Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
0660940_0DC22_nikolaeva_s_yu_metodika_vikladann...rtf
Скачиваний:
9
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

Форми і функції інфінітива в англійській мові

S

Indefinite Infinitive

Continuous

Infinitive

Perfect

Infinitive

Наявність/

1

Active

Passive

Active

Active

відсутність

&

(to) help

(to) be helped

(to) be helping

(to) have helped

частки to

(to) + I

(to) be + III

(to) be + IV

(to) have + III

I am glad to help you.

Я радий допомогти (допомагати) вам.

I am giad to be helped.

Я радий, що мені

допомагають (або:... мені допоможуть).

I am glad to be helping you.

Я радий, що допомагаю вам (зараз).

Ї am giad to have helped you. Я радий, що допоміг вам.

Частка to вживається

Приклади

I was glad to help you.

Я був радий

допомогти

вам.

I was g!ad to be helped.

Я був радий, що мені допомагають.

1 was glad to be helping you.

Я був радий, що допомагав вам (тоді).

I was glad to have helped you. Я був радий, що допоміг вам.

I must help you.

Я повинен допомогти вам.

I must be helped.

Мені потрібно допомогти (мені потрібна допомога).

Father: Where is Pete? Daughter: He must be helping Mother in the garden. Напевно, він допомагає (зараз) матері в садку.

Father: Has anybody helped Mother? Daughter: Pete must have helped her.

Напевно, Піт допоміг їй.

Частка to випускається після;

  1. can, could, must, may, might, shall, should, will, would;

  2. had better, would sooner, would rather;

  3. to hear, to see, to notice, etc.;

  4. to make, to let.

І Значення ]

Називає дію, безвідносну до часу її виконання, одночасну або майбутню по відношен­ню до дії, вираженої дієсловом в особовій формі.

Називає тривалу дію, яка від­бувається одночасно з дією, вираже­ною дієсловом в особовій формі.

Називає дію, яка передує дії,

вираженій дієсловом в особовій формі.

Англійська мова (див. таблицю 3).

До таблиці включено лише ті форми інфінітива, шо входять до грама! пч- ного мінімуму. Відома учням форма інфінітива (Indefinite Infinitive Active) ст аг відправноюточкою для ознайомлення учнів з новими формами та їх комуніка­тивними значеннями. Спираючись на таблицю, учні ель згадує з учнями відомі їм ознаки інфінітива і пояснює нові. Ці ознаки можуть бути сформульовані як правила-жструкцїї, які подаються у граматичному довідник) підручника. Наведемо приклад одного з правил-іпструкиін для розпізнавання Passive In­finitive: Якщо інфінітив включає допоміжне дкслово to bey сполученні з третьою формою смислової о дієслова — (to) be + ПІ. то це інфінітив пасивного стану {Passive Infinitive), який пази вас дію. спрямовану па особу або предмет у ролі підмета.

Французька мова.

У французькій мові поряд з уже відомим вам минулим часом — Passe Compose — існує іншим мниулніі час — Passe Simple. Ці часові форми виража­ють завершену минулу дію. тільки Passe Compose виражає минулу дію. що пов'язана з теперішнім, а Passe Simple дію. що не мас ніяких зв'язків s теперішнім часом. Passe Compose вживається у розмовній мові, a Passe Simple - - у книжній мові. Ознайомтеся з правилами утворення Passe Simple франиу и,кп\ дієслів І. ІІ та ІИ груп.

Tea. її it (Я 4

Таблиця особових закінчень у Passe Simple

Група

ДІССЛІП

Осооа

Одшіка

M НОЖНІМ

І

il

ЇТ1

I

II

Hi

ї + aller

а і

as

a

fun es

fit es

ere 111

II

і.ч

is

i!

imes

iles

ireiit

Ш 1)

is

is

it

imcs

ires

непі

2)

us

us

Ul

times

iites

iirent

Venir

у і ns

vjns

vim

vtnmcs

vmtcs

vinrcut

Tenir

tins

tins

tint

tinmcs

lintes

tinrciu

Зверніть увагу на те, що всі діселова І групи, дієслово aller та дієслова і І групи утворюють Passe Simple шляхом додавання закінчень до основи дієслова, а дієслова III групи мають два типи закінчень; основа дієслів при утворенні Passe Simple може змінюватись. У цьому випадку потрібно звертатися до граматичних довідників. Дієслова venir і tenir та їх похідні мають специфічну форму в Passe Simple.Німецька мова.

Для навчання розпізнавання різних форм Passiv вам допоможе така

таблиця.

