D ifferenzierte Konditionalsätze
Differenzierte
Bedingungssätze, die man vorzugsweise in der Schriftsprache
verwendet, können wie folgt ausgedrückt werden:
A) mit Präpositionalgruppen (unter der Bedingung, dass; unter der Voraussetzung, dass; im Falle, dass; für den Fall, dass; in der Annahme, dass): Ich übernehme diese Übersetzung unter der Voraussetzung, dass ich dafür bezahlt werde.
B
)
mit einem
Partizip Präteritum (vorausgesetzt,
(dass);
angenommen, (dass);
gesetzt den Fall, (dass)):
Wir
wollen baden gehen,
vorausgesetzt, (dass)
die Sonne scheint
[Duden: Briefe, 453]; Angenommen,
dass
morgen schönes Wetter ist, wohin wollen wir fahren?
[Duden: Briefe, 278].
D
iese
konditionalen Wendungen können sowohl vor- als auch nachgestellt
sein; sie lassen sich außerdem mit oder ohne daß
verknüpfen; im
Fall(e)
und unter
der Bedingung
werden jedoch meist mit daß
verwendet.
Konjunktionslose Konditionalsätze
Die
meisten Konditionalsätze können in der Regel auch konjunktionslos
verwendet werden. In diesem Fall sind die Korrelate so
und dann
üblich. Konjunktionslose Konditionalsätze werden vor allem in der
Sachprosa, insbesondere in der fachsprachlichen Literatur verwendet:
Wenn man einen
Körper erwärmt oder abkühlt
Erwärmt oder kühlt man einen Körper ab, so/dann ändern sich seine
mechanischen, elektrischen und optischen Eigenschaften (Physik);
Wenn man die
Funktion ersten Grades im kartesischen Koordinatensystem graphisch
darstellt
Stellt man die Funktion ersten Grades im kartesischen
Koordinatensystem graphisch dar, so/dann erhält man eine Gerade.
(Mathematik)
In der gesprochenen Sprache sowie in schöngeistigen Texten wirken konjunktionslose Konditionalsätze «im allgemeinen nachdrücklicher, feierlicher, pathetischer als die mit Konjunktionen eingeleiteten Sätze» [Duden, Bd. 9, 402]: Hat ein Journalist keine feste Anstellung, so /dann lebt er bescheiden dahin («Stern»); Werden die Männer mal fünfzig, da drehen sie durch wie ein ungebremstes Karussel («Der Spiegel»).
Anmerkung: Vgl.: «Dieser uneingeleitete Gliedsatz hat verschiedene Vorteile. Aus dem Fragesatz entstanden, bewahrt er die gebeugte Verbform an erster Stelle und bewirkt dadurch eine günstigere Verteilung der Prädikate über den Gesamtsatz: Es wäre eine folgenschwere Verengung, wollte man Ausdrucksschulung mit Aufsatzunterricht gleichsetzen. Er bewahrt auch in seiner Tongebung etwas vom Fragesatz: Das Verb in Spitzenstellung wird so gesprochen, als wollte man zu einer Frage ansetzen. Außerdem hilft er, unschöne Wiederholungen derselben Konjunktionen zu vermeiden: Wenn das Projektierungsbüro, wenn es den Auftrag erhält, die Pläne schnell herausbringt, kann die Arbeit im II. Quartal beginnen. Bringt das Projektierungsbüro, wenn es den Auftrag erhält, die Pläne schnell heraus, kann...» [Möller, 55]
In den folgenden Fällen sind wenn-Sätze nicht in konjunktionslose Varianten umzusetzen:
im vorangestellten Hauptsatz steht ein Korrelat (Ich mache nur dann mit, wenn ich bis dahin genug Geld habe.)
der Konditionalsatz hat auch eine restriktive Nebenbedeutung (Wenn ich mich nicht irre, haben Jens und Swetlana geheiratet.)
Der wenn-Satz folgt auf eine Frage oder einen Imperativ (Was tun wir, wenn wir kein Hotel finden? ; Rasiere dich, wenn du mit ins Theater willst.)