Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
uchebnik_po_angliskomu.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

4.2.2.Dealing with the Americans

• American men invariably shake hands during introductions − women not so often.

• Punctuality is very important and late attendance at a meeting is regarded as being very discourteous.

• Business cards are not automatically exchanged at meetings − only if there is some reason to get in touch later; no one will refuse your card but don’t feel insulted if you are not given one in return.

• Breakfast meetings are popular with Americans (often used for the intimate business get-together) and meetings over lunch (12.30-2.00) are the rule rather than the exception.

Personal style

• On meeting, Americans will often repeat your name out loud as a means of implanting it in their memory and immediately use your first name whether or not you have invited them to do so; this is normal business practice and should not be taken as being over-familiar.

• The most common opening line when meeting people socially is 'What do you do?' (viewed as being rather crass in the UK) and you may well be asked what you earn; be prepared for both questions and don't be offended by them.

• Americans have been slightly jumpy about accepting business gifts and there is a Federal law that places a limit on their tax deductibility; when in doubt, avoid gifts but entertain them instead.

• Americans generally place considerable value on business being conducted in a courteous way, but don't be fooled; they don't regard a deal as done until it's legally enforceable and then are more willing than most to sue anyone who breaches their obligations.

Assignments

I Memorise the following words:

invariably

незмінно, постійно

discourteous

неввічливий, нечемний

get-together

неофіційна нарада, вечірка

to implant

вселяти, впроваджувати

crass

грубий

jumpy

нервовий

tax deductibility

можливість відрахування, утримання податків

enforceable

забезпечений правовою санкцією

ІІ Suggest the Ukrainian equivalents of the words and phrases below:

late attendance; to get in touch; don’t feel insulted; to conduct business; to sue anyone; to breach obligations; to be offended; discourteous; to place a limit; to place considerable value on smth.

III. Find English equivalents to the following words and phrases:

надавати великого значення; ображатися; зв’язатися; подавати позов проти кого-небудь; порушувати зобов’язання; неввічливий; обмежувати.

IV. Answer the questions:

1. What questions commonly asked by the Americans are viewed as being offensive in Europe?

2. What is the attitude of the Americans to accepting business gifts?

3. When do the Americans regard a deal as done?

4. What business manners do the Americans show in meetings?

V. Translate into English:

1. Американські бізнесмени більше ніж будь-хто прагнуть переслідувати у судовому порядку будь-кого, хто порушує свої обов’язки.

2. Не ображайтесь, коли американські бізнесмени задають вам запитання про те, скільки ви заробляєте.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]