Таолиця 5

Таблиця утворення масових форм у Passiv

werden + Partizip П des Haupiverbcs

ich

du

er {SIC, cs) Wtl ihi

sie/ Sie

Präsens/Präteritum

werde/'wurde wirst/wurdesi 1 wird'wurcte | werden wurden j ^ werdet wurdet werden/wurden J

Perfekt/Piusc

bm'wiir •» bi st/warst tst/w .11 sindn\ ;ii\‘il seit! w ;irt sind/waren w

uamperfekt

Pun H * \\ orden

Futurum

werde wirst І

vuid 1 ’ ^i111 ^ weiden Г ' weuien weidet 1 werden J

Beispiele. Das Buch wird gelesen.

Das Buch wurde gelesen.

Das Buch ist gelesen worden.

Das Buch war gelesen worden.

Das Buch wird gelesen werden.

Речення в Passiv можуть вказувати на виконавця лік Віакому разі наяшпен. словосполучення von (durch) + іменник в DalhfAkktssativ) вка ive паліючу осооу (предмет).

Beispiele Г)'^ Lief1 war 'v>;i den Kindern «estmyen wordi1'»

In der Strafk ist ein Stau durch ein Auto verursacht worden.

Іспанська мова.

Leed atentamente estas frases. lijaos en !a posidon dei Participio (que palabra> Io preeeden) у en sus termmaciones.

На дошці (або на плакаті) записавші мікротекст:

Los aluninos de іа escueia han hecho nuichos juguetes para la Feria de Amistad. Los jugueles hechos por los akimnos impresionaron a todos. у sobre todo. la numeea present ad а por Marina Lavrova v el moiino construido por los aluninos de! 6° grado "B".

В якій позиції знаходиться Participio у першому реченні?

А в другому? Правильно, після іменника. Ви звернули увагу на закінчення'? Про їло ие говорить‘?... Так. про узгодження у роді. А яку роль виконує Participio в реченні?

Учні разом з учителем формулюють правпло-інструкцію:

Якщо Participio Pasado передує іменник, з яким є узгодження у роді і числі, то Participio виконує роль означення і перекладається пасивним дієприкмет­ником.

Автоматизація дій учнів з новими граматичними структурами пасивного граматичного мінімуму

Етап автоматизації дій учнів з новими ГС пасивного мінімуму, як і активного, має два рівні — рівень окремого речення та рівень понадфразової єдності (або мікротексту). Тут переважно використовуються некомунікативні рецептивні вправи таких видів: на розпізнавання ГС і диференціацію ГС та умовно-комунікативні вправи для перевірки розуміння ГС пасивного мінімуму, що засвоюється, — відповіді на запитання. З цією ж метою можуть бути використані і некомунікативні вправи на переклад з іноземної на рідну мову.

Наведемо приклади вправ на розпізнавання та диференціацію ГС пасивного мінімуму на рівні речення.

Англійська мова.

  1. Прочитайте речення. Випишіть форми інфінітива, що називають дію, спрямовану на особу чи предмет, які виконують у реченні роль підмета (Indefinite Infinitive Passive).

A new theatre will be built in our town.

  1. don’t like people to be late.

The work must be done in three days.

The captain ordered the portholes to be shut.

Учні читають речення мовчки і перевіряють свої рішення за ключем: be built, be done, to be shut.

Це вправа на розпізнавання ГС. Через такі вправи слід "провести” усі форми інфінітива, що засвоюються.

  1. Прочитайте речення. У ліву колонку випишіть номери речень, в яких дія, виражена інфінітивом, відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом в особовій формі (Continuous Infinitive Active), у праву з інфінітивами, що виражають дію, яка передує дії, вираженій дієсловом в особовій формі (Perfect Infinitive Active). Наприклад:

  1. It is pleasant to be swimming in the warm water of the lake.

  2. My friend must have forgotten his promise.

  3. I’m sorry to have kept you waiting.

  4. They must be walking in the park now.

Всі учні мовчки читають речення, перевіряючи себе за ключем;

1,4 2,3

Якщо хтось із учнів зробив помилку, речення обговорюються усім класом. Це вправа на диференціацію ГС.

Спочатку диференціюються дві форми, потім три і, нарешті, всі чотири. Замість цифр можна під номерами вписувати назви різних форм інфінітива.

3. Прочитайте речення:

  1. am glad to have seen the exhibition.

Дайте коротку відповідь на запитання:

Has the person seen the exhibition?

Це вправа на перевірку розуміння ГС — відповідь на запитання.

Далі автоматизація дій учнів має відбуватися на понадфразовому рівні, для чого учням пропонуються кілька уривків текстів, насичених ГС, що засвоюються. У процесі читання вчитель звертає увагу учнів на ті місця тексту, де трапляються засвоювані ГС, і перевіряє розуміння їх комунікативного значення.

Французька мова.

  1. Прочитайте речення і випишіть номери тих речень, а яких дієслова стоять у Passe Simple.

