Условия упаковки и маркировки

В практике международной торговли род упаковки зависит от ее на­значения: для рекламных целей, для расфасовки, сохранности товаров в различных внешних средах и т.п.

Разделы об упаковке и маркировке включают в контракт, когда по роду товара упаковка является необходимой. При этом в статье указыва­ются вид и характер упаковки, ее качество, размеры, способы оплаты, а также нанесение на упаковку соответствующей маркировки.

Требования к упаковке условно разделяются на общие и специальные. Общие требования к упаковке вытекают из обязанности продавца обеспечить сохранность груза при определенном способе перевозки. В контракте может быть предусмотрена ответственность продавца за по­ставку тойара в упаковке, не соответствующей базисным условиям контракта.

Специальные требования к упаковке указываются импортером, обычно они связаны с особенностями перевозки и хранения товара на территории страны-импортера. Способы оплаты упаковки устанавлива­ются в контракте и могут предусматривать как включение цены упаков­ки в цену товара, так и определение цены упаковки отдельно от цены товара.

Маркировка грузов — товаросопроводительная информация, содержа­щая реквизиты импортера, номер контракта, номер транса, весогабарит­ные характеристики мест, номер места и число мест в партии или тран­се. Она является указанием транспортным фирмам, как обращаться с грузом, при необходимости используется для предупреждения об опасно­сти обращения с грузом.

Маркировка грузов — безусловная обязанность продавца. Реквизиты маркировки согласуются сторонами и указываются в контракте.

ПРИМЕР. Оборудование должно отгружаться в экспортной мор­ской упаковке, соответствующей характеру поставляемого оборудо­вания.

Упаковка должна предохранить груз от всякого рода повреждений и коррозий при перевозке его морем, по железной дороге и смешан­ным транспортом с учетом возможных перегрузок в пути, а также длительного хранения. Упаковка должна быть приспособлена к по­грузке кранами.

Ящики маркируются с двух боковых сторон. На каждое место на­носится несмываемой краской следующая маркировка (на русском и английском языках) ...

Продавец несет ответственность перед Покупателем за всякого рода порчу оборудования вследствие некачественной или ненадлежа­щей консервации и (или) маркировки и(или) упаковки, а также за рас­ходы, связанные с засылкой оборудования не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки.

Штрафные санкции

Контракт обычно предусматривает целый ряд штрафных санкций, с помощью которых покупатель стремится стимулировать продавца в свое­временном исполнении обязательств и компенсировать свои возможные потери. Штрафные санкции обычно возрастают в зависимости от дли­тельности нарушения обязательств (просрочка и т. д.).

Наряду со штрафными санкциями контракт может предусматривать право сторон на взыскание убытков, причем такие взыскания не освобо­ждают от выполнения обязательств по контракту.

В некоторых случаях в контракты включается условие, по которо­му импортер получает право отказаться от исполнения контракта, ес­ли из-за длительной просрочки он потерял к нему коммерческий ин­терес. При этом импортер сохраняет право требовать возмещения убытков.

В контракт могут также включаться санкции к импортерам за нару­шения ими своих обязательств по сделке (задержка в открытии аккреди­тива, платежах, в предоставлении технической документации).

ПРИМЕР. В случае просрочки в поставке оборудования против сроков, установленных настоящим контрактом, Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 0,5% стоимости некомплектно постав­ленного и не поставленного в срок оборудования за каждую начав­шуюся неделю в течение первых 4 недель просрочки и 1% за каждую последующую неделю. Общая сумма штрафа не должна превышать 10% стоимости некомплектно поставленного или не поставленного в срок оборудования.

Если просрочка в поставке оборудования превысит 3 месяца, По­купатель вправе без обращения в арбитраж аннулировать контракт полностью или частично без возмещения Продавцу каких-либо расхо­дов или убытков, вызванных аннулированием контракта. В этом слу­чае Продавец обязан уплатить Покупателю штраф в размере 10%

стоимости не поставленного в срок оборудования и немедленно воз­вратить Покупателю все суммы, уплаченные им по настоящему конт­ракту, включая 13% годовых. В случае частичного аннулирования под­лежат возврату суммы, уплаченные Покупателем за оборудование, поставка которого подпадает под такое аннулирование.

