VII. Доклады

Статья 29 – Доклады государств-участников

____________Государства-участники представляют Комитету в форме и с периодичностью, опре-

деляемыми Комитетом, доклады о законодательных и регламентирующих положениях

или других мерах, принятых ими в целях выполнения настоящей Конвенции.

Статья 30 – Доклады Комитета

1. Комитет представляет каждой сессии Генеральной ассамблеи доклад, подготавли-

ваемый на основе его деятельности и докладов государств-участников, указанных в

статье 29 выше.

2. Этот доклад доводится до сведения Генеральной конференции ЮНЕСКО.

- 13 -

VIII. Переходные положения

Статья 31 – Связь с провозглашением шедевров устного и нематериального

наследия человечества

1. Комитет включает в Репрезентативный список нематериального культурного

наследия человечества шедевры устного и нематериального наследия человечества,

провозглашенные до вступления в силу настоящей Конвенции.

2. Включение указанных шедевров в Репрезентативный список нематериального

культурного наследия человечества никоим образом не предрешает критерии, устанав-

ливаемые в соответствии с пунктом 2 статьи 16, применительно к последующим вклю-

чениям.

3. После вступления настоящей Конвенции в силу не будет проводиться никаких

дальнейших провозглашений.

IX. Заключительные положения

Статья 32 – Ратификация, принятие и утверждение

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению

государствами – членами ЮНЕСКО в порядке, предусмотренном их соответству-

ющими конституционными процедурами.

2. Ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении сдаются на

хранение Генеральному директору ЮНЕСКО.

Статья 33 – Присоединение

1. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех государств, не являющих-

ся членами ЮНЕСКО, которым Генеральная конференция Организации предлагает

присоединиться к этой Конвенции.

2. Настоящая Конвенция открыта также для присоединения территорий, имеющих

полное внутреннее самоуправление, которые признаются как таковые Организацией

Объединенных Наций, но __________не достигли полной независимости в соответствии с

резолюцией 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и

обладающих компетенцией в вопросах, регулируемых настоящей Конвенцией, в том

числе компетенцией по заключению договоров, относящихся к таким вопросам.

3. Документ о присоединении сдается на хранение Генеральному директору

ЮНЕСКО.

Статья 34 – Вступление в силу

Настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца со дня сдачи на хранение

тридцатой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или

присоединении, но лишь в отношении тех государств, которые сдали на хранение свои

ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоеди-

нении в указанный день или ранее. В отношении любого другого государства-

- 14 -

участника Конвенция вступает в силу через три месяца со дня сдачи на хранение его

ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоеди-

нении.

Статья 35 – Федеративные или неунитарные конституционные системы

Следующие положения применяются к государствам-участникам, имеющим федера-

тивное или неунитарное конституционное устройство:

(а) в том что касается положений настоящей Конвенции, применение которых

относится к юрисдикции федеральной или центральной законодательной

власти, обязательства федерального или центрального правительства будут

теми же, что и обязательства государств-участников, не являющихся феде-

ративными государствами;

(b) в том что касается положений настоящей Конвенции, применение которых

относится к юрисдикции отдельных входящих в федерацию штатов, облас-

тей, провинций или кантонов, которые в соответствии с существующей в

ней конституциональной системой не обязаны принимать законодательных

мер, федеральное правительство доводит указанные положения до сведения

компетентных властей штатов, областей, провинций или кантонов с реко-

мендацией о их принятии.

Статья 36 – Денонсация

1. Каждое государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию.

2. Денонсация нотифицируется письменным актом, который сдается на хранение

Генеральному директору ЮНЕСКО.

3. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после даты получения акта

о денонсации. Она никоим образом не изменяет финансовых обязательств, принятых на

себя денонсирующим государством-участником, до даты вступления в силу выхода из

Конвенции.

Статья 37 – Функции депозитария

Генеральный директор ЮНЕСКО, выступая в качестве депозитария настоящей Конвен-

ции, информирует государства – члены Организации, государства, не являющиеся

членами Организации, указанные в статье 33, а также Организацию Объединенных

Наций о сдаче на хранение всех ратификационных грамот, документов о принятии,

утверждении или присоединении, упомянутых в статьях 32 и 33, а также об актах

денонсации, указанных в статье 36.

Статья 38 – Поправки

1. Государство-участник может путем письменного сообщения, направленного

Генеральному директору ЮНЕСКО, предложить поправки к настоящей Конвенции.

Генеральный директор рассылает такое сообщение всем государствам-участникам.

Если в течение шести месяцев с даты рассылки указанного сообщения не менее

половины государств-участников дадут положительные ответы на это предложение,

- 15 -

Генеральный директор представляет его следующей сессии Генеральной ассамблеи для

рассмотрения и возможного принятия.

2. Поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и

участвующих в голосовании государств-участников.

3. Поправки к настоящей Конвенции после их принятия подлежат ратификации,

принятию, утверждению или присоединению государствами-участниками.

4. Поправки вступают в силу, но лишь в отношении государств, которые ратифици-

ровали, приняли, утвердили эти поправки к настоящей Конвенции или присоединились

к ним, через три месяца со дня сдачи на хранение документов, указанных в пункте 3

настоящей статьи, двумя третями государств-участников. В последующем для каждого

государства-участника, которое ратифицирует, примет, утвердит поправку или

присоединится к поправке, данная поправка вступает в силу через три месяца со дня

сдачи на хранение государством-участником его документа о ратификации, принятии,

утверждении или присоединении.

5. Процедура, установленная в пунктах 3 и 4, не применяется в отношении поправок

к статье 5, касающейся числа государств – членов Комитета. Такие поправки вступают

в силу на момент их принятия.

6. Государство, которое становится участником настоящей Конвенции после

вступления в силу поправок в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, если только

оно не заявляет об ином намерении, считается:

(a) участником настоящей Конвенции с принятыми к ней поправками;

(b) участником настоящей Конвенции без принятых к ней поправок в отно-

шении любого государства-участника, не связанного этими поправками.

Статья 39 – Аутентичность текстов

Настоящая Конвенция составлена на английском, арабском, испанском, китайском,

русском и французском языках, причем все шесть текстов являются равно

аутентичными.

Статья 40 – Регистрация

В соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций настоящая

Конвенция регистрируется в Секретариате Организации Объединенных Наций по

просьбе Генерального директора ЮНЕСКО.

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов

Республики Беларусь 17 января 2006 г. N 2/1195

Дадатак 2 да лекцыі 5

ЗАКОН РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