  1. Un jour Codes tomba malade.

  2. L’auteur parlait des personnages de son roman avec tant de tendresse.’

  3. Le peintre se dirigea vers la porte,

  4. 1 ls vecurent ainsi pendant deux ans.

  5. Mais le domestique ne retrouva meine pas sa trace.

  1. Які серед поданих нижче особових форм дієслів стоять у Passe Simple? Підкресліть їх.

  1. alla. eile travaillaif. ils allerem, nousparlämes. je fmirai. tat traversnv non«, patliuib.

  1. vint, vous voulümes, elles partirent.

  1. Знайдіть у тексті дієслова в Passe Simple, вкажіть на їх формальні ознаки та перекладіть речення.

Німецька мова.

  1. Seht aufmerksam die Sätze an, vergleicht sie, übersetzt und sagt, worin der Unterschied im Gebrauch der Konjunktionen als und wenn besteht. (Речення записані на дошці).

  1. Als ich die Mittelschule beendet hatte, begann ich mein Studium an der Universität.

  2. Als mein Bruder klein war, interessierte er sich für Briefmarken.

  3. Wenn ich deutsche Bücher lese, schreibe ich neue Wörter aus.

  4. Wenn der Frühling kommt, blüht alles auf.

Учні з допомогою вчителя перекладають речення і пояснюють різницю у використанні сполучників als та wenn.

Jetzt lest den Text und versucht die Sätze mit den Konjunktionen als und wenn zu übersetzen.Іспанська мова.

1. Leed para si las frases dadas у determmad ia funciön del Participio, poniendo el nümero de la oracion en la columna correspondiente.

Учні отримують картки для індивідуальної роботи:

І. Складова частина присудка II. Означення

  1. Las viejas, sentadas en el patio, recordaban sus tiempos de juventud.

  2. Nadie ha oido su voz debil.

  3. i,Que pasa? — pregunta la gente asustada. Etc.

  1. Abrid los manual es en la pag.44. Mi rad el texto “La pared”. Encontrad las oraciones

con ef Participio, detenninad su fimciön у traducid las oraciones.

І11Ш11 Навчання лексичного матеріалу (формування лексичної компетенції)

рШріІІ Активний, пасивний І потенціальний словниковий запас

Знання іноземної мови асоціюється із знанням слів, в той час як володіння мовою ~~ з лексичними навичками, які саме й забезпечують функціонування лексики у спілкуванні. Отже лексичні навички слід розглядати як найважли­віший t невід’ємний компонент змісту навчання іноземної мови, а їх формування саме і г метою няпчанкя токсичного млтеріалу

Лексичний аспект спілкування має певні особливості, які полегшують його засвоєння, і такі, що його утруднюють. До перших відноситься зв’язок лексики із змістом комунікації, на що спрямована увага комунікантів. Це сприяє концентрації їх уваги і врешті-решт — засвоєнню. До других відноситься практично невичерпний запас лексики будь-якої західноєвропейської мови, а також великі труднощі засвоєння іншомовної лексики, що пов’язані з формою слова (звуковою, графічною, граматичною), його значенням/значеннями, характером сполучуваності з іншими словами, вживанням слів, а також розходженням зі словами рідної мови.

Викладене дозволяє зробити висновок про необхідність тривалої і трудо­місткої роботи з метою засвоєння іншомовної лексики, яка передбачає як безпе­рервне накопичення і розширення словникового запасу, так і оперування ним у різних видах МД — аудіюванні, говорінні, читанні та письмі.

‘ Умови навчання в середніх навчальних закладах і насамперед недостатня кількість уроків та обмежена тематика викликають необхідність відбору лексичного мінімуму, що має відповідати цілям і змісту навчання іноземних мов у певному типі навчального закладу, f

У шкільному лексичному мінімумі, так само, як і в граматичному, розрізняють активний мінімум і пасивний мінімум (див. схему 5 на стор. 72).

Активний лексичний мінімум •— де той лексичний матеріал, яким учні повинні користуватися для вираження своїх думок в усній та письмовій формі, а також розуміти думки інших людей при аудіюванні та читанні.

Пасивний лексичний мінімум— це та лексика, яку учні мають лише розуміти при сприйманні чужих думок в усній формі (при аудіюванні) та письмовій формі (при читанні)./

Відбір лексичних мінімумів проводиться укладачами програм та авторами підручників, які й визначають кількість лексичних одиниць та їх віднесення до активного або пасивного мінімуму. Вчитель має справу лише з результатами відбору, працюючи згідно з вимогами чинної програми та з певним підруч­ником.

Конкретні кількісні дані про активний і пасивний мінімуми для різних класів, що наводяться у програмі, не слід вважати достатньо науково обгрунто­ваними та остаточними, бо вони безпосередньо пов’язані з умовами навчання, що весь час змінюються, а також з цілями і змістом навчання (співвідношенням видів МД, тематикою, конкретним підручником і т.п.).

