Приложение 11. Краткий пояснительный словарь полиграфических терминов

Абзац – часть текста, представляющая собой законченный отрезок произведения, объединенный единым смыслом, окончание которого служит для естественной паузы при переходе к новой мысли. В терминах PageMaker абзацем считается любой текст, заканчивающийся маркером конца абзаца (нажатием клавиши Enter).

Абзацный отступ – см. отступ первой строки.

Авторский лист – единица измерения объема авторского произведения, равен 40 000 печатных знаков (включая знаки препинания и пробелы между словами), или 700 строкам стихотворного текста, или 3000 см² иллюстрационного материала.

Буклет (от нем. buchlein – книжечка) – издание, отпечатанное на одном листе и сфальцованное в несколько параллельных сгибов без шитья. Фальцуется «гармошкой» (каждый последующий сгиб направлен в сторону, противоположную предыдущему) или «салфеткой», когда сгибы направлены в одну сторону. Применяется для детских изданий, рекламных листков, проспектов, программок и пр.

Бумажный лист – единица расчета количества бумаги на издание. Характеризуется форматом и массой. В одном бумажном листе содержатся два печатных листа.

Вгонка – уменьшение абзаца на одну строку путем уменьшения междусловных пробелов (при короткой концевой строке) либо путем изъятия из абзаца отдельных слов либо замены их более короткими.

Висячая строка – неполная концевая строка абзаца, оставшаяся в верхней части полосы, или единственная начальная строка абзаца, располагающаяся внизу полосы. Положение исправляется путем вгонки или выгонки строк.

Вподбор – размещение частей набора (текста, формул, примечаний и пр.) непосредственно за предшествующим текстом в одной строке, в отличие от набора с межабзацным отступом, набора в красную строку и набора с новой строки без отступа.

Вподверстку – размещение частей набора (таблиц, глав и разделов, иллюстраций и пр.) непосредственно за предшествующим набором.

Вразрез – вид верстки, при которой иллюстрации или таблицы сверху и снизу (но не с боков) прикрыты текстом. В оборку обычно заверстываются иллюстрации и таблицы, ширина которых равна ширине полосы набора или меньше ее не более чем на 2-2 1/2 квадрата. Более узкие иллюстрации и таблицы заверстываются в оборку.

Втяжка – набор на уменьшенный формат для выделения той или иной части текста, то есть набор с отступом от левой и правой границы полосы (двусторонняя втяжка) или только от левой (односторонняя втяжка).

Выгонка строки – образование в абзаце новой дополнительной строки путем либо увеличения междусловных пробелов (когда концевая строка близка к ширине полосы набора), либо вставки дополнительных слов.

Выключка – способ размещения текста относительно вертикальных границ полосы набора. Бывает выключка в левый край, в правый, по центру, по формату и полная.

Гарнитура (от фр. garnitura) – комплект шрифта, имеющего единые характеристики рисунка и состоящий из набора различных размеров кеглей и начертания. В PageMaker понятием гарнитура определяется семейство шрифта от 0 до 650 пунктов, состоящего обычно из четырех вариантов начертания (нормальный, полужирный, курсив, полужирный курсив). Остальные варианты гарнитуры, такие как сверхтонкий, широкий или узкий, оформляются в отдельные семейства (например, Arial Narrow).

Глухая верстка – один из способов заверстки иллюстраций (или таблиц), при котором они закрываются текстом со всех четырех сторон.

Емкость шрифта– количество знаков, уметающихся в строке определенного формата.

Закладка (ленточка-закладка, ляссе) – тесьма (обычно шелковая, плетеная); наклеивается в верхней части корешка книжного блока так, чтобы ее свободный конец на несколько сантиметров выходил за пределы нижнего обреза олока.

Заплечики – свободные пространства сверху и снизу очка литеры, в пределах которых помещаются удлиненные части строчных букв (таких, как б, р, у и пр.) и части строчных букв. Благодаря заплечикам образуется естественный нормальный пробел между строками.

Интерлиньяж – пространство для размещения строки на странице. Обычно задается больше величины кегля основного текста. Нормальная величина интерлиньяжа при компьютерном наборе составляет 120% от величины кегля.

Капитель – буквы, имеющие начертание прописных, но по величине очка равные строчным. В русском алфавите семь капительных букв: А, Б, Е, Р, С, У, Ф.

