts.

P.: Ich schlage vor, wir gehen zusammen Kaffee trinken. Ich lade dich ein.

B.: Ich komme gern mit.

P.: Na gut. Dann hole ich dich um sieben Uhr ab.

B.: In Ordnung². Bis später!³

Brita kommt um zehn Uhr nach Hause zurück. Das Telefon klingelt wieder. Noch jemand ruft an. Wer ist denn dort?

Telefongespräch II

B.: Schneider.

M.: Grüß dich, Brita. Hier ist Max⁴.

B.: Hallo, Max.

M.: Brita, hast du am Samstag etwas vor?

B.: Warum fragst du? Hast du eine Idee?

M.: Eigentlich ja⁵. Ich habe am Samstag Geburtstag und mache eine Party. Ich lade

dich ein. Kommst du? Hast du Lust?

B.: Warum nicht? Wann fängt die Party an?

M.: So um sechs Uhr.

B.: Ich komme gerne.

M.: Prima. Dann bis Samstag.

B.: Tschüs, Max.

Dialogerläuterungen

1. Brita lernt für den Englischunterricht. – Брита готовится к занятию по

английскому языку.

2. In Ordnung. – Хорошо (ладно).

3. Bis später! – До встречи!

4. Hier ist ... – Говорит ... (по телефону).

5. Eigentlich ja. – Собственно говоря, да.

Übung 18. Wie lernt Brita zu Hause für den Englischunterricht?

viel zu Hause selbständig arbeiten – Sie arbeitet viel selbständig zu Hause.

– die Regeln lernen

– alle Übungen machen

– den Text einige Male vorlesen

– neue Wörter herausschreiben

– einen Plan zusammenstellen

– den Text nacherzählen

– neue Wörter behalten

Übung 19. Britas Freunde haben viele Ideen.

Ich schlage vor, wir ...

пойти в кино пойти погулять выпить кофе пойти на концерт покататься на лыжах послушать музыку пойти на дискотеку встретиться с друзьями

Übung 20. Wie heißt das auf Deutsch?

А. – Привет! – Говорит ... . Как дела? – Какие у тебя планы на сегодня? – Предлагаю выпить вместе кофе. пойти ... – У меня день рождения, я устраиваю вечеринку. – Я приглашаю. – Я за тобой зайду.

B. – У меня всё хорошо. – У меня нет на сегодня никаких планов. – Я с удовольствием пойду с тобой. – Я не пойду с тобой, у меня нет времени. – Когда начинается ... ? – До встречи!

Übung 21. Spielen Sie die folgenden Situationen.

1. Sie haben Geburtstag und machen eine Party. Sie rufen den Freund an und laden

ihn zur Party ein.

2. Sie haben am Wochenende frei und möchten mit dem Freund zusammen zum

Essen gehen. Sie rufen den Freund an und laden ihn ein. Sie können den Freund

abholen.

3. Ihr Freund ruft Sie an und schlägt vor, Sie gehen zusammen zur Disko. Sie

haben aber keine Lust. Vielleicht das nächste Mal.