Одиницею навчання лексичного матеріалу є лексична одиниця (ЛО), яка може бути не лише словом, але й сталим словосполученням і навіть так званим “готовим” реченням (тобто таким, що не змінюється у мовленні).

Наведемо приклади ЛО:

Англ.: beautiful, bv no mean19;, the root of the trouble. How do von do9

Франц.: facile, faire du bruit, Comment qa va?

Him.: schön, auf keinen Fall, sich an etwas machen, Was ist los?

Icn.: hennoso, echar de menos, i.Que tal?

Основними критеріями відбору лексичних мінімумів є такі: сполучува­ність, тобто здатність ЛО поєднуватися з іншими одиницями у мовленні: семантична цінність, тобто висловлювання за допомогою ЛО важливих понять з різних сфер-людської діяльності, у тому числі й тих, що визначені програмою і представлені в конкретному підручнику; стилістична необмеже­ність (перевага не надається жодному із стилів мовлення). У зв’язку з тим, що слів, які відповідають даним критеріям, надзвичайно багато, що перевищує кількісні можливості словника-мінімуму, до них застосовують ще й деякі додаткові: частотності, багатозначності, словотворчої та стройової здатності. Чим вищі показники слова за цими критеріями, тим цінніші вони для процесу навчання іноземної мови і тим скоріше вони мають бути включені до словника-мінімуму.

Активний і пасивний словниковий запас утворюють так званий наявний або реальний словник, який служить основою для формування потенціального словника.' На відміну від наявного словника, що включає знайомі ЛО. які учні вживають для вираження своїх думок або для сприймання і розуміння думок інших людей, потенціальний словник складають ті незнайомі слова, про значення яких читач/слухач може здогадатися, зустрівшися з ними при читанні/ аудіюванні.

До потенціального словника відносяться: і) інтернаціональні слова, подібні за звучанням і/або написанням та за значенням до слів рідної мови; 2) похідні та складні слова, що складаються з відомих учням компонентів: 3) конвертовані слова; 4) нові значення відомих багатозначних слів; 5) слова, про значення яких учні можуть здогадатися за контекстом, і

За даними деяких досліджень, словник, що забезпечує розуміння при читанні та аудіюванні, за рахунок потенціального словника може збільшитися у 5-6 разів.

Центральною ланкою в роботі над засвоєнням лексичного матеріалу с формування лексичних навичок. За визначенням СФ.Шатілова, “лексичні ... мовленнєві навички — це навички інтуїтивно-правильного утворення, вжи­вання і розуміння іншомовної лексики на основі мовленнєвих лексичних зв’язків міжслухо-мовленнєвомоторною і графічною формами слова і його значенням, а також зв'язків між словами іноземної мови’7

Лексична правильність мовлення визначається сталістю лексичних мовленнєвих навичок.

Беручи до уваги різні пласти лексичного матеріалу та рецептивниіі чи продуктивний характер відповідного виду МД, необхідно сформувати такі види навичок: репродуктивні лексичні навички, тобто навички правильного вживання ЛО активного мінімуму в говорінні та письмі згідно із ситуацією спілкування і метою комунікації, що передбачає оволодіння такими операціями: виклик ЛО з довготривалої пам’яті, зовніщньомовленнєве відтворення ЛО у потоці мовлення; миттєве сполучення даної одиниці з інши­ми словами, що створюють синтагму і фразу за правилами лексичної сполучу- ваності; рецептивні лексичні навички, тобто навички розпізнавання і розуміння ЛО активного і пасивного мінімумів при читанні та аудіюванні, навички обгрунтованої здогадки про значення ЛО, що відносяться до потенціального словника, при читанні та аудіюванні; навички користування різними видами словників (двомовних, одномовннх, фразеологічних, тематичних, країно­знавчих).Процес засвоєння лексичного матеріалу

У процесі засвоєння лексичного матеріалу (так само, як і граматичного) можна виділити: І) етап ознайомлення учнів з новими ЛО — семантизація ЛО; 2) етап автоматизації дій учнів з новими ЛО, де розрізняють а) автоматизацію иа рівні словоформи, вільного словосполучення та фрази/ речення, б) автоматизацію на понадфразовому рівні — діалогічної або монологічної єдності. Далі здійснюється удосконалення дій учнів з ЛО і як результат — ситуативне вживання засвоєних ЛО при висловлюванні своїх думок в усній формі (говоріння) та письмовій формі (письмо), а також контекстне розуміння ЛО при читанні та аудіюванні. Тут ми маємо справу з мовленнєвими вміннями, які грунтуються на навичках, у тому числі й на лексичних, іншими словами, лексичні навички мають функціонувати в мовленнєвих уміннях.