IV. Охрана нематериального культурного наследия на

МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ

Статья 16 – Репрезентативный список нематериального культурного наследия

человечества

1. Для обеспечения большей наглядности нематериального культурного наследия,

содействия углублению осознания его значения и поощрения диалога на основе

уважения культурного разнообразия Комитет, по предложению соответствующих

государств-участников, составляет, обновляет и публикует Репрезентативный список

нематериального культурного наследия человечества.

2. Комитет разрабатывает и представляет на утверждение Генеральной ассамблеи

критерии составления, обновления и публикации указанного Репрезентативного

списка.

Статья 17 – Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в

срочной охране

1. С целью принятия соответствующих мер охраны Комитет составляет, обновляет и

публикует Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной

охране, и включает такое наследие в этот Список по просьбе соответствующего

государства-участника.

2. Комитет разрабатывает и представляет на утверждение Генеральной ассамблеи

критерии составления, обновления и публикации указанного Списка.

3. В случаях чрезвычайной срочности, – объективные критерии которых утверж-

даются Генеральной ассамблеей на основе предложения Комитета, – он может в

консультации с заинтересованным государством-участником включить элемент соот-

ветствующего наследия в Список, упомянутый в пункте 1.

Статья 18 – Программы, проекты и мероприятия по охране нематериального

культурного наследия

1. На основе предложений, представляемых государствами-участниками, и в соот-

ветствии с разработанными Комитетом критериями, утвержденными Генеральной

ассамблеей, Комитет проводит периодический отбор и содействует осуществлению

национальных, субрегиональных или региональных программ, проектов и мероприятий

по охране наследия, которые, по его мнению, наилучшим образом отражают принципы

и цели настоящей Конвенции, с учетом особых потребностей развивающихся стран.

2. С этой целью он получает, рассматривает и утверждает заявки на оказание между-

народной помощи, сформулированные государствами-участниками для подготовки

таких предложений.

3. Комитет сопровождает осуществление указанных программ, проектов и меро-

приятий распространением передовой практики в формах, которые будут им опре-

делены.

- 9 -

V. Международное сотрудничество и помощь

Статья 19 – Сотрудничество

1. Для целей настоящей Конвенции международное сотрудничество включает, в

частности, обмен информацией и опытом, совместные инициативы, а также создание

механизма оказания помощи государствам-участникам в их усилиях, направленных на

охрану нематериального культурного наследия.

2. Без ущерба для положений их национального законодательства и норм обычного

права и практики государства-участники признают, что охрана нематериального

культурного наследия представляет общий интерес для человечества, и с этой целью

обязуются сотрудничать на двустороннем, субрегиональном, региональном и между-

народном уровнях.

Статья 20 – Цели международной помощи

Международная помощь может предоставляться в следующих целях:

(a) охрана наследия, включенного в Список нематериального культурного на-

следия, нуждающегося в срочной охране;

(b) подготовка перечней в смысле статей 11 и 12;

(c) поддержка программ, проектов и мероприятий, осуществляемых на нацио-

нальном, субрегиональном и региональном уровнях, которые направлены на

охрану нематериального культурного наследия;

(d) любой другой цели, которую Комитет может счесть необходимой.

Статья 21 – Формы международной помощи

Помощь, предоставляемая Комитетом государству-участнику, регламентируется опера-

тивным руководством, упомянутым в статье 7, а также соглашением, предусмотренным

в статье 24, и может принимать следующие формы:

(a) исследования, касающиеся различных аспектов охраны;

(b) предоставление услуг экспертов и носителей нематериального культурного

наследия;

(c) подготовка любого необходимого персонала;

(d) разработка нормативных и других мер;

(e) создание и обеспечение функционирования инфраструктур;

(f) предоставление оборудования и ноу-хау;

(g) другие формы финансовой и технической помощи, включая__________, в определен-

ных случаях, предоставление займов под низкие проценты и пожертвований.

- 10 -

Статья 22 – Условия предоставления международной помощи

1. Комитет устанавливает процедуру рассмотрения заявок на международную

помощь и уточняет такие аспекты указанных заявок, как предусматриваемые меры,

необходимые действия и оценка связанных с ними расходов.

2. В срочных случаях заявка на получение помощи рассматривается Комитетом на

приоритетной основе.

3. С целью принятия решения Комитет проводит такие исследования и консуль-

тации, которые он считает необходимыми.

Статья 23 – Заявки на международную помощь

1. Каждое государство-участник может представить Комитету заявку на между-

народную помощь по охране нематериального культурного наследия, имеющегося на

его территории.

2. Такая заявка может быть также представлена совместно двумя или более государ-

ствами-участниками.

3. В заявку включается информация, предусмотренная в пункте 1 статьи 22, и

необходимая документация.

Статья 24 – Роль государств-участников, являющихся бенефициарами

1. В соответствии с положениями настоящей Конвенции предоставляемая меж-

дународная помощь регулируется соглашением между государством-участником,

являющимся бенефициаром, и Комитетом.

2. Как общее правило, государство-участник, являющееся бенефициаром, в зависи-

мости от имеющихся в его распоряжении средств, участвует в покрытии расходов,

связанных с мерами охраны, на которые предоставляется международная помощь.

3. Государство-участник, являющееся бенефициаром, представляет Комитету

доклад об использовании помощи, оказываемой в целях охраны нематериального

культурного наследия.