Квадрат – типометрическая единица измерения, равная 48 пунктам.

Кегельная – величина кегля, которым набран текст (может быть выражена в пунктах и миллиметрах).

Кегль – размер символов шрифта, определяется как расстояние от верхнего выносного элемента соответствующих букв (например, б) до нижнего выносного элемента соответствующих букв (например, р). Измеряется в пунктах.

Клочковая таблица – таблица, не занимающая всей ширины полосы. Заверстывается с оборкой.

Колонка (столбец) – часть полосы, отделенная по вертикали от соседнего текста пробелом или линейкой.

Колонлинейка – линейка, отделяющая колонтитул от основного текста публикации, Иногда заменяет колонтитул; в этих случаях в поле колонтитула чаще всего размещают колонцифры.

Колонтитул – краткие заголовочные данные книги (разделов книги), размещаемые в верхней или нижней части каждой полосы.

Колонцифра – порядковый номер страницы, размещаемый на полосе набора.

Компенсационная правка – добавление, изъятие или замена текста с целью получения дополнительных строк или уменьшения их количества для размещения абзаца на странице в том случае, если переверстка предыдущих или последующих страниц нежелательна.

Концевая строка – последняя строка абзаца.

Концевая полоса – последняя полоса раздела книги (или всей книги), если следующий раздел по определению начинается с новой полосы.

Коридор – пробел в наборе текста, который образуется в результате совпадения пробелов в нескольких смежных строках по вертикали или под углом. В наборе допускается не более одного трехстрочного коридора на 50 строк текста.

Линиатура растра – плотность рядов растровых точек. Измеряется в линиях на сантиметр или линиях на дюйм.

Ляссе – см. закладка.

Маргиналий – см. фонарик.

Межабзацный отступ – расстояние между любыми двумя абзацами текста.

Межбуквенный просвет – незначительный просвет между очком двух букв, поставленных вплотную. Задается на этапе разработки шрифта. В компьютерных шрифтах нормальный межбуквенный просвет задается при разработке гарнитуры. Он может быть изменен с помощью трекинга или кернинга.

Междусловный пробел – расстояние между двумя словами в тексте. В строке междусловные пробелы должны быть равны между собой, а в соседних строках не сильно отличаться друг от друга.

Муар – посторонний рисунок в виде крупной сетки, волнистых линий или других характерных геометрических узоров, образующийся при выводе иллюстраций на печать. Муар может быть устранен путем поворота растра или редактирования оригинала.

Начальная полоса – первая полоса издания или раздела книги, которая начинается со спуска текста, рубрики на спуске или шапки.

Начертание – видоизменение шрифта, входящего в состав гарнитуры; различают следующие основные начертания: по наклону и виду– прямой, курсивный, наклонный шрифты; по светлоте – узкий, нормальный, широкий шрифты; по плотности – светлый, полужирный, жирный шрифты. Гарнитура компьютерного шрифта включает в себя четыре основных начертания: прямой, курсивный, полужирный и полужирный курсив (образуется комбинацией курсивного и полужирного начертаний). Для остальных разновидностей начертаний создаются отдельные шрифты, имеющие в своем названии соответствующее уточнение. Например, Academy Condenced – узкий шрифт или Futura Black Narrow – узкий жирный шрифт.

Односгибная фальцовка – фальцовка листа, производимая в один сгиб. Применяется, например, для фальцовки обложек, форзацев, вклеек и пр.

Определитель доли – дробь, показывающая, какую часть площади печатного листа составляет страница издания.

Отступ первой строки – отступ от левого края полосы набора, определяющий положение начального символа первой строки абзаца относительно остальных строк. Бывает положительным, отрицательным или нулевым.

Отточия – ряд точек, указывающий, к какой строке относится данный текст. Применяется в оглавлениях,таблицах, выводах.

Пагинация (от лат. pagina – страница) – последовательная нумерация колонцифрами страниц книги, брошюры, журнала.

Парантезы. – фигурные скобки. Применяются, главным образом, в табличном и формульном наборе.

Переменный колонтитул – колонтитул, текст которого меняется в зависимости от названия главы, статьи или другого раздела издания.

Печатный лист (физический печатный лист) – единица измерения физического объема печатного издания. При любом формате издания содержит число страниц, равное знаменателю определителя доли.

Полоса набора – область страницы, внутри которой осуществляется размещение материалов издания (текстовых, иллюстрационных, табличных и пр.).

Пункт (типографский) – наименьшая единица типометрической системы измерений. Его величина составляет 0,376 мм (ранее принятое значение в отечественном металлическом наборе и фотонаборе), либо 0,353 мм (по англо-американской типометрической системе). Среди компьютерных шрифтов встречаются обе системы измерения. Большинство нерусифицированных шрифтов имеют в основе пункт, равный 0,353 мм.

Разрядка – вид выделения в наборе, при котором межбуквенные просветы увеличиваются по сравнению с соседним текстом.

Рубрика – заголовки книги различных уровней.

Совмещенный оттиск – оттиск многокрасочной репродукции, на котором все краски правильно совмещены.

Сползание – явление, при котором передние обрезы страниц в сфальцованной тетради (или брошюре, скомплектованной вставкой) не образуют ровную поверхность, а выступают друг из-под друга на некоторое расстояние, которое зависит от толщины бумаги, объема тетради или брошюры и направления сгиба (вдоль или поперек волокон бумаги).

Спуск полос – расположение наборных полос (страниц) издания по заданной схеме с тем условием, чтобы после печати листа с двух сторон и его фальцовки получилась тетрадь с правильной последовательностью страниц.

Ступенчатая выключка – выключка, при которой каждая последующая строка смещается относительно предыдущей на определенное расстояние. Применяется при верстке стихов.

Тетрадь – блок скомплектованных и сфальцованных полос, имеющих правильную пагинацию. Книга формируется из отдельных сфальцованных тетрадей путем подборки и скрепления вдоль корешка.

Титул – отдельная (правая) полоса издания, на которой размещаются заголовочные данные книги, имя автора (авторов), название издательства и год выпуска.

Тупая строка – первая строка абзаца, набранная без отступа, или последняя строка, имеющая полный формат.

Факсимиле (от лат. fac simile – делай подобное) – точное воспроизведение чьего-либо почерка, подписи.

Фальцовка (от нем falte – складка, шов, сгиб) – сгибание печатного листа по горизонтали и вертикали после печати таким образом, чтобы получилась тетрадь с числом страниц, равным удвоенному определителю доли, и правильной последовательностью расположения страниц.

Фонарик (глосса, маргиналий) – подзаголовок, вынесенный за формат полосы набора основного текста причем последний уменьшается на величину, необходимую для размещения фонарика. Целесообразен только при очень большом количестве мелких рубрик.

Формат издания – реальные размеры страницы книги, включающие область скрепления.

Форточка – врезанный в текст заголовок. Для его размещения часть строк основного текста делается короче формата полосы набора.

Фронтиспис – иллюстрация, помещаемая в начале книги перед титулом, образно выражающая содержание книги или наиболее важного эпизода. В ряде изданий в качестве фронтисписа помещают портрет автора или лица, которому посвящена книга.

Шапка – краткие заголовочные данные книги, которые помещаются в верхней части спусковой полосы книги (без отступа). Шапкой также называют общий для нескольких статей заголовок в журнале или газете, набираемый на полный формат или на формат, отведенный для данной группы статей.

Ширина очка – наибольший размер очка литеры по горизонтали, как правило, меньше ширины литеры. По ширине очка шрифты делятся на нормальные, узкие и широкие.

Шмуцтитул – заголовочные данные крупного раздела книги, размещаемые на отдельной (правой) полосе издания.

 Для выполнения пунктов а, б, в, г необходимо выбрать абзац, где последняя строка длиннее 1/2 ширины полосы. Если в абзаце немного строк, то последняя строка должна быть близка к полной.

 Для выполнения пунктов а, б, в, г необходимо выбрать абзац, где последняя строка короче 1/2 ширины полосы. Если в абзаце немного строк, то последняя строка должна иметь как можно меньшую длину.

 Подобная ситуация может возникнуть, например, если после абзаца идет заголовок раздела.

 Размер допустимой оборки равен количеству квадратов, получаемых при делении величины кегля на 4. Например, если кегль издания равен 1 1, то оборка должна быть не меньше 11:4 = 2,75 квадрата, что приблизительно равно 50 мм.

95