Форс-мажорная и арбитражная оговорки в контрактах

Практически все контракты купли-продажи содержат статью, кото­рая разрешает переносить срок исполнения договора или вообще осво­бождает стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору в случае наступления определенных обстоятельств, кото­рые обычно именуются форс-мажорными или обстоятельствами непре­одолимой силы. Соответствующая статья в контракте носит то же на­звание.

К форс-мажорным обстоятельствам относятся как различного рода стихийные бедствия (пожары, наводнения, землетрясения), так и различ­ные политические или торгово-политические ситуации (война, запрет экспорта или импорта).

В контрактах следует предусмотреть согласованный контрагентами перечень таких обстоятельств и порядок действий сторон контракта при их наступлении. Обычно к форс-мажорным обстоятельствам относят об­стоятельства чрезвычайного характера, возникшие после подписания контракта, которые стороны не могли предвидеть и не могут преодолеть. При наступлении указанных обстоятельств принято немедлено извещать другую сторону. Подтверждением наступления указанных обстоятельств служат соответствующие документы, чаще всего — свидетельства нацио­нальных торговых палат.

Действие форс-мажорных обстоятельств отодвигает срок исполнения договора на период, соразмерный длительности действия указанных об­стоятельств. Если же эти обстоятельства длятся более срока, согласован­ного сторонами и указанного в контракте, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракту, при этом ни одна из сторон не имеет права потребовать от другой сто­роны возмещения убытков.

ПРИМЕР. При наступлении обстоятельств невозможности пол­ного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по на­стоящему контракту, а именно пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, блокады, запрещений экспорта или импорта или других не зависящих от сторон обстоятельств срок исполнения отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3 месяцев, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего испол­нения обязательств по контракту, и в этом случае ни одна из сто­рон не будет иметь права на возмещение другой стороной возмож­ных убытков.

Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обя­зательств по контракту, должна немедленно извещать другую сторо­ну о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих ис­полнению обязательств.

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоя­тельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые торговой палатой соответственно страны Продавца или Покупателя.

В разделе контракта, называемом арбитражной оговоркой, стороны устанавливают, что любой спор или разногласия подлежат, с исключени­ем подсудности общим судам, передаче на рассмотрение либо постоян­но действующим арбитражам или арбитражам ad hoc, т.е. создаваемым всякий раз для решения одного или нескольких спорных вопросов по конкретному контракту.

Арбитражная оговорка контракта признается имеющей юридическую силу независимо от действительности контракта, составной частью кото­рого она является.

В контрактах российских внешнеторговых организаций с иностран­ными фирмами зачастую предусматривается рассмотрение разногласий в арбитраже ad hoc с местом проведения в Швеции (г. Стокгольм) или в другой нейтральной стране. В некоторых случаях оговорка предусматри­вает разбор дела в Международном коммерческом арбитраже при ТПП РФ, что является наиболее благоприятным вариантом для российской стороны.

ПРИМЕРЫ 1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат рассмотрению (с исключением обращения сторон в общие суды) в Международном коммерческом арбитраже при Торгово-промышленной палате в г. Москве в соответствии с Регламентом этого Арбитража, решения ко­торого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

2. Все споры, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, с исключением подсудности общим судам, подле­жат рассмотрению в арбитражном порядке, а именно:

а) в Москве — в Международном коммерческом арбитраже при Торгово-промышленной палате в соответствии с Регламентом ука­занного Арбитража, если ответчиком будет Покупатель;

б) в Белграде — во Внешнеторговом арбитраже при Союзной хо­зяйственной палате в соответствии с правилами указанного Арбитра­жа, если ответчиком будет Продавец.

Решения Арбитража будут окончательными и обязательными для обеих сторон.

2. Все споры, могущие возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат разрешению сторонами в порядке договорен­ности.

В том случае, если стороны не достигнут соглашения в течение 15 дней в порядке договоренности, споры передаются на разреше­ние паритетной комиссии, состоящей из 4 лиц, по два от каждой сто­роны. Эта паритетная комиссия создается в течение 10 дней по пись­менному требованию одной из сторон.

Если паритетная комиссия не разрешит спор в 15-дневный срок со дня ее образования или если одна из сторон не назначит своих представителей в состав паритетной комиссии в указанный выше 10-дневный срок, то спор по письменному требованию одной из сто­рон передается на разрешение третейского суда при Венгерской тор­говой палате, г. Будапешт, решения которого будут окончательными, никакому протесту, апелляции и кассации не подлежат и являются обязательными для обеих